Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hidrogenesse
Popularne teksty
8. Opeth - §4
Hidrogenesse - No hay nada más triste que lo tuyo
No hay nada más triste que lo tuyo
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): raduls01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No me digas que no hay nada
más triste que lo tuyo.
Hay miles de cosas en el mundo
que son mucho peor.
No me digas que no hay nada más triste:
una tienda de animales es mucho más triste...
Con los perros dando vueltas en sus jaulas
y los gatos en sus jaulas dando vueltas.
No hay nada más triste
que una tienda de animales.
No me digas que no hay nada más
triste que lo tuyo.
Hay miles de cosas en el mundo
que son mucho peor.
No me digas que no hay nada más triste:
un turno de noche es mucho más triste...
En la cadena de montaje esperando la sirena,
con lo peor de Rubí contando sus miserias.
No hay nada más triste
que un turno de noche.
No me digas que no hay nada
más triste que lo tuyo.
Hay miles de cosas en el mundo
que son mucho peor.
No me digas que no hay nada más triste:
«Los caballitos pony» es mucho más triste...
«Los caballitos pony, los caballitos pony...
En su importante Feria. Los caballitos pony...»
No hay nada más triste
que «Los caballitos pony».
No hay nada más triste...
No hay nada más triste que lo tuyo.
más triste que lo tuyo.
Hay miles de cosas en el mundo
que son mucho peor.
No me digas que no hay nada más triste:
una tienda de animales es mucho más triste...
Con los perros dando vueltas en sus jaulas
y los gatos en sus jaulas dando vueltas.
No hay nada más triste
que una tienda de animales.
No me digas que no hay nada más
triste que lo tuyo.
Hay miles de cosas en el mundo
que son mucho peor.
No me digas que no hay nada más triste:
un turno de noche es mucho más triste...
En la cadena de montaje esperando la sirena,
con lo peor de Rubí contando sus miserias.
No hay nada más triste
que un turno de noche.
No me digas que no hay nada
más triste que lo tuyo.
Hay miles de cosas en el mundo
que son mucho peor.
No me digas que no hay nada más triste:
«Los caballitos pony» es mucho más triste...
«Los caballitos pony, los caballitos pony...
En su importante Feria. Los caballitos pony...»
No hay nada más triste
que «Los caballitos pony».
No hay nada más triste...
No hay nada más triste que lo tuyo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mów mi, że nie ma nic
smutniejszego, niż to, co związane z tobą
Są tysiące rzeczy na świecie,
które są znacznie gorsze.
Nie mów mi, że nie ma nic smutniejszego:
sklep zoologiczny jest o wiele smutniejszy
z tymi psami spacerującymi po swoich klatach
i kotami po tych klatach spacerującymi
Nie ma nic smutniejszego
niż sklep zoologiczny.
Nie mów mi, że nie ma nic
smutniejszego, niż to, co związane z tobą
Są tysiące rzeczy na świecie,
które są znacznie gorsze.
Nie mów mi, że nie ma nic smutniejszego:
nocna zmiana jest o wiele smutniejsza...
praca na taśmie w oczekiwaniu na dzwonek
i Rubí – co najgorsze – opowiadający o swojej nędzy.
Nie ma nic smutniejszego
niż nocna zmiana.
Nie mów mi, że nie ma nic
smutniejszego, niż to, co związane z tobą
Są tysiące rzeczy na świecie,
które są znacznie gorsze.
Nie mów mi, że nie ma nic smutniejszego:
Kucyki Pony są o wiele smutniejsze...
Kucyki Pony, Kucyki Pony...
Na swoim ważnym jarmarku. Kucyki Pony
Nie ma nic smutniejszego
niż Kucyki Pony
Nie ma nic smutniejszego...
Nie ma nic smutniejszego, to, co twoje.
smutniejszego, niż to, co związane z tobą
Są tysiące rzeczy na świecie,
które są znacznie gorsze.
Nie mów mi, że nie ma nic smutniejszego:
sklep zoologiczny jest o wiele smutniejszy
z tymi psami spacerującymi po swoich klatach
i kotami po tych klatach spacerującymi
Nie ma nic smutniejszego
niż sklep zoologiczny.
Nie mów mi, że nie ma nic
smutniejszego, niż to, co związane z tobą
Są tysiące rzeczy na świecie,
które są znacznie gorsze.
Nie mów mi, że nie ma nic smutniejszego:
nocna zmiana jest o wiele smutniejsza...
praca na taśmie w oczekiwaniu na dzwonek
i Rubí – co najgorsze – opowiadający o swojej nędzy.
Nie ma nic smutniejszego
niż nocna zmiana.
Nie mów mi, że nie ma nic
smutniejszego, niż to, co związane z tobą
Są tysiące rzeczy na świecie,
które są znacznie gorsze.
Nie mów mi, że nie ma nic smutniejszego:
Kucyki Pony są o wiele smutniejsze...
Kucyki Pony, Kucyki Pony...
Na swoim ważnym jarmarku. Kucyki Pony
Nie ma nic smutniejszego
niż Kucyki Pony
Nie ma nic smutniejszego...
Nie ma nic smutniejszego, to, co twoje.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Hidrogenesse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
wersja śpiewana przez kobietę została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej serialu „La Casa de las Flores" („Dom kwiatów") |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):