Higurashi no Naku Koro ni - Dear You

Gdzie teraz jesteś, co robisz?
Czy jesteś gdzieś pod tym niekończącym się niebem?

Kiedyś było coś, co wypełniało moje serce,
ale doszło to do mnie, gdy już to straciłam...
Jak bardzo mnie wspierałeś,
jak często uśmiechałam się dzięki tobie.

Cena, którą muszę zapłacić, za to, co straciłam
jest zbyt duża i nie mogę jej znieść.
Nawet mimo to, że tak rozpaczliwie się szamotałam
i wyciągałam rękę, by to pochwycić,
nie dosięgnęłam, a to niczym wiatr prześlizgnęło się przez moje dłonie.

Moja pierś zaciskała się z samotności i rozpaczy
i czułam się, jakby moje serce miało zaraz się złamać,
ale twoja uśmiechnięta twarz, która pozostała w moich wspomnieniach,
zawsze zachęca mnie do życia.

Powróćmy do tych dni jeszcze raz.
Wiem, że tym razem wszystko będzie w porządku.
Zawsze będę się przy tobie śmiać.
Blisko ciebie...

Gdzie teraz jesteś, co robisz?
Czy jesteś gdzieś pod tym niekończącym się niebem?
Czy będziesz uśmiechać się tak, jak zawsze?
Tylko o to teraz proszę...