Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Horytnica
Popularne teksty
Horytnica - Zawisza Czarny
Zawisza Czarny
Tekst dodał(a): radexen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radexen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. W ogniu tureckiej nawałnicy, choć cesarz łódź swą po niego słał
Innym ratować życie kazał, na wrogim brzegu pozostał sam
Tylko patrzyliśmy bezsilnie w ciszy ściśniętych bólem serc
Jak wzór rycerskiej lojalności idzie w niewole i na śmierć
2. Razem w żelaznych rękawicach z korzeniem rwaliśmy krzyżacki chwast
Aż wstyd pozostać w świetle życia, gdy taki przyjaciel opuścił nas
Znać wojownika tak wybitnego to duma i przywilej nasz
Choćby i wieków dziesięć minęło o nim pamiętać będzie czas
Ref:
W pancerzu czarnym jak jego włos
W ramieniu jego straszliwa moc
Choć kruszył kopie z najświetniejszymi
Nie znajdziesz śmiałka co pobił go
Nie ustał w siodle żaden z wyzwanych
Gdy ich dosięgał Zawiszy cios
Do woli swojej traktaty gnąc
W poselstwach nosił Korony los
Pośród dworaków śliskich jak gady
Wciąż się wyróżniał spiżowy ton
Nie padło nigdy słowo nieprawdy
Tam gdzie rozbrzmiewał Zawiszy głos
Innym ratować życie kazał, na wrogim brzegu pozostał sam
Tylko patrzyliśmy bezsilnie w ciszy ściśniętych bólem serc
Jak wzór rycerskiej lojalności idzie w niewole i na śmierć
2. Razem w żelaznych rękawicach z korzeniem rwaliśmy krzyżacki chwast
Aż wstyd pozostać w świetle życia, gdy taki przyjaciel opuścił nas
Znać wojownika tak wybitnego to duma i przywilej nasz
Choćby i wieków dziesięć minęło o nim pamiętać będzie czas
Ref:
W pancerzu czarnym jak jego włos
W ramieniu jego straszliwa moc
Choć kruszył kopie z najświetniejszymi
Nie znajdziesz śmiałka co pobił go
Nie ustał w siodle żaden z wyzwanych
Gdy ich dosięgał Zawiszy cios
Do woli swojej traktaty gnąc
W poselstwach nosił Korony los
Pośród dworaków śliskich jak gady
Wciąż się wyróżniał spiżowy ton
Nie padło nigdy słowo nieprawdy
Tam gdzie rozbrzmiewał Zawiszy głos
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
In the fire of Turkish storm, though the emperor sent his boat after him
He ordered others to save their lifes and stayed on the enemy's shore alone
We could only watch in silence with pain squeezing our hearts
When a paragon of knight's loyalty is taken into slavery and heads towards certain death
[Verse 2]
Together wearing iron gloves we were toring the Teutonic weed along with the root
It's shame for us to stay in the light of life when such a friend has left us
To had known a warrior as prominent as him is our pride and privilege
Even if ten centuries passed, the time will remember about him
[Verse 3]
Bending the treaties to his will
In his missions he carried fate of The Crown
Among courtiers as slippery as reptiles
His bronzy tone always stood out
Lie was never said
Where Zawisza's voice resounded
[Chorus]
In an armor as black as his hair
There rests a terrific power in his arm
Though he fought with the greatest
No daredevil ever defeated him
Nobody could stay in their saddle
When Zawisza's blow reached them
In the fire of Turkish storm, though the emperor sent his boat after him
He ordered others to save their lifes and stayed on the enemy's shore alone
We could only watch in silence with pain squeezing our hearts
When a paragon of knight's loyalty is taken into slavery and heads towards certain death
[Verse 2]
Together wearing iron gloves we were toring the Teutonic weed along with the root
It's shame for us to stay in the light of life when such a friend has left us
To had known a warrior as prominent as him is our pride and privilege
Even if ten centuries passed, the time will remember about him
[Verse 3]
Bending the treaties to his will
In his missions he carried fate of The Crown
Among courtiers as slippery as reptiles
His bronzy tone always stood out
Lie was never said
Where Zawisza's voice resounded
[Chorus]
In an armor as black as his hair
There rests a terrific power in his arm
Though he fought with the greatest
No daredevil ever defeated him
Nobody could stay in their saddle
When Zawisza's blow reached them
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Beliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Horytnica |
| Płyty: |
Historie walk o wolność |
Komentarze (0):