Teksty piosenek > H > Him > Venus (In Our Blood)
2 514 663 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 523 oczekujących

Him - Venus (In Our Blood)

Venus (In Our Blood)

Venus (In Our Blood)

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olszus10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Her Heaven's a lie to those who threw away the key
Her God is alive and well when the higher believes
And you can't damn the river of her dreams
Or understand the divine words she speaks

Venus denies your seven towers above dark waters
You can't quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Her savior was never on a cross pierced with nails
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
She'll always be free from the arms of your sins
That made you weak as your world started crumbling

Venus denies your seven towers above dark waters
You can't quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

(She's in our blood)
Venus denies your seven towers above dark waters
You can't quench her thirst with the fear hiding away from the day
The Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood
In our blood
In our blood
In our blood
(She's in our blood)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Jej Niebo to fałsz", mówią, którzy zagubili klucz
Lecz dla silnej w wierze jej Bóg jest cały i zdrów
A Ty nie umiesz powstrzymać potoku jej snów
Ani pojąć znaczenia jej niebiańskich słów

Wenus porzuca Twych siedem zatopionych w mroku wież
Nie ugasisz jej pragnień w strachu omijając dzień
Wenus porzuca Cię pośród Twych czarnych wód
Księżyc objął Słońce i mamy ją, splamioną naszą krwią...

Jej Zbawiciel nigdy do Krzyża nie został przybity
Nigdy nie zdradziła Go za nędzne srebrniki
Na zawsze wolną będzie z objęć grzechów Twych
Które osłabiły Cię gdy świat Twój rozpadał się

Wenus porzuca Twych siedem zatopionych w mroku wież
Nie ugasisz jej pragnień w strachu omijając dzień
Wenus porzuca Cię pośród Twych czarnych wód
Księżyc objął Słońce i mamy ją, splamioną naszą krwią...

Ona, splamiona naszą krwią...

Wenus porzuca Twych siedem zatopionych w mroku wież
Nie ugasisz jej pragnień w strachu omijając dzień
Wenus porzuca Cię pośród Twych czarnych wód
Księżyc objął Słońce i mamy ją, splamioną naszą krwią...

naszą krwią (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ville Valo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ville Valo

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

HIM

Płyty:

Dark Light

Ciekawostki:

Tylko w obu edycjach limitowanych i na vinylu.

Komentarze (1):

Lathander 1.02.2011, 00:28
(0)
Gratuluje... Tekst totalnie źle spisany, tłumaczenie chyba przepuszczone przez jakiś internetowy translator bo również do niczego...

tekstowo.pl
2 514 663 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności