Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Honorata Skarbek
Honorata Skarbek - Sabotage
Sabotage
Tekst dodał(a): Nexelie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sottotiolipl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KARLA2826
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Throwing granates at your lovers,
Yeah, you tear them to pieces.
Bullets shoot from your big mouth
And you don't need a reason.
The hero wins every time, but the war ain't won,
The battles go over and over and over.
You started every one, every two, every three
On your way to infinity.
You ain't gonna sabotage my world no more,
You ain't gonna place the blame on my DNA.
You gotta sign the truce with God,
Throw down your arms.
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world
No more.
Air raids going round in your head,
See them running for cover.
Allies retreat their dying
And you call me a murder.
The hero wins every time, but the war ain't won,
The battles go over and over and over.
You started every one, every two, every three
On your way to infinity.
You ain't gonna sabotage my world no more,
You ain't gonna place the blame on my DNA.
You gotta sign the truce with God,
Throw down your arms.
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world
No more.
No more fighting,
No more striking,
No more hurting,
No more hating.
No more madness,
No more sadness,
No more hurting,
No more hating.
You ain't gonna sabotage my world no more,
You ain't gonna place the blame on my DNA.
You gotta sign the truce with God,
Throw down your arms.
You ain't gonna sabotage my world
No more.
No more fighting,
No more striking,
No more hurting,
No more hating.
No more madness,
No more sadness,
No more hurting,
No more hating.
( x 2 )
Yeah, you tear them to pieces.
Bullets shoot from your big mouth
And you don't need a reason.
The hero wins every time, but the war ain't won,
The battles go over and over and over.
You started every one, every two, every three
On your way to infinity.
You ain't gonna sabotage my world no more,
You ain't gonna place the blame on my DNA.
You gotta sign the truce with God,
Throw down your arms.
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world
No more.
Air raids going round in your head,
See them running for cover.
Allies retreat their dying
And you call me a murder.
The hero wins every time, but the war ain't won,
The battles go over and over and over.
You started every one, every two, every three
On your way to infinity.
You ain't gonna sabotage my world no more,
You ain't gonna place the blame on my DNA.
You gotta sign the truce with God,
Throw down your arms.
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world
No more.
No more fighting,
No more striking,
No more hurting,
No more hating.
No more madness,
No more sadness,
No more hurting,
No more hating.
You ain't gonna sabotage my world no more,
You ain't gonna place the blame on my DNA.
You gotta sign the truce with God,
Throw down your arms.
You ain't gonna sabotage my world
No more.
No more fighting,
No more striking,
No more hurting,
No more hating.
No more madness,
No more sadness,
No more hurting,
No more hating.
( x 2 )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się
Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się
Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A. Tuohey, S. McLaughlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tabb |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Honey |
| Płyty: |
Honey (2011). |
Komentarze (35):
A piosenka przepiękna! i zgadzam się z paula8888 !
PS. Aha, jeśli masz coś do Lady Gagi to powiedz mi to prosto w twarz, ty tchórzu! Mówię ci że ona kiedyś będzie legendą, jak Elvis, Jackson czy Madonna!
Ostre (slowa) kule wystrzelone z twoich ogromnych ust , nie potrzebjesz powodu.
Bohater (ty wygrywasz)wygrywa za kazdym razem , ale ta wojna (tym razem)nie zostanie wygrana (by you domyslnie)
Zaczynasz bitwy od nowa od nowa od nowa.
Zaczynales raz , drugi i trzeci...
i tak nieskonczenie
ref: Juz wiecej nie wprowadzisz sabotazu do mojego swiata ,
nie umiescisz (poczucia) winy w moim kodIE DNA (we mnie).
Musisz podpisac rozejm z bogiem
rzucic sobie wyzwanie.nie wprowadzisz sabotazu do mojego swiata Nigdy wiecej.
Naloty (jak na wojnie)krazace/ trwajace w twojej glowie. Widzisz je i uciekasz by
sie ukryc.
Alianci wycofuja sie umierajac a ty mnie nazywasz mordercą.
Bohater (ty wygrywasz)wygrywa za kazdym razem , ale ta wojna (tym razem)nie zostanie wygrana (by you domyslnie)
Zaczynasz bitwy od nowa od nowa od nowa.
Zaczynales raz , drugi i trzeci...
i tak nieskonczenie
Ref:
(nie ebde sie juz przejmowala twoimi sprawami - . z tym ish)
dosc walczenia
dosc sprzeczek
dosc ranienia
dosc szalenstwa
dosc smutku
dosc nienawisci
JA bym tak to przetlumaczyla, jest to oglnie fajna metafora . Wojna - slownictwo wojenne - vs. Wojna slowna miedzy dwojgiem ludzi..