Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hoobastank
Hoobastank - Escape
Escape
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arelish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smilly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another day goes without any change
the feeling we live with still remains
we're stuck in a whole and we're searching for anything to hold on to
there has to be somewhere that we can be safe from the lives we live each day
there has to be somewhere that we can be far away.....
we have to escape and i will go anywhere if you just lead the way
escape to a place where we'll be together, together everyday
we have to escape....
we could be living how we wanted to
instead of doing things we're forced to do
with no one to tell us that we should be going through what they went through
there has to be someplace that nobody knows, somewhere we can only go
there has to be somplace that we can be all alone.......
we have to escape.......
the feeling we live with still remains
we're stuck in a whole and we're searching for anything to hold on to
there has to be somewhere that we can be safe from the lives we live each day
there has to be somewhere that we can be far away.....
we have to escape and i will go anywhere if you just lead the way
escape to a place where we'll be together, together everyday
we have to escape....
we could be living how we wanted to
instead of doing things we're forced to do
with no one to tell us that we should be going through what they went through
there has to be someplace that nobody knows, somewhere we can only go
there has to be somplace that we can be all alone.......
we have to escape.......
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUcieczka
/Tłumaczenie niedosłowne, zachowujące klimat utworu i jego znaczenie. Zastosowałam interpunkcję, żeby łatwiej się czytało. Wersyfikacja niezmieniona./
Kolejny dzień odszedł, nic nie zmieniając.
Uczucia którymi żyjemy, pozostały.
Utknęliśmy, a teraz szukamy czegoś, co pomoże nam się wyrwać
gdzieś, gdzie będziemy bezpieczni od życia, którym żyjemy.
Gdzieś daleko, daleko
Musimy uciec, a nie pójdę nigdzie, jeśli nie zechcesz prowadzić.
uciec w miejsce, gdzie wolno nam być razem każdego dnia.
Musimy uciec.
Moglibyśmy żyć niczym para zbiegów,
zamiast robić to, co nam każą.
Bez ludzi mówiących, co powinniśmy... po tym, przez co przeszliśmy.
Przecież musi byś gdzieś miejsce, którego nikt nie zna,
Miejsce tylko dla nas
Takie gdzie moglibyśmy być sami.
Musimy uciec, a nie pójdę nigdzie, jeśli nie zechcesz prowadzić.
uciec w miejsce, gdzie wolno nam być razem każdego dnia.
Musimy uciec.
/Tłumaczenie niedosłowne, zachowujące klimat utworu i jego znaczenie. Zastosowałam interpunkcję, żeby łatwiej się czytało. Wersyfikacja niezmieniona./
Kolejny dzień odszedł, nic nie zmieniając.
Uczucia którymi żyjemy, pozostały.
Utknęliśmy, a teraz szukamy czegoś, co pomoże nam się wyrwać
gdzieś, gdzie będziemy bezpieczni od życia, którym żyjemy.
Gdzieś daleko, daleko
Musimy uciec, a nie pójdę nigdzie, jeśli nie zechcesz prowadzić.
uciec w miejsce, gdzie wolno nam być razem każdego dnia.
Musimy uciec.
Moglibyśmy żyć niczym para zbiegów,
zamiast robić to, co nam każą.
Bez ludzi mówiących, co powinniśmy... po tym, przez co przeszliśmy.
Przecież musi byś gdzieś miejsce, którego nikt nie zna,
Miejsce tylko dla nas
Takie gdzie moglibyśmy być sami.
Musimy uciec, a nie pójdę nigdzie, jeśli nie zechcesz prowadzić.
uciec w miejsce, gdzie wolno nam być razem każdego dnia.
Musimy uciec.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):