Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Holly Dolly
Holly Dolly - Dolly song (English)
Dolly song (English)
Tekst dodał(a): plalex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SadSong
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chris15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDźwięki polki dryfowały od mojego sąsiada
i spowodowały, że moje stopy zaczęły stukać!
Mama Ievy patrzyła na córkę lecz
Ieve udało się ją oszukać, wiesz.
'Bo kto zamierza słuchać matki, mówiąc "nie"
kiedy cali jesteśmy zajęci tańcem tam i tu!
Ieva się uśmiechała, głupstwa - to zawiodło
jak ludzie otaczali ją, życząc powodzenia.
Wszyscy byli gorący, ale to nie wydawało się niepokojące
przystojny młody mężczyzna, dziarski koleś.
'Bo kto będzie pamiętał o kropli potu
kiedy on jest cały zajęty tańcem tam i tu!
Mamy Ievy zamknęła ją daleko
w jej własnym cichym pokoju by nucić hymn.
Opuszczając naszego bohatera by mieć miejsce do zabawy
w domu sąsiada, kiedy światła gasną.
'Bo co znaczy to, co mówią starzy ludzie
kiedy jesteś cały zajęty tańcem tam i tu!
Kiedy muzyka się zatrzymała, zaczęła się prawdziwa zabawa
I tak właśnie jest, kiedy chłopak zawodzi w około.
Kiedy wszedł do jej domu, kiedy taniec się skończył
jej matka złośliwie czekała, aż się znajdzie.
Ale powiedziałam jej, Ivea, czy teraz nie płaczesz
i wkrótce będziemy tańczyć tam i tu!
Powiedziałem jej matce, natychmiast przestań tak hałasować
albo nie będę odpowiedzialny za to co zrobię.
Jeśli pójdziesz cicho i zostaniesz w swoim pokoju
nie będzie cię bolało, gdy będę się zalecał do twojej córki.
'Bo ten dobry chłopak, to dziwny rodzaj faceta
kiedy jest cały zajęty tańcem tam i tu!
Jedną rzeczą którą ci powiem, jest to, że nie chcesz mnie złapać
nie, nie znajdziesz mnie i nie łatwo złapiesz.
Podróż na wschód i podróż na zachód, ale
Ieva i ja idziemy robić matematykę
'Bo ten dobry chłopak nie jest wstydliwym rodzajem faceta
kiedy jest cały zajęty tańcem tam i tu!
i spowodowały, że moje stopy zaczęły stukać!
Mama Ievy patrzyła na córkę lecz
Ieve udało się ją oszukać, wiesz.
'Bo kto zamierza słuchać matki, mówiąc "nie"
kiedy cali jesteśmy zajęci tańcem tam i tu!
Ieva się uśmiechała, głupstwa - to zawiodło
jak ludzie otaczali ją, życząc powodzenia.
Wszyscy byli gorący, ale to nie wydawało się niepokojące
przystojny młody mężczyzna, dziarski koleś.
'Bo kto będzie pamiętał o kropli potu
kiedy on jest cały zajęty tańcem tam i tu!
Mamy Ievy zamknęła ją daleko
w jej własnym cichym pokoju by nucić hymn.
Opuszczając naszego bohatera by mieć miejsce do zabawy
w domu sąsiada, kiedy światła gasną.
'Bo co znaczy to, co mówią starzy ludzie
kiedy jesteś cały zajęty tańcem tam i tu!
Kiedy muzyka się zatrzymała, zaczęła się prawdziwa zabawa
I tak właśnie jest, kiedy chłopak zawodzi w około.
Kiedy wszedł do jej domu, kiedy taniec się skończył
jej matka złośliwie czekała, aż się znajdzie.
Ale powiedziałam jej, Ivea, czy teraz nie płaczesz
i wkrótce będziemy tańczyć tam i tu!
Powiedziałem jej matce, natychmiast przestań tak hałasować
albo nie będę odpowiedzialny za to co zrobię.
Jeśli pójdziesz cicho i zostaniesz w swoim pokoju
nie będzie cię bolało, gdy będę się zalecał do twojej córki.
'Bo ten dobry chłopak, to dziwny rodzaj faceta
kiedy jest cały zajęty tańcem tam i tu!
Jedną rzeczą którą ci powiem, jest to, że nie chcesz mnie złapać
nie, nie znajdziesz mnie i nie łatwo złapiesz.
Podróż na wschód i podróż na zachód, ale
Ieva i ja idziemy robić matematykę
'Bo ten dobry chłopak nie jest wstydliwym rodzajem faceta
kiedy jest cały zajęty tańcem tam i tu!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):