Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Popularne teksty
Hollywood Undead - Cashed Out
Cashed Out
Tekst dodał(a): KingOfEmptiness
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is my life, where the fuck do I begin?
I'll take what you got,
This is Hollywood Undead
Motherfuckers looking at us
When they want that bread
Got us on a world tour and it never ends
Making moves, cashing checks,
And I'm out the door
Couple bottles, fifteen hundred,
Yeah, it's on the floor
Loose, vivid visions and I think
I'm losing all control
My body's frozen, take a hit,
Now it's time to go
This rockstar shit, no, it ain't a day job
But I treat it like one, that's
'Cause I'm a fucking stud
Champagne bonbons
And you know it's nonstop
Pouring out these bottles
Like Niagra on a drop-top
I forget everything, yeah, I blacked out
Didn't pay the bills, wifey bugging me to chill out
I act a fool when I see these girlies' thongs out
Yeah, I'm with the plug
And these strippers got me cashed out
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Let's fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Smoking on that blue palm,
Sniffed a couple pounds
Roll up to that Jumbo's,
Yeah, we acting clowns
Strippers on that pole
And you know they break it down
Take a bow, blow a kiss,
Bring your sins to my crowd
Yeah, I got a couple chains and they looking nice
One says "RIP", the other is Jesus Christ
And that's that hippie high life,
Smoking at the bright lights
Making bad decisions, yeah, I do this every night
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Let's fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Business got me running from 'em,
Bitches spending money on 'em
Sick that homie Funny on 'em,
Stack them bricks and flaunt it on 'em
You fools don't want any problems,
Stacking chips and popping bottles
Up in the club with Gucci bottoms,
Up in the club with Gucci bottoms
My exes meet my hoes, that shit's like Tic-Tac-Toe
If a bitch done stole your money,
You should get that hoe
And after you get it back
You better spend that dough
Get you a bunch of coke,
You better blow that snow
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Let's fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
I'll take what you got,
This is Hollywood Undead
Motherfuckers looking at us
When they want that bread
Got us on a world tour and it never ends
Making moves, cashing checks,
And I'm out the door
Couple bottles, fifteen hundred,
Yeah, it's on the floor
Loose, vivid visions and I think
I'm losing all control
My body's frozen, take a hit,
Now it's time to go
This rockstar shit, no, it ain't a day job
But I treat it like one, that's
'Cause I'm a fucking stud
Champagne bonbons
And you know it's nonstop
Pouring out these bottles
Like Niagra on a drop-top
I forget everything, yeah, I blacked out
Didn't pay the bills, wifey bugging me to chill out
I act a fool when I see these girlies' thongs out
Yeah, I'm with the plug
And these strippers got me cashed out
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Let's fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Smoking on that blue palm,
Sniffed a couple pounds
Roll up to that Jumbo's,
Yeah, we acting clowns
Strippers on that pole
And you know they break it down
Take a bow, blow a kiss,
Bring your sins to my crowd
Yeah, I got a couple chains and they looking nice
One says "RIP", the other is Jesus Christ
And that's that hippie high life,
Smoking at the bright lights
Making bad decisions, yeah, I do this every night
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Let's fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Business got me running from 'em,
Bitches spending money on 'em
Sick that homie Funny on 'em,
Stack them bricks and flaunt it on 'em
You fools don't want any problems,
Stacking chips and popping bottles
Up in the club with Gucci bottoms,
Up in the club with Gucci bottoms
My exes meet my hoes, that shit's like Tic-Tac-Toe
If a bitch done stole your money,
You should get that hoe
And after you get it back
You better spend that dough
Get you a bunch of coke,
You better blow that snow
Everybody thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Let's fucking thrash now before we cash out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Got me cashed out, g-got me cashed out
Got me cashed out, g-got me cashed out
Cashed out, g-got me cashed out
Spending all this money, high as fuck,
Ain't coming back down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakie jest moje życie, tylko gdzie kurwa zacząć?
Wezmę, co tam masz
Takie jest Hollywood Undead
Te skurwiele patrzą na nas
Kiedy chcą tego hajsu*
Wysłali nas w światową trasę, która nie ma końca
Stawiamy kolejne kroki, realizujemy czeki
I już jestem za drzwiami
Parę butelek, półtora bańki
Jest zajebiście*
Luźne, żywe wizje i myślę sobie
Tracę kontrolę
Moje ciało zamarzło, kolejny szybki buch
I znowu na mnie pora
Te życie gwiazdy rocka to nie praca na pełen etat
Ale tak ją traktuję
Bo jestem jebanym ogierem
Szampan i słodycze
I już wiesz, że to się nie kończy
Opróżniamy te butelki
Jakby spływała Niagara w kabrio*
Zapominam o wszystkim, tak, odpadam
Nie zapłaciłem za nic, żoneczka zawraca mi dupę, żebym w końcu zluzował
Ale odpierdala mi, kiedy tylko widzę te stringi na wierzchu
Jestem na lansie
A te striptizerki obskubały mnie z kasy*
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Spaliłem tę piątkę*
Wypaliłem parę gramów
Zwijam tego skręta*
Tak, zachowujemy się jak pajace
Striptizerki tańczą na rurze
I wiesz, że dadzą z siebie wszystko*
Ukłoń się, poślij buziaczka
I przyprowadź swoje grzechy dla mojego tłumu
Tak, mam już kilka łańcuchów i wyglądają spoko
Na jednym z nich jest napisane "RIP" a na drugim "Jezus Chrystus"
I takie jest hipsterskie życie
Upalając się do świtu
Podejmując złe decyzje, tak, tak robię co noc
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Interesy sprawiają, że od nich uciekam
Dziwki sprawiają, że wydaje na nie kasę
Na te cioty naślij Funny'ego
Ustaw te dragi* i zrób przed nimi popisówkę
Nie chcecie kretyni żadnych problemów
Liczymy kasę* i lecimy w ciąg*
Wchodzę wszystkim w drogę w swoich gaciach od Gucci
Wchodzę wszystkim w drogę w swoich gaciach od Gucci
Moje byłe natykają się na moje dziwki, to kurewsko niebezpieczna gra*
Jeśli dziwka ukradła twoją kasę
Powinieneś dopaść tę dziwkę
I kiedy już ją odzyskasz
To lepiej ją wydaj
Załatw sobie kokę
I lepiej ją wciągnij
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
____________
*bread - w slangu pieniądze
*on the floor - w slangu oznacza "zajebiście"
*drop-top - w slangu auto z opuszczonym dachem, kabriolet
*cashed-out - w tym przypadku oznacza dosłownie bycie spłukanym
*cashed-out - w refrenie natomiast oznacza "zaliczenia zgona"
*blue palm - określenie, kiedy ktoś chce przybić piątkę, ale zostaje zignorowany
*Jumbo - joint
*to break down - w tańcu (w tym przypadku w tańcu na rurze) oznacza wyzwanie - czyli każdy zaangażowany daje z siebie wszystko
*brick - w tym znaczeniu chodzi o kilogram narkotyków
*stacking chips - oznacza liczenie pieniędzy gromadkami
*popping bottles - wpadać w ciąg alkoholowy
*up in the club - oznacza wchodzić komuś ciągle w drogę (na imprezie, w klubie)
*Tic Tac Toe - gra, w którą aby wygrać, nie należy zaczynać w nią grać
Wezmę, co tam masz
Takie jest Hollywood Undead
Te skurwiele patrzą na nas
Kiedy chcą tego hajsu*
Wysłali nas w światową trasę, która nie ma końca
Stawiamy kolejne kroki, realizujemy czeki
I już jestem za drzwiami
Parę butelek, półtora bańki
Jest zajebiście*
Luźne, żywe wizje i myślę sobie
Tracę kontrolę
Moje ciało zamarzło, kolejny szybki buch
I znowu na mnie pora
Te życie gwiazdy rocka to nie praca na pełen etat
Ale tak ją traktuję
Bo jestem jebanym ogierem
Szampan i słodycze
I już wiesz, że to się nie kończy
Opróżniamy te butelki
Jakby spływała Niagara w kabrio*
Zapominam o wszystkim, tak, odpadam
Nie zapłaciłem za nic, żoneczka zawraca mi dupę, żebym w końcu zluzował
Ale odpierdala mi, kiedy tylko widzę te stringi na wierzchu
Jestem na lansie
A te striptizerki obskubały mnie z kasy*
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Spaliłem tę piątkę*
Wypaliłem parę gramów
Zwijam tego skręta*
Tak, zachowujemy się jak pajace
Striptizerki tańczą na rurze
I wiesz, że dadzą z siebie wszystko*
Ukłoń się, poślij buziaczka
I przyprowadź swoje grzechy dla mojego tłumu
Tak, mam już kilka łańcuchów i wyglądają spoko
Na jednym z nich jest napisane "RIP" a na drugim "Jezus Chrystus"
I takie jest hipsterskie życie
Upalając się do świtu
Podejmując złe decyzje, tak, tak robię co noc
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Interesy sprawiają, że od nich uciekam
Dziwki sprawiają, że wydaje na nie kasę
Na te cioty naślij Funny'ego
Ustaw te dragi* i zrób przed nimi popisówkę
Nie chcecie kretyni żadnych problemów
Liczymy kasę* i lecimy w ciąg*
Wchodzę wszystkim w drogę w swoich gaciach od Gucci
Wchodzę wszystkim w drogę w swoich gaciach od Gucci
Moje byłe natykają się na moje dziwki, to kurewsko niebezpieczna gra*
Jeśli dziwka ukradła twoją kasę
Powinieneś dopaść tę dziwkę
I kiedy już ją odzyskasz
To lepiej ją wydaj
Załatw sobie kokę
I lepiej ją wciągnij
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Niech każdy teraz baluje, dopóki nie odpadniemy
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Zaliczyłem zgon, zaliczyłem zgon
Wydajemy forsę, mając fazę
Nie ma już odwrotu
____________
*bread - w slangu pieniądze
*on the floor - w slangu oznacza "zajebiście"
*drop-top - w slangu auto z opuszczonym dachem, kabriolet
*cashed-out - w tym przypadku oznacza dosłownie bycie spłukanym
*cashed-out - w refrenie natomiast oznacza "zaliczenia zgona"
*blue palm - określenie, kiedy ktoś chce przybić piątkę, ale zostaje zignorowany
*Jumbo - joint
*to break down - w tańcu (w tym przypadku w tańcu na rurze) oznacza wyzwanie - czyli każdy zaangażowany daje z siebie wszystko
*brick - w tym znaczeniu chodzi o kilogram narkotyków
*stacking chips - oznacza liczenie pieniędzy gromadkami
*popping bottles - wpadać w ciąg alkoholowy
*up in the club - oznacza wchodzić komuś ciągle w drogę (na imprezie, w klubie)
*Tic Tac Toe - gra, w którą aby wygrać, nie należy zaczynać w nią grać
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Hollywood Undead |
| Płyty: |
V |
Komentarze (3):
"Spłukany" pasował mi tylko przy wersie o striptizerkach, natomiast w refrenie większy sens dla mnie miało "zaliczenie zgona" :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓