Teksty piosenek > H > Hoffmann & Hoffmann > Rücksicht
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 943 oczekujących

Hoffmann & Hoffmann - Rücksicht

Rücksicht

Rücksicht

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Polarny17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich kann nicht alleine sein mit all den ungeklärten Fragen
Was haben wir denn beide falsch gemacht?
Und dennoch mag ich keinen Menschen sehen
Das Glück von anderen tut mir noch weh
Warum sind wir nicht früher aufgewacht?
Wir waren wie verwöhnte Kinder
Jeder dachte immer nur an sich

Rücksicht - keiner hat das Wort gekannt, und
Nachsicht, die keiner bei dem andern fand, und
Vorsicht, dass nie zerbricht, was uns verband

Einsicht, dass jeder seine Fehler hat, und
Weitsicht, das Leben findet nicht nur heute statt, und
Vorsicht, dass man den andern nicht zerbricht

War'n wir wirklich nur vor Liebe blind oder einfach zu bequem?
Haben wir denn nicht gemerkt, was uns noch fehlt?
Vielleicht ging alles für uns viel zu schnell
Verband uns wirklich nur die Nacht?
Wußten wir nicht, dass der Tag genauso zählt?
Fehlte uns die Kraft, uns zu vertrauen?
War es Angst vor ehrlichem Gefühl?

Rücksicht - keiner hat das Wort gekannt, und
Nachsicht, die keiner bei dem andern fand, und
Vorsicht, dass nie zerbricht, was uns verband

Einsicht, dass jeder seine Fehler hat, und
Weitsicht, das Leben findet nicht nur heute statt, und
Vorsicht, dass man den andern nicht zerbricht

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę być sam z tymi wszystkimi niewyjaśnionymi pytaniami
Co oboje zrobiliśmy źle?
Jednak nie chcę nikogo widzieć
Szczęście innych nadal sprawia mi ból
Dlaczego wcześniej się nie obudziliśmy?
Byliśmy jak rozpieszczone dzieci
Każdy zawsze myślał tylko o sobie

Wzgląd – nikt nie znał tego słowa, i
wyrozumiałość, której nikt nie znalazł w drugim, i
ostrożność, żeby nigdy nie złamać tego, co nas łączy

Zrozumienie, że każdy ma swoje wady, i
przezorność, że życie nie ma miejsca tylko dzisiaj, i
ostrożność, żeby nie złamać drugiego

Byliśmy naprawdę tylko ślepi na miłość, czy po prostu zbyt wygodni?
Bowiem nie zauważyliśmy, czego jeszcze nam brakuje?
Może wszystko przyszło dla nas zbyt szybko
Czy naprawdę łączyła nas tylko ta noc?
Nie wiedzieliśmy, że dzień liczy się tak samo?
Brakowało nam siły, żeby sobie zaufać?
Czy był to strach przed szczerym uczuciem?

Wzgląd – nikt nie znał tego słowa, i
wyrozumiałość, której nikt nie znalazł w drugim, i
ostrożność, żeby nigdy nie złamać tego, co nas łączy

Zrozumienie, że każdy ma swoje wady, i
przezorność, że życie nie ma miejsca tylko dzisiaj, i
ostrożność, żeby nie złamać drugiego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Volker Lechtenbrink

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Reinecke

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Michael Hoffmann, Günter Hoffmann

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Niemcy na Festiwalu Eurowizji w roku 1983. Zajęła 5. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1983

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 943 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności