Teksty piosenek > H > Howard Carpendale > Wie frei willst du sein?
2 595 482 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 273 oczekujących

Howard Carpendale - Wie frei willst du sein?

Wie frei willst du sein?

Wie frei willst du sein?

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zusammenleben und doch frei zu sein

das wolltest du haben und ich ging darauf ein;
so hat es begonnen vor etwa einem Jaht.
Glaubst du noch immer dass es richtig war ?

Du hast dir einen neuen Kreis gefunden
und du bist mit fremden Menschen viele Stunden.
Du fragst mich nicht wie ich die Zeit verbringe
und wenn du gehst sagst du mir nicht wohin.
Du willst dich selber finden dich entfalten
du willst dein eig'nes Leben selbst gestalten.
Jetzt zaehlen fuer dich nur noch diese Dinge
wie hat dann ein Zusammensein noch Sinn ?

Du bist frei -
doch wie frei willst du sein darauf kommt es an.

Du bist frei -
doch wenn morgen ein and'rer dich will was dann ?


Sind wir zwei -
denn noch eins oder sind wir schon laengst allein ?

Du bist frei -
doch wie frei sag wie frei willst du wirklich sein ?

Wir sollten uns doch beide endlich fragen
was fangen wir nur an mit uns'ren Tagen.
Verlieren wir nicht mehr als wir gewinnen
indem wir uns're eig'nen Wege geh'n ?

Du weisst ich brauch' dich.
Du weisst ich mag dich.
Du weisst ich lieb' dich

ohne dich will ich nicht sein.

Du bist frei
...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Żyć razem, a jednak być wolnym

To było to, czego chciałeś, i zgodziłem się na to;
tak się to zaczęło jakieś rok temu.
Czy nadal uważasz, że to była właściwa decyzja?

Znalazłeś sobie nowe towarzystwo
i spędzasz wiele godzin z obcymi ludźmi.
Nie pytasz mnie, jak spędzam czas,
a gdy wychodzisz, nie mówisz mi, dokąd idziesz.
Chcesz odnaleźć samego siebie, rozwijać się,
chcesz samodzielnie kształtować swoje życie.
Teraz liczą się dla ciebie tylko te rzeczy,
skoro tak, to jaki sens ma nasze wspólne życie?

Jesteś wolny -
ale jak wolny chcesz być, to jest kluczowe.

Jesteś wolny -
ale co, jeśli jutro ktoś inny zapragnie cię, co wtedy?

Czy my dwoje -
jesteśmy jeszcze razem, czy już dawno osobno?

Jesteś wolny -
ale jak wolny, powiedz, jak wolny naprawdę chcesz być?

Powinniśmy się w końcu oboje zapytać,
co zrobimy z naszymi dniami.
Czy przypadkiem nie tracimy więcej, niż zyskujemy,
idąc własnymi drogami?

Wiesz, że cię potrzebuję.
Wiesz, że cię lubię.
Wiesz, że cię kocham.

Bez ciebie nie chcę być.

Jesteś wolny...
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 482 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności