Teksty piosenek > H > Hot Chocolate > It Started With A Kiss
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 728 oczekujących

Hot Chocolate - It Started With A Kiss

It Started With A Kiss

It Started With A Kiss

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xrated Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joan98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It started with a kiss

In the back row of the classroom

How could I resist

The aroma of your perfume?

You and I were inseperable

It was love at first sight

You made me promise to marry you

I made you promise to be my wife

But then, you were only eight years old

And I had just about turned nine

I thought that life was always good

I thought you always would be mine

It started with a kiss

Never thought it would come to this

(You don't remember me, do you?)

It started with a kiss

Never thought it would come to this

(You don't remember me, do you?)

I remember every little thing

Like fighting in the playground

Cause some good looking boy

Had started to hang around

That boy hurt me so bad

But I was happy cause you cried

Still, I couldn't help but notice

That new distant look in your eyes, and then

When you were sixteen

I had just turned seventeen

I couldn't hold on to your love

I couldn't hold on to my dream

It started with a kiss

Never thought it would come to this

It started with a kiss

Never thought it would come to this

You don't remember me, do you?

You don't remember me, do you?

Walking down the street

Came the star of my love-story

And my heart began to beat so fast

So clear was my memory

I heard my voice cry out her name

And as she looked and looked away

I felt so hurt, I felt so small

And it was all that I could say

You don't remember me, do you?

You don't remember me, do you?

You don't remember me, do you?

You don't remember me, do you?

It started with a kiss

Never thought it would come to this

It started with a kiss

Never thought it would come to this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaczęło się od pocałunku

W tylnym rzędzie klasy

Jak mogłem się oprzeć

Zapachowi twoich perfum?

Ty i ja byliśmy nierozłączni

Była to miłość od pierwszego wejrzenia

Zmusiłaś mnie bym obiecał, że cię poślubię

A ja zmusiłem cię byś została moją żoną

Ale wówczas, miałaś tylko osiem lat

A ja dopiero co skończyłem dziewięć

Myślałem, że życie jest zawsze dobre

Myślałem, że będziesz zawsze moja

Zaczęło się od pocałunku

Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie

(Nie pamiętasz mnie, prawda?)

Zaczęło się od pocałunku

Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie

(Nie pamiętasz mnie, prawda?)

Pamiętam każdy szczegół

Jak na przykład boje na placu zabaw

Bo jakiś dobrze wyglądający chłopiec

Zaczął się wałęsać

Ten chłopak zranił mnie tak bardzo

Ale byłem szczęśliwy, bo płakałaś

Wciąż, nie mogłem pomóc, ale zauważyłem

To nowe, zimne spojrzenie w twych oczach, i wtedy to

Gdy miałaś szesnaście lat

Ja dopiero co skończyłem siedemnaście

Nie mogłem utrzymać twej miłości

Nie mogłem utrzymać moich marzeń

Zaczęło się od pocałunku

Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie

Zaczęło się od pocałunku

Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie

Nie pamiętasz mnie, prawda?

Nie pamiętasz mnie, prawda?

Spacerując w dół ulicy

Zostałaś gwiazdą mojej historii miłosnej

I moje serce zaczęło bić tak szybko

Moje wspomnienie było takie czyste

Słyszałem swój głos wywołujący jej imię

I to gdy na mnie spojrzała i uciekła wzrokiem

Czułem się taki zraniony i taki mały

I to wszystko, co mogłem powiedzieć

Nie pamiętasz mnie, prawda?

Nie pamiętasz mnie, prawda?

Nie pamiętasz mnie, prawda?

Nie pamiętasz mnie, prawda?

Zaczęło się od pocałunku

Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie

Zaczęło się od pocałunku

Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Errol Brown

Edytuj metrykę
Muzyka:

Errol Brown

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Hot Chocolate

Płyty:

Hot Chocolate – Mystery Label: RAK – SRAK 549; Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, 1998–2001), Przeboje Lata z radiem 5 (skł. PL 2000).

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 20. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982).

Ścieżka dźwiękowa:

GTA VCS: VCFL

Komentarze (2):

krystynakaminsk 25.02.2014, 09:37
(+1)
przypomina mi moją młodość. Piękna

cezary10 28.12.2012, 22:25
(+1)
Przepiękna piosenka.

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 728 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności