Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Popularne teksty
19. Aespa - Hot Mess
Hollywood Undead - The Diary
The Diary
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka6552
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Deuce - intro/chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
[J3T]
I fuckin' swear that I care
but its hard when you stare
into the bottom of a bottle
that is empty and bare
all my desolate soul
in my desolate home
it's my desolate role
yeah I'm here all alone
I can't think of a reason
to get the fuck out of bed
curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
I haven't shaved in a week
I always slur when I speak
tolerance at its peak
another fit just to sleep
oh woe is me woe is me
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
I'm just in a rut
and I swear I'm trying baby please
Baby don't leave
god-damn I'm a fuck-up
But I guess that's just me
so I sit in my room
and I'll cry in my bed
thinkin about all the shit
that made me wrong in my head
I keep trying to climb
but it seems so steep
pour myself a fuckin' whisky
and go back to sleep.... bitch
[Deuce - chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
I watch my momma cry
she says 'baby why?'
I say 'baby died,
baby's gone like a suicide'
I don't think you'll see him soon, mom
stay out my room, mom
tell daddy that I hate
that mother fucker like you, mom
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these beers keep getting warmer
every time that I hold her
I pour this out for you
like a partner in crime
it's part of the times
when you're sick in the mind
yeah I'm sick, oh so sick
I'm so sick of this shit
Yeah I'm lit, oh so lit
I'm so fucked up off it
so I stumble around
til I stumble fall down
to this puddle of my tears
laying here on the ground
when you've got nothing left
you've got nothing left to lose
with my last left single breath
I'll still be singing to you
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
because you're broken like me.
[Deuce - chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
[bridge - Deuce x2]
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it's been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
[Deuce - chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
[J3T]
I fuckin' swear that I care
but its hard when you stare
into the bottom of a bottle
that is empty and bare
all my desolate soul
in my desolate home
it's my desolate role
yeah I'm here all alone
I can't think of a reason
to get the fuck out of bed
curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
I haven't shaved in a week
I always slur when I speak
tolerance at its peak
another fit just to sleep
oh woe is me woe is me
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
I'm just in a rut
and I swear I'm trying baby please
Baby don't leave
god-damn I'm a fuck-up
But I guess that's just me
so I sit in my room
and I'll cry in my bed
thinkin about all the shit
that made me wrong in my head
I keep trying to climb
but it seems so steep
pour myself a fuckin' whisky
and go back to sleep.... bitch
[Deuce - chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
I watch my momma cry
she says 'baby why?'
I say 'baby died,
baby's gone like a suicide'
I don't think you'll see him soon, mom
stay out my room, mom
tell daddy that I hate
that mother fucker like you, mom
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these beers keep getting warmer
every time that I hold her
I pour this out for you
like a partner in crime
it's part of the times
when you're sick in the mind
yeah I'm sick, oh so sick
I'm so sick of this shit
Yeah I'm lit, oh so lit
I'm so fucked up off it
so I stumble around
til I stumble fall down
to this puddle of my tears
laying here on the ground
when you've got nothing left
you've got nothing left to lose
with my last left single breath
I'll still be singing to you
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
because you're broken like me.
[Deuce - chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
[bridge - Deuce x2]
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it's been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
[Deuce - chorus x2]
Cause I don't wanna be like this
I've been running these streets
for too long now
I've got nothing that's true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Deuce - refren x2]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
[J3T]:
Ja kurwa przysięgam, że mi zależy,
ale ciężko jest,
gdy patrzysz na dno butelki,
która jest pusta i naga.
Cała moja zdewastowana dusza,
w moim opustoszałym domu,
to moja odludna rola,
tak, jestem tutaj całkiem sam.
Nie mogę wymyślić powodu,
żeby, kurwa, wstać z łóżka,
zaciągnięte zasłony, zgaszone światła,
żyję czy umarłem?
Nie goliłem się od tygodnia,
zawsze bełkoczę, kiedy mówię,
że tolerancja jest szczytem,
który inni uznają tylko podczas snu,
oh, biada mi, biada mi,
myślę, że potrzebuję miłości,
szmaty widzicie, szmaty widzicie,
popadłem w rutynę
i przysięgam, że się staram, kochanie, proszę,
nie zostawiaj mnie,
Szlag! Boże zawaliłem,
ale to tylko ja,
więc będę siedział w moim pokoju
i zamierzam płakać w moim łóżku,
myśleć o całym tym gównie,
które pomieszało mi w głowie.
Wciąż próbuję piąć się ku górze,
ale wydaje się tak stromo,
nalewam sobie pieprzoną whisky
i wracam do spania, suko
[Deuce - refren 2x]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
[J3T]:
Oglądałem płacz mojej mamy,
która mówiła "dziecko, dlaczego?"
powiedziałem "dziecko umarło,
dziecko przepadło, jak w samobójstwie",
nie sądzę, że je wkrótce zobaczysz, mamo,
trzymaj się z dala od mojego pokoju, mamo,
powiedz tacie, że nienawidzę
go tak samo jak Ty, mamo,
śpiewam to gówno dla was, Danny, Sasha i Jordan,
Te odbicia, stają się coraz cieplejsze,
za każdym razem, gdy je trzymam,
zwalam to na Ciebie,
jak wspólnik w przestępstwie,
to część czasów,
kiedy jesteś chory na umyśle,
taa jestem chory, och tak chory,
jestem tak chory przez to gówno,
jestem tak rozpalony, tak rozgorączkowany,
tak porąbany przez to,
Więc potykam się wokół,
zanim potknę się i upadnę
do tej kałuży mych łez
leżących tu na ziemi,
kiedy nie masz nic do zostawienia,
to nie masz nic do stracenia,
z moim ostatnim i pojedynczym oddechem,
wciąż będę dla Ciebie śpiewał,
więc, gdy mnie pochowasz, koleś,
lepiej zakop mnie głęboko
i zaśpiewaj dalej tą piosenkę,
bo jesteś rozbity jak ja.
[Deuce - refren x2]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
[Deuce x2]
I chcę wrócić na początek,
wrócić tam, skąd zaczęliśmy,
i wiem, że to było tak dawno,
myliłem się, myliłem,
od początku się myliłem
[Deuce - refren 2x]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
[J3T]:
Ja kurwa przysięgam, że mi zależy,
ale ciężko jest,
gdy patrzysz na dno butelki,
która jest pusta i naga.
Cała moja zdewastowana dusza,
w moim opustoszałym domu,
to moja odludna rola,
tak, jestem tutaj całkiem sam.
Nie mogę wymyślić powodu,
żeby, kurwa, wstać z łóżka,
zaciągnięte zasłony, zgaszone światła,
żyję czy umarłem?
Nie goliłem się od tygodnia,
zawsze bełkoczę, kiedy mówię,
że tolerancja jest szczytem,
który inni uznają tylko podczas snu,
oh, biada mi, biada mi,
myślę, że potrzebuję miłości,
szmaty widzicie, szmaty widzicie,
popadłem w rutynę
i przysięgam, że się staram, kochanie, proszę,
nie zostawiaj mnie,
Szlag! Boże zawaliłem,
ale to tylko ja,
więc będę siedział w moim pokoju
i zamierzam płakać w moim łóżku,
myśleć o całym tym gównie,
które pomieszało mi w głowie.
Wciąż próbuję piąć się ku górze,
ale wydaje się tak stromo,
nalewam sobie pieprzoną whisky
i wracam do spania, suko
[Deuce - refren 2x]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
[J3T]:
Oglądałem płacz mojej mamy,
która mówiła "dziecko, dlaczego?"
powiedziałem "dziecko umarło,
dziecko przepadło, jak w samobójstwie",
nie sądzę, że je wkrótce zobaczysz, mamo,
trzymaj się z dala od mojego pokoju, mamo,
powiedz tacie, że nienawidzę
go tak samo jak Ty, mamo,
śpiewam to gówno dla was, Danny, Sasha i Jordan,
Te odbicia, stają się coraz cieplejsze,
za każdym razem, gdy je trzymam,
zwalam to na Ciebie,
jak wspólnik w przestępstwie,
to część czasów,
kiedy jesteś chory na umyśle,
taa jestem chory, och tak chory,
jestem tak chory przez to gówno,
jestem tak rozpalony, tak rozgorączkowany,
tak porąbany przez to,
Więc potykam się wokół,
zanim potknę się i upadnę
do tej kałuży mych łez
leżących tu na ziemi,
kiedy nie masz nic do zostawienia,
to nie masz nic do stracenia,
z moim ostatnim i pojedynczym oddechem,
wciąż będę dla Ciebie śpiewał,
więc, gdy mnie pochowasz, koleś,
lepiej zakop mnie głęboko
i zaśpiewaj dalej tą piosenkę,
bo jesteś rozbity jak ja.
[Deuce - refren x2]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
[Deuce x2]
I chcę wrócić na początek,
wrócić tam, skąd zaczęliśmy,
i wiem, że to było tak dawno,
myliłem się, myliłem,
od początku się myliłem
[Deuce - refren 2x]
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda,
z wyjątkiem tej piosenki,
ale idąc dalej,
chcę wrócić do domu.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Hollywood Undead Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hollywood Undead |
| Płyty: |
Swan Songs |
Komentarze (7):
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda, z wyjatkiem tej piosenki,
ale idę dalej, chcę iść do domu.[x2]
Ja k***a przysięgam, że mi zależy,
ale ciężko jest, gdy patrzysz na dno butelki, która jest pusta i naga.
Oh moja pozbawiona tempa dusza, w moim opóźnionym domu, to moja spowolniona rola, tak, jestem tutaj całkiem sam.
Nie mogę myśleć o powodzie, dzięki któremu zapie*****m, z łóżka, zaciągnięte zasłony, zgaszone światła, żyję czy umarłem?
Nie goliłem się w tygodniu, zawsze bełkoczę, kiedy mówię,
dolar jest szczytem, który inni uznają tylko podczas snu,
oh, kto to ja? zaraz kim ja jestem?, myślę, że potrzebuję miłości,
co widzisz? jaki jestem? stoję w miejscu,
i przysięgam, że się satram, kochanie, proszę, nie zostawiaj mnie,
O szlak! Boże zawaliłem, ale to tylko ja,
więc będę siedział w moim pokoju i zamierzam płakać w moim łóżku, myśleć o tym wszystkim szajsie, które pomieszało mi w głowie.
Wciąż próbuję piąć się ku górze, ale wydaje się tak stromo, nalewam sobie whisky i wracam do spania, s**o
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda, z wyjatkiem tej piosenki,
ale idę dalej, chcę iść do domu.[x2]
Oglądałem płacz mojej mamy, ktora mówiła ,, dziecko dlaczego?,, powiedziałem ,,dziecko umarło,,,
dziecko przepadło, jak w samobójstwie,
nie sądzę, że go niedługo zobaczysz, mamo,
trzymaj się z dala od mojego pokoju, mamo,
powiedz tacie, że nie nawidzę go tak samo jak Ty, mamo,
śpiewam ten shit dla Ciebie, Sashy i Jordana,
Te odbicia, za każdym razem, gdy je trzymam, stają się coraz cieplejsze,
zwalam to na Ciebie, jak wspólnik w przestępstwie,
to część czasów, keidy jesteś chory na umyśle,
taa jestem chory, oh tak chory, jestem tak chory przez ten
shit,
tak jestem zapalony, tak rozgorączkowany, tak porąbany przez to,
Więc potykam się wokół, zanim potknę się i upadnę do tej kałuży mych łez lęzących tutaj na ziemi,
kiedy nie masz nic do opuszczenia, to nie masz nic do stracenia,
z moim ostatnim i pojedynczym oddechem, wciąż będę dla Ciebie śpiewał,
więc, gdy mnie pochowasz, koleś, lepiej zakop mnie głeboko
i zaśpiewaj dalej tą piosenkę, bo jesteś rozbity tak jak ja.
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda, z wyjatkiem tej piosenki,
ale idę dalej, chcę iść do domu.[x2]
I chcę wrócić na początek, wrócić tam, skąd zaczęliśmy,
i wiem, że to było tak dawno,
myliłem się, myliłem, od początku się myliłem x2
Bo nie chcę być już taki,
za długo uciekałem tymi ulicami,
nie mam nic, to prawda, z wyjatkiem tej piosenki,
ale idę dalej, chcę iść do domu.[x2]