Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hildegard Knef
Hildegard Knef - Liebe Auf Den Hundertsten Blick
Liebe Auf Den Hundertsten Blick
Tekst dodał(a): karolinka456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vielleicht waren wir
doch schon einmal hier, so um 1604,
vielleicht lebten wir schon einmal hier.
Es war Liebe auf den hundertsten Blick...
Unter Sigismund dem Dritten
waren wir zumeist zerstritten.
Lass uns glücklich sein, sagten wir;
denn wir haben nur das eine Leben...
Und im alten Rom
kannten wir uns schon;
und nach Marc Aurels Bankett
gingen wir sogleich ins Bett.
Es war Liebe auf den hundertsten Blick...
Unter Karl dem allzu Dicken
ließen wir uns wieder blicken.
Lass uns glücklich sein, sagten wir;
denn wir haben nur das eine Leben...
Unter Dschingis Khan fing es wieder an,
und beim edlen Prinz Eugen
war's nicht mehr zu überseh'n
was es war –
es war Liebe auf den hundertsten Blick.
doch schon einmal hier, so um 1604,
vielleicht lebten wir schon einmal hier.
Es war Liebe auf den hundertsten Blick...
Unter Sigismund dem Dritten
waren wir zumeist zerstritten.
Lass uns glücklich sein, sagten wir;
denn wir haben nur das eine Leben...
Und im alten Rom
kannten wir uns schon;
und nach Marc Aurels Bankett
gingen wir sogleich ins Bett.
Es war Liebe auf den hundertsten Blick...
Unter Karl dem allzu Dicken
ließen wir uns wieder blicken.
Lass uns glücklich sein, sagten wir;
denn wir haben nur das eine Leben...
Unter Dschingis Khan fing es wieder an,
und beim edlen Prinz Eugen
war's nicht mehr zu überseh'n
was es war –
es war Liebe auf den hundertsten Blick.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieByć może byliśmy tu już kiedyś, około roku 1604, być może żyliśmy tu już kiedyś. To była miłość od setnego wejrzenia...
Za panowania Zygmunta Trzeciego zazwyczaj byliśmy skłóceni. "Bądźmy szczęśliwi" – mówiliśmy; bo mamy tylko jedno życie...
I w starym Rzymie już się znaliśmy; a po uczcie u Marka Aureliusza poszliśmy od razu do łóżka. To była miłość od setnego wejrzenia...
Za czasów Karola Grubego znów się pokazaliśmy. "Bądźmy szczęśliwi" – mówiliśmy; bo mamy tylko jedno życie...
Za Dżyngis-chana wszystko zaczęło się na nowo, i u szlachetnego księcia Eugeniusza nie dało się nie zauważyć, co to było – to była miłość od setnego wejrzenia.
Za panowania Zygmunta Trzeciego zazwyczaj byliśmy skłóceni. "Bądźmy szczęśliwi" – mówiliśmy; bo mamy tylko jedno życie...
I w starym Rzymie już się znaliśmy; a po uczcie u Marka Aureliusza poszliśmy od razu do łóżka. To była miłość od setnego wejrzenia...
Za czasów Karola Grubego znów się pokazaliśmy. "Bądźmy szczęśliwi" – mówiliśmy; bo mamy tylko jedno życie...
Za Dżyngis-chana wszystko zaczęło się na nowo, i u szlachetnego księcia Eugeniusza nie dało się nie zauważyć, co to było – to była miłość od setnego wejrzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):