Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Him
Him - Wicked Game
Wicked Game
Tekst dodał(a): Yoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kometaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drunkbat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
World was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dream that I'd meet somebody like you
I'd never dream that I'd need somebody like you
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
What a wicked game to play to make me feel this way
What a wicked thing to do to let me dream of you
What a wicked thing to say you never felt this way
What a wicked thing to do to make me dream of you
And I want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I'd never dream that I'd love somebody like you
And I'd never dream that I'd lose somebody like you
No
And I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
No I...(this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dream that I'd meet somebody like you
I'd never dream that I'd need somebody like you
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
What a wicked game to play to make me feel this way
What a wicked thing to do to let me dream of you
What a wicked thing to say you never felt this way
What a wicked thing to do to make me dream of you
And I want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I'd never dream that I'd love somebody like you
And I'd never dream that I'd lose somebody like you
No
And I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
No I...(this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie uratować.
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi
Nigdy nie marzyłem, że spotkam kogoś takiego jak Ty.
Nigdy nie śniłem, że będę potrzebował kogoś takiego jak Ty.
Nie, nie chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Co za okrutna gra - sprawić, że tak się czuję
Co za okrutna rzecz - pozwolić mi marzyć o Tobie
Co za okrutne słowa - że nigdy nie czułaś podobnie.
Co za okrutna rzecz - pozwolić mi śnić o Tobie, więc
Chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie ja chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.
Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie uratować.
To dziwne, co za głupców robi z ludzi pożądanie.
Nigdy nie marzyłem, że pokocham kogoś takiego jak Ty.
I nigdy też nie śniłem, że stracę kogoś takiego jak Ty.
Nie, ja chcę się jednak zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja...
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nikt nikogo nie kocha.
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi
Nigdy nie marzyłem, że spotkam kogoś takiego jak Ty.
Nigdy nie śniłem, że będę potrzebował kogoś takiego jak Ty.
Nie, nie chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Co za okrutna gra - sprawić, że tak się czuję
Co za okrutna rzecz - pozwolić mi marzyć o Tobie
Co za okrutne słowa - że nigdy nie czułaś podobnie.
Co za okrutna rzecz - pozwolić mi śnić o Tobie, więc
Chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie ja chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.
Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie uratować.
To dziwne, co za głupców robi z ludzi pożądanie.
Nigdy nie marzyłem, że pokocham kogoś takiego jak Ty.
I nigdy też nie śniłem, że stracę kogoś takiego jak Ty.
Nie, ja chcę się jednak zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja...
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nikt nikogo nie kocha.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1989 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Chris Isaak |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (25):
Ale wolałabym nie roztrząsać, co jest lepsze, bo dla mnie żaden cover nigdy nie będzie lepszy od oryginału - może się nam bardziej podobać, każdy woli inny styl, ale jednak piosenka jest taka, jaką ją stworzono. I nie ma sensu się o takie rzeczy kłócić.
Ale nutka przeboska.
Oczywiście cover w wykonaniu HIM jest bez wątpienia świetny i sama osobiście bardzo go lubię, ale jakim trzeba być ignorantem, żeby coś takiego napisać?
O wiele lepsza od oryginału... Bez porównania! :D