Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Rain
2 535 780 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Hollywood Undead - Rain

Rain

Rain

Tekst dodał(a): KrissCore Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sayona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): salkana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Charlie Scene]
I don't mind, no I don't mind, I don't mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don't mind, that I don't mind, no I don't mind the rain
Like a widow's heart, we fall apart, but never fade away (fade away)

[J3T]
Run like a child do you know where I came from?
No I don't , but I'm singing all the same songs
I'm alone, and you're looking for your anyone
Does it hurt just to know that it's all gone?
I can feel the pain in the words that you say
Hidden in the letters that were written to no name
Let me be the hands you hold to your face
Cause I'd give it all up if I could take away
Buried in red, white, and a side of some blue
Some will die too late, and somebody too soon
If he could come back, we'll see what it cost him
We had to lose it all, just to know that we lost one
Hi, I'm just a shape in the shadow of greats
Hi, I'm just a voice in the choir of saints
Oh all the souls that nobody could save
And just like a light,we faded away

[Charlie Scene]
I don't mind, no I don't mind, I don't mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don't mind, that I don't mind, no I don't mind the rain
Like a widow's heart, we fall apart, but never fade away (fade away)

[Danny]
Fade away, as I fade away, away, away

[Charlie Scene]
If I could take it all back
Before the flags were forced to wave at half mast
That was long before my heart became black
There's no way to make it change or go back
You know that some of us grow old, with no homes
Some of us die in a cold house, with no hope
Still surrounded by the people you don't know, so don't go
Cause once it's over the time fades your photo
How many goodbyes can fit in a lifetime?
How many good lies can make it seem alright?
What do you see when you look into my eyes?
Or in the sky right before you say goodnight?
I could be the son that stands beside of your bed
And I could be the voice right inside of your head
I could say goodbye and you know where I went
I just wrote a letter that'll never be sent

[Charlie Scene]
I don't mind, no I don't mind, I don't mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don't mind, that I don't mind, no I don't mind the rain
Like a widow's heart, we fall apart, but never fade away (fade away)

[Danny]
Fade away, as I fade away, away, away
As I fade away, away, away
As I fade away, fade away
As I fade away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Charlie Scene]
Nie przeszkadza mi, nie nie przeszkadza mi, nie przeszkadza mi deszcz
Proste rzeczy i subtelności zawsze pozostają takie same
Nie przeszkadza mi, że nie mam nic przeciwko, nie nie przeszkadza mi deszcz
Jak wdowie serce, wszyscy się łamiemy lecz nigdy nie znikamy (znikamy)

[J3T]
Biegnę jak dzieciak, wiesz skąd przychodzę?
Nie, ja nie, ale nadal śpiewam te same piosenki
Jestem sam, a ty szukasz kogokolwiek
Czy świadomość, że wszystko stracone, boli?
Mogę wyczuć ten ból w słowach, które wypowiadasz
W ukrytych listach napisanych do nikogo
Pozwól mi być dłońmi, które trzymasz na twarzy
Bo oddałbym wszystko, gdybym mógł to od ciebie zabrać*
Pochowany w czerwieni, bieli i po części błękicie**
Niektórzy umrą zbyt późno, a ktoś zbyt szybko
Gdyby mógł wrócić, moglibyśmy zobaczyć jak wiele go to kosztowało
Musieliśmy zmarnować to wszystko tylko po to, by wiedzieć, że kogoś straciliśmy
Cześć, jestem tylko kształtem w cieniu paleniska
Cześć, jestem tylko głosem w chórze świętych
Oh wszystkimi duszami, których nikt nie mógł uratować
I tak jak światło, wszyscy znikliśmy

[Charlie Scene ]
Nie przeszkadza mi, nie nie przeszkadza mi, nie przeszkadza mi deszcz
Proste rzeczy i subtelności zawsze pozostają takie same
Nie przeszkadza mi, że nie mam nic przeciwko, nie nie przeszkadza mi deszcz
Jak wdowie serce, wszyscy się łamiemy lecz nigdy nie znikamy (znikamy)

[Danny]
Znikasz, tak jak ja znikam, znikam, znikam

[Charlie Scene]
Gdybym mógł to wszystko cofnąć
Nim flagi zostały zmuszone by powiewać na półmaszcie
To było dawno przed tym, nim moje serce stało się czarne
Nie ma sposobu, by to zmienić lub zawrócić
Wiesz, wielu z nas dorasta, bez domu
Wielu z nas umiera w zimnym domu, bez nadziei
Nadal otoczony przez ludzi, których nie znasz, więc nie idź
Ponieważ gdy nadejdzie koniec, czas zniszczy twoje zdjęcie
Jak wiele pożegnań można umieścić w życiu?
Jak wiele dobrych kłamstw może wydawać się w porządku?
Co widzisz, kiedy patrzysz w moje oczy?
Lub w niebo chwilę przed tym jak mówisz dobranoc?
Mógłbym być synem stojącym nad twoim łóżkiem
I mógłbym być głosem w twojej głowie
Mógłbym się pożegnać i wiesz dokąd poszedłem
Właśnie napisałem list, który nigdy nie zostanie wysłany

[Charlie Scene]
Nie przeszkadza mi, nie nie przeszkadza mi, nie przeszkadza mi deszcz
Proste rzeczy i subtelności zawsze pozostają takie same
Nie przeszkadza mi, że nie mam nic przeciwko, nie nie przeszkadza mi deszcz
Jak wdowie serce, wszyscy się łamiemy lecz nigdy nie znikamy (znikamy)

[Danny]
Znikasz, tak jak ja znikam, znikam, znikam
Tak jak ja znikam, znikam, znikam
Tak jak ja znikam, znikam, znikam
Tak jak ja znikam

*Wszystko co sprawia, że osoba pisząca list samobójczy chce się zabić.
**Barwy narodowej flagi USA.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Danny, Johnny 3 Tears, Charlie Scene, J-Dog

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Hollywood Undead

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Notes from the underground

Komentarze (10):

tygrysssek94 20.04.2017, 19:01
(+2)
@GirlOfTheWorld: oni są autorami tekstów ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

GirlOfTheWorld 9.02.2017, 22:31
(0)
Jestem ciekawa czy ktoś pisze za nich teksty czy sami?

GirlOfTheWorld 3.02.2017, 18:29
(0)
Uwielbiam głos Danny'ego! Sam tekst piosenki jest piękny nie mówiąc już o wykonaniu!

VeronicaRaven 27.09.2015, 19:45
(0)
Lubię głos Charlie'go. To już chyba trzecia piosenka ,w której go wychwalam. Jest taka spokojna ,taka miła....Wzruszająca ^^

salkana 11.01.2015, 19:00
(0)
@seven8nine: w refrenach śpiewają w duecie :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawciow5 2.08.2014, 13:55
(0)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

Fearcore4K 12.02.2014, 21:39
(+1)
Idealna piosenka na deszczowe dni :)

efadfa 30.11.2013, 13:15 (edytowany 1 raz)
(+3)
W momencie "I can feel the pain in the words that you say
Hidden in the letters that were written to no name"

Aż powiało The Fray - Heartless :D Oczywiście nie mówię, że coś zwalone czy co, ale po prostu podobnie zabrzmiało. Kocham ten zespół całym sercem, mają bardzo prawdziwe teksty.

KrissCore 10.01.2013, 23:44
(+3)
@seven8nine, sorki za błąd, już poprawiłem :)

seven8nine 10.01.2013, 22:20
(+3)
przecież w refrenie "I dont mind, no I dont mind, I dont mind the rain
Simple things and subtleties, they always stay the same
I dont mind, that I dont mind, no I dont mind the rain
Like a widows heart, we fall apart and never fade away" śpiewa Charlie, nie Danny! :D

a piosenka wspaniała, cały album miło mnie zaskoczył :)

tekstowo.pl
2 535 780 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności