Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Hind - Your heart belongs to me ( Eurovision 2008 )
Your heart belongs to me ( Eurovision 2008 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jenova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michallodz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was a time when I was in love with a fool
He stepped on my heart, bruised me, broke the golden rule
There was a time when I couldn't tell weak from strong
A voice in my head kept saying: this can't go on
Even though I long, something's wrong
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
I've learned my lesson, now I know where I stand
Time heals all wounds, and the broken hearts will mend
I've read all the signs, now I've moved along
This carousel keeps turning on and on
And on and on, life goes on
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
I wish I was the wind, the sun, the rain
And I could hold time in my hands
In my dreams I'll fly high so I can reach the stars
I sit on top of a mountain
And scream when nobody hears me
When nobody sees me
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never, never, never
Only a memory remains
Yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
But your heart belongs to me
He stepped on my heart, bruised me, broke the golden rule
There was a time when I couldn't tell weak from strong
A voice in my head kept saying: this can't go on
Even though I long, something's wrong
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
I've learned my lesson, now I know where I stand
Time heals all wounds, and the broken hearts will mend
I've read all the signs, now I've moved along
This carousel keeps turning on and on
And on and on, life goes on
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
I wish I was the wind, the sun, the rain
And I could hold time in my hands
In my dreams I'll fly high so I can reach the stars
I sit on top of a mountain
And scream when nobody hears me
When nobody sees me
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never, never, never
Only a memory remains
Yes, your heart belongs to me
But I've got to set you free
'Cause we were never meant to be
Together
But your heart belongs to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył czas, kiedy byłam w miłości z głupcem.
Zdeptał moje serce, posiniaczył mnie, złamał złotą regułę.
Był czas, kiedy nie mogłam powiedzieć słabemu o silnym.
Głos w mojej głowie powtarzał: To nie może trwać.
Mimo, iż pragnęłam... Coś jest nie tak.
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy nie chcieliśmy być.
Tylko pamięć pozostaje...
Oh tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
I nauczyłam się mojej lekcji, teraz już wiem na czym stoję.
Czas leczy rany i złamane serce naprawi.
Czytałam wszystkie znaki, teraz poruszam się naprzód.
Ta karuzela obraca się dalej dalej i dalej...
I tak dalej, życie toczy się dalej.
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy nie chcieliśmy być.
Tylko pamięć pozostaje...
Oh tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
Życzę sobie, żeby był wiatr, słońce, deszcz.
I mogę trzymać czas w moich dłoniach.
W moich snach będę latać wysoko, więc mogę sięgnąć gwiazd.
Siedzę na szczycie góry.
I krzyczę, gdy nikt mnie nie słyszy...
Gdy nikt mnie nie widzi...
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy nie chcieliśmy być.
Tylko pamięć pozostaje...
Oh tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy, nigdy, nigdy
Tylko pamięć pozostaje...
Tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
Ale twoje serce należy do mnie!
Zdeptał moje serce, posiniaczył mnie, złamał złotą regułę.
Był czas, kiedy nie mogłam powiedzieć słabemu o silnym.
Głos w mojej głowie powtarzał: To nie może trwać.
Mimo, iż pragnęłam... Coś jest nie tak.
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy nie chcieliśmy być.
Tylko pamięć pozostaje...
Oh tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
I nauczyłam się mojej lekcji, teraz już wiem na czym stoję.
Czas leczy rany i złamane serce naprawi.
Czytałam wszystkie znaki, teraz poruszam się naprzód.
Ta karuzela obraca się dalej dalej i dalej...
I tak dalej, życie toczy się dalej.
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy nie chcieliśmy być.
Tylko pamięć pozostaje...
Oh tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
Życzę sobie, żeby był wiatr, słońce, deszcz.
I mogę trzymać czas w moich dłoniach.
W moich snach będę latać wysoko, więc mogę sięgnąć gwiazd.
Siedzę na szczycie góry.
I krzyczę, gdy nikt mnie nie słyszy...
Gdy nikt mnie nie widzi...
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy nie chcieliśmy być.
Tylko pamięć pozostaje...
Oh tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
Wiesz, że twoje serce należy do mnie.
Sprawiłeś, że to stało się jasne, zobacz
Że my nigdy, nigdy, nigdy
Tylko pamięć pozostaje...
Tak, twoje serce należy do mnie.
Ale mam to co cię wyzwoli.
Bo my nigdy nie chcieliśmy być...
Razem!
Ale twoje serce należy do mnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hind Laroussi Tahiri, Tjeerd van Zanen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hind Laroussi Tahiri, Tjeerd van Zanen, Bas van den Heuvel |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hind |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Holandię na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2008 roku. Zajęła 13. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):