Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
HoneyWorks
Popularne teksty
18. KAMRAD - Friends
HoneyWorks - Daikirai Na Hazu Datta
Daikirai Na Hazu Datta
Tekst dodał(a): verbunia07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): verbunia07
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
yappari kimi nan da kimi ja nakya dame nan da
'nan kumi ni natta no? kun wa'
sarige naku kii ta
'onaji kurasu? doko demo ii kedo'
'issho ga ii to omotteru?'
ijiwaru de kii ta
'onaji da yo! senpai shi nakucha ne'
'regyura toru kara mi ni ki te hoshii'
'yakusoku shichatta kara ne'
kimi wa makeru na tte saken de i ta
kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
yappari kimi nan da kimi ja nakya dame nan da
anata no massugu ga daikirai na hazu datta
'watashi no hiro kamo ne'
me ga atte kizui ta
mune ga kyun to nai ta
'bunka sai issho ni mawarou?'
ikioi de kii ta
'kyukei chu douse hitori daro'
'kareshi mensuru no yame te yo'
kirai ja nai kedo...
'oi te iku yo! issho ni iku n desho?'
futari o uwasa banashi warau koe
'nigate da na, hiyakasareru no'
boku wa itazura ni te o tsunai da
donna tsurai toki mo egao ni sase te yaru tte
yappari kimi wa 'egao ga niau' tte koto da yo
'sonna no wakatteru' tsuyogari no kotoba datta
hontou wa arigatou tsutae takatta gomen ne
'iji hatte gomen ne...'
tomodachi kara wa akirame na yo to waraware ta
'ainiku akirame wa warui hou da'
'konya'
'konya?
'aeru?'
'ii yo'
'kii te'
'nāni?』
'hanashi'
'kiku yo'
"suki na hito wa imasu ka?"
saegitte kimi ga iu boku no kimochi misukashi te
'watashi suki na hito ga iru no, zutto suki na no.'
kimazui kao shiteru kimi ga nigeru
nande ka na, mune ga chikuchiku...
kimi o oikake te saken de ita
zutto kawara nai yo dare ka o suki de i te mo
yappari suki nanda daisuki da korekara mo
anata no massugu ga daikirai na hazu datta
'watashi no hiro nanda!'
me ga atte kizui ta mune ga kyun to nai ta
... ishiki shichatta.
yappari kimi nan da kimi ja nakya dame nan da
'nan kumi ni natta no? kun wa'
sarige naku kii ta
'onaji kurasu? doko demo ii kedo'
'issho ga ii to omotteru?'
ijiwaru de kii ta
'onaji da yo! senpai shi nakucha ne'
'regyura toru kara mi ni ki te hoshii'
'yakusoku shichatta kara ne'
kimi wa makeru na tte saken de i ta
kimi no koe hitotsu de konnanimo kawareru tte
yappari kimi nan da kimi ja nakya dame nan da
anata no massugu ga daikirai na hazu datta
'watashi no hiro kamo ne'
me ga atte kizui ta
mune ga kyun to nai ta
'bunka sai issho ni mawarou?'
ikioi de kii ta
'kyukei chu douse hitori daro'
'kareshi mensuru no yame te yo'
kirai ja nai kedo...
'oi te iku yo! issho ni iku n desho?'
futari o uwasa banashi warau koe
'nigate da na, hiyakasareru no'
boku wa itazura ni te o tsunai da
donna tsurai toki mo egao ni sase te yaru tte
yappari kimi wa 'egao ga niau' tte koto da yo
'sonna no wakatteru' tsuyogari no kotoba datta
hontou wa arigatou tsutae takatta gomen ne
'iji hatte gomen ne...'
tomodachi kara wa akirame na yo to waraware ta
'ainiku akirame wa warui hou da'
'konya'
'konya?
'aeru?'
'ii yo'
'kii te'
'nāni?』
'hanashi'
'kiku yo'
"suki na hito wa imasu ka?"
saegitte kimi ga iu boku no kimochi misukashi te
'watashi suki na hito ga iru no, zutto suki na no.'
kimazui kao shiteru kimi ga nigeru
nande ka na, mune ga chikuchiku...
kimi o oikake te saken de ita
zutto kawara nai yo dare ka o suki de i te mo
yappari suki nanda daisuki da korekara mo
anata no massugu ga daikirai na hazu datta
'watashi no hiro nanda!'
me ga atte kizui ta mune ga kyun to nai ta
... ishiki shichatta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje jedno słowo potrafi tak bardzo mnie zmienić
To jednak możesz być tylko ty, nikt inny poza tobą
"W której jesteś klasie?"
spytałem jakby od niechcenia
"W tej co ja? Nie, żeby mi jakoś zależało..."
"Chcesz być razem ze mną?" spytałam żartobliwie
"Ta sama klasa! Drugi rok, powinniśmy się na taki zachowywać
"Będę walczyć o bycie w stałym składzie, więc przyjdź popatrzeć"
"Przyjdę, w końcu ci to obiecałam"
Krzyczałaś "Nie przegraj!"
Twoje jedno słowo potrafi tak bardzo mnie zmienić
To jednak możesz być tylko ty, nikt inny poza tobą
Myślałam, że nienawidzę twojej bezpośredniości
"Chyba jesteś moim bohaterem"
Gdy nasze oczy się spotkały,
moje serce zaczęło mocniej bić
"Pokręcimy się razem po szkolnym festiwalu?" zapytałem energicznie
"I tak jesteś wolna podczas przerwy, prawda?"
"Przestań zachowywać się jak mój chłopak!"
Choć to nie tak, że tego nie lubię
"Bo cię zostawię! Mieliśmy iść razem, prawda?"
Roześmiane głosy plotkujące o nas dwóch
"Nie podoba mi się to, śmieją się z nas"
Psotliwie chwyciłem cię za rękę
Rozśmieszę cię zawsze, gdy będziesz mieć trudne chwile
Wiedziałem, "uśmiech lepiej do ciebie pasuje" rzekłem
"Wiem o tym" odpowiedziałam dosadnie
Tak naprawdę chciałam powiedzieć dziękuję
Wybacz mi
"Wybacz, że jestem taka uparta..."
Przyjaciele śmiali się, mówiąc "Chyba czas już zrezygnować"
"Niestety, ja nie wiem, kiedy się poddać"
"Dziś wieczorem"
"Dziś wieczorem?"
"Spotkajmy się"
"Dobrze"
"Posłuchaj"
"Tak?"
"Muszę ci coś powiedzieć"
"Wysłucham cię"
"Czy masz kogoś, kogo lubisz?"
Przerwałaś mi i rzekłaś, jakbyś mogła przejrzeć moje uczucia
"Mam kogoś, kogo bardzo lubię, i nigdy nie przestanę go lubić"
Uciekłaś z zatroskaną twarzą
"Ciekawe, czemu moje serce tak boli?"
Pobiegłem za tobą, wołając twoje imię
Nigdy się nie zmienię
Nieważne kogo lubisz
Wciąż mi na tobie zależy, kocham cię i zawsze będę
Myślałem, że nienawidzę twojej bezpośredniości
"Naprawdę jesteś moim bohaterem!"
Gdy nasze oczy się spotkały,
moje serce zaczęło mocniej bić
...zdałam sobie sprawę, że...
To jednak możesz być tylko ty, nikt inny poza tobą
"W której jesteś klasie?"
spytałem jakby od niechcenia
"W tej co ja? Nie, żeby mi jakoś zależało..."
"Chcesz być razem ze mną?" spytałam żartobliwie
"Ta sama klasa! Drugi rok, powinniśmy się na taki zachowywać
"Będę walczyć o bycie w stałym składzie, więc przyjdź popatrzeć"
"Przyjdę, w końcu ci to obiecałam"
Krzyczałaś "Nie przegraj!"
Twoje jedno słowo potrafi tak bardzo mnie zmienić
To jednak możesz być tylko ty, nikt inny poza tobą
Myślałam, że nienawidzę twojej bezpośredniości
"Chyba jesteś moim bohaterem"
Gdy nasze oczy się spotkały,
moje serce zaczęło mocniej bić
"Pokręcimy się razem po szkolnym festiwalu?" zapytałem energicznie
"I tak jesteś wolna podczas przerwy, prawda?"
"Przestań zachowywać się jak mój chłopak!"
Choć to nie tak, że tego nie lubię
"Bo cię zostawię! Mieliśmy iść razem, prawda?"
Roześmiane głosy plotkujące o nas dwóch
"Nie podoba mi się to, śmieją się z nas"
Psotliwie chwyciłem cię za rękę
Rozśmieszę cię zawsze, gdy będziesz mieć trudne chwile
Wiedziałem, "uśmiech lepiej do ciebie pasuje" rzekłem
"Wiem o tym" odpowiedziałam dosadnie
Tak naprawdę chciałam powiedzieć dziękuję
Wybacz mi
"Wybacz, że jestem taka uparta..."
Przyjaciele śmiali się, mówiąc "Chyba czas już zrezygnować"
"Niestety, ja nie wiem, kiedy się poddać"
"Dziś wieczorem"
"Dziś wieczorem?"
"Spotkajmy się"
"Dobrze"
"Posłuchaj"
"Tak?"
"Muszę ci coś powiedzieć"
"Wysłucham cię"
"Czy masz kogoś, kogo lubisz?"
Przerwałaś mi i rzekłaś, jakbyś mogła przejrzeć moje uczucia
"Mam kogoś, kogo bardzo lubię, i nigdy nie przestanę go lubić"
Uciekłaś z zatroskaną twarzą
"Ciekawe, czemu moje serce tak boli?"
Pobiegłem za tobą, wołając twoje imię
Nigdy się nie zmienię
Nieważne kogo lubisz
Wciąż mi na tobie zależy, kocham cię i zawsze będę
Myślałem, że nienawidzę twojej bezpośredniości
"Naprawdę jesteś moim bohaterem!"
Gdy nasze oczy się spotkały,
moje serce zaczęło mocniej bić
...zdałam sobie sprawę, że...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
HoneyWorks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
HoneyWorks |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):