Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hooverphonic
Hooverphonic - Gravity
Gravity
Tekst dodał(a): teaken16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bloodynka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bloodynka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I
I do stumble
Stumble and fall
Over you
You
Trip every night
Trip every day
Over me
When we try to swim
We're drowning even harder
Gravity controls, gravity controls
The way we're falling
Gravity controls, gravity controls
The way we sink
We're floating into space, floating into space
So boy, why don't you kiss me?
Waves
Suck you down
To the bottom
Of the deep, dark sea
A twister
Lifts me up
'Till the point
I can't breath
When we try to jump
The floor is even harder
Gravity controls, gravity controls
The way we're falling
Gravity controls, gravity controls
The way we sink
We're floating into space, floating into space
So boy, why don't you tumble down
So why don't you hit the ground
So I can keep on fighting, keep on fighting
Against natures laws
No longer
Gravity controls, gravity controls
The way we're falling
Gravity controls, gravity controls
The way we sink
We're floating into space, floating into space
So boy, it's nice to be kissed by you
It's so nice to be kissed by you
I do stumble
Stumble and fall
Over you
You
Trip every night
Trip every day
Over me
When we try to swim
We're drowning even harder
Gravity controls, gravity controls
The way we're falling
Gravity controls, gravity controls
The way we sink
We're floating into space, floating into space
So boy, why don't you kiss me?
Waves
Suck you down
To the bottom
Of the deep, dark sea
A twister
Lifts me up
'Till the point
I can't breath
When we try to jump
The floor is even harder
Gravity controls, gravity controls
The way we're falling
Gravity controls, gravity controls
The way we sink
We're floating into space, floating into space
So boy, why don't you tumble down
So why don't you hit the ground
So I can keep on fighting, keep on fighting
Against natures laws
No longer
Gravity controls, gravity controls
The way we're falling
Gravity controls, gravity controls
The way we sink
We're floating into space, floating into space
So boy, it's nice to be kissed by you
It's so nice to be kissed by you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa, ja błądzę
Błądzę* i upadam
Ponad Tobą
Ty
Podróżujesz każdej nocy
Podróżujesz* każdego dnia
Nade mną
Kiedy próbujemy płynąć
Topimy się coraz bardziej
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
Tor naszego spadania
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
To w jaki sposób toniemy
My dryfujemy w przestrzeni, dryfujemy w przestrzeni
Więc, kochany, dlaczego mnie nie pocałujesz?
Fale**
Wciągają Ciebie
Na dno
Głębokiego, ciemnego morza
Tornado***
Wynosi mnie w górę
Do punktu,
W którym nie mogę oddychać
Kiedy próbujemy skoczyć,
Grunt staje się coraz twardszy
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
Tor naszego spadania
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
To w jaki sposób toniemy
My dryfujemy w przestrzeni, dryfujemy w przestrzeni
Więc, kochany, dlaczego nie toniesz?
Więc dlaczego nie rozbijasz się o ziemię?
Więc mogę walczyć, mogę walczyć
Z prawami natury
Nigdy więcej
Grawitacja nie będzie kontrolować, nie będzie kontrolować
Toru naszego spadania
Grawitacja nie będzie kontrolować, nie będzie kontrolować
Tego w jaki sposób toniemy
My dryfujemy w przestrzeni, dryfujemy w przestrzeni
Więc, kochany, tak miło jest być całowaną przez ciebie
tak miło jest być całowaną przez ciebie...
*Stumble i *Trip to słowa o podwójnych znaczeniach, mogą tutaj również oznaczać "Stumble"-potykać się (ja potykam się o Ciebie) i "Trip"-także potykać się (Ty potykasz się o mnie) - można to odczytać jako metaforę relacji podmiotu lirycznego z adresatem - podróż-związek
** Weaves - oznacza także knucie/intrygi
*** Twister - oznacza także kłopotliwe pytanie/ krętacza
Błądzę* i upadam
Ponad Tobą
Ty
Podróżujesz każdej nocy
Podróżujesz* każdego dnia
Nade mną
Kiedy próbujemy płynąć
Topimy się coraz bardziej
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
Tor naszego spadania
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
To w jaki sposób toniemy
My dryfujemy w przestrzeni, dryfujemy w przestrzeni
Więc, kochany, dlaczego mnie nie pocałujesz?
Fale**
Wciągają Ciebie
Na dno
Głębokiego, ciemnego morza
Tornado***
Wynosi mnie w górę
Do punktu,
W którym nie mogę oddychać
Kiedy próbujemy skoczyć,
Grunt staje się coraz twardszy
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
Tor naszego spadania
Grawitacja kontroluje, grawitacja kontroluje
To w jaki sposób toniemy
My dryfujemy w przestrzeni, dryfujemy w przestrzeni
Więc, kochany, dlaczego nie toniesz?
Więc dlaczego nie rozbijasz się o ziemię?
Więc mogę walczyć, mogę walczyć
Z prawami natury
Nigdy więcej
Grawitacja nie będzie kontrolować, nie będzie kontrolować
Toru naszego spadania
Grawitacja nie będzie kontrolować, nie będzie kontrolować
Tego w jaki sposób toniemy
My dryfujemy w przestrzeni, dryfujemy w przestrzeni
Więc, kochany, tak miło jest być całowaną przez ciebie
tak miło jest być całowaną przez ciebie...
*Stumble i *Trip to słowa o podwójnych znaczeniach, mogą tutaj również oznaczać "Stumble"-potykać się (ja potykam się o Ciebie) i "Trip"-także potykać się (Ty potykasz się o mnie) - można to odczytać jako metaforę relacji podmiotu lirycznego z adresatem - podróż-związek
** Weaves - oznacza także knucie/intrygi
*** Twister - oznacza także kłopotliwe pytanie/ krętacza
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Callier - L. Groeseneken Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alex Callier |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hooverphonic |
| Płyty: |
Reflection |
Komentarze (0):