Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Horkýže slíže
Popularne teksty
6. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
12. Kękę - Pewex
17. Kękę - Start
Horkýže slíže - Osemnásť
Osemnásť
Tekst dodał(a): drakul12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avarothus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hurá, už mám osemnásť, vykríkla si od radosti,
podarilo sa ti prekročiť hranicu dospelosti,
na duši príjemný pocit, keď je človek plnoletý,
s kľudom môžeš chlastať alkohol a fajčiť cigarety.
Ref.: Radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
tak poďme na to pivo nahúliť sa ako kozmonaut.
Smieš si kúpiť pornožurnál, pustia ťa aj do kina,
aj na taký film, ktorý deťom nič nepripomína,
s grázlami sa vláčiť, no a veď už nie si pod zákonom,
vulgárne sa vyjadrovať a navyše drzým tónom.
Ref.: 2x
Byť za všetko zodpovedná, stať sa ženou, byť dospelá,
od malička si to chcela, to si chcela, to si chcela.
Možno že sa nenazdáš a bude z teba koza stará
a tak preto iba dodám ricom picom hip hip hurá. . .
Ref.:
podarilo sa ti prekročiť hranicu dospelosti,
na duši príjemný pocit, keď je človek plnoletý,
s kľudom môžeš chlastať alkohol a fajčiť cigarety.
Ref.: Radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
tak poďme na to pivo nahúliť sa ako kozmonaut.
Smieš si kúpiť pornožurnál, pustia ťa aj do kina,
aj na taký film, ktorý deťom nič nepripomína,
s grázlami sa vláčiť, no a veď už nie si pod zákonom,
vulgárne sa vyjadrovať a navyše drzým tónom.
Ref.: 2x
Byť za všetko zodpovedná, stať sa ženou, byť dospelá,
od malička si to chcela, to si chcela, to si chcela.
Možno že sa nenazdáš a bude z teba koza stará
a tak preto iba dodám ricom picom hip hip hurá. . .
Ref.:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHura, już mam osiemnaście, wykrzyknęłaś z radością,
udało Ci się przekroczyć granicę dorosłości,
na duszy przyjemne uczucie, gdy jest człowiek pełnoletni,
ze spokojem możesz chlać alkohol i palić papierosy.
Ref.: Chętniej zostaniemy przy tym naszym temacie,
że my młodzi, to zgaduję, jakoś przeżyjemy,
więc chodźmy na to piwo upić się jak świnia*
Możesz sobie kupić gazetę porno, puszczą cię też do kina,
też na taki film, który dzieciom niczego nie przypomina,
z draniami** się włóczyć, no wszak już nie jesteś ograniczony prawem,
wulgarnie się wyrażać, ponadto aroganckim tonem.
Ref.: 2x
Być za wszystko odpowiedzialna, stać się kobietą, być dorosła,
od małego tego chciałaś, tego chciałaś, tego chciałaś.
Byc może ani się nie obejrzysz a będzie z ciebie stara koza, i dlatego tylko dodam ricom picom hip hip hura. . .
* Dosłownie - nawalić się jak kosmonauta
** W czeskim i słowackim określenie to pochodzi od Johanna Georga Grasela, który był mordercą i rozbójnikiem i określa łotra, złoczyńcę, czy nawet mordercę.
udało Ci się przekroczyć granicę dorosłości,
na duszy przyjemne uczucie, gdy jest człowiek pełnoletni,
ze spokojem możesz chlać alkohol i palić papierosy.
Ref.: Chętniej zostaniemy przy tym naszym temacie,
że my młodzi, to zgaduję, jakoś przeżyjemy,
więc chodźmy na to piwo upić się jak świnia*
Możesz sobie kupić gazetę porno, puszczą cię też do kina,
też na taki film, który dzieciom niczego nie przypomina,
z draniami** się włóczyć, no wszak już nie jesteś ograniczony prawem,
wulgarnie się wyrażać, ponadto aroganckim tonem.
Ref.: 2x
Być za wszystko odpowiedzialna, stać się kobietą, być dorosła,
od małego tego chciałaś, tego chciałaś, tego chciałaś.
Byc może ani się nie obejrzysz a będzie z ciebie stara koza, i dlatego tylko dodam ricom picom hip hip hura. . .
* Dosłownie - nawalić się jak kosmonauta
** W czeskim i słowackim określenie to pochodzi od Johanna Georga Grasela, który był mordercą i rozbójnikiem i określa łotra, złoczyńcę, czy nawet mordercę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):