Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hrabia Monte Christo
Popularne teksty
Hrabia Monte Christo - When Love is True
When Love is True
Tekst dodał(a): MonteLight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bobisia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Edmond:
Do you see that star above the moon?
Mercedes:
Yes, the star that we both share
Edm.
It's the one that leads me home to you
Mer.
Then I pray God leaves it there
For I'm useless as a broken heart without you
Edm.
And I'm empty as my pockets without you
Mer.
Someday Edmund, you'll be captain and then I'll be the capitain's bride
Edm.
Sooner then you think, Mercedes, dear, maybe on this evenings tide
For monsieur Morrel has has tened our tomorrow
Mer.
Is it true, Mon Dieu?
Edm.
A captain you shall wed!
Both:
When love is true, nothing stands in your way
Edm.
God in his heaven smiles and then the where and when of stars
and men suddenly fall in place
Mer.
No one could ask for more.
Diamonds and rubies cannot buy what will not die is never through
Both:
Never, when love is true
Edm.
Line the wind that fills a sail
Both:
True
Edm
Like the light that will not fail
Mer.
Hold me!
Let me memorize you face!
Edm.
While I'm lost in your embrace
For eternity!
Both:
When love is true
Edm.
True as the star we share
Mer.
Constant and always waiting there
Edm.
The undertow
that won't let go
Mer.
You're my one true faith
Edm.
My one relentless prayer,
now and forever
Both:
Let it be you I see and let it be no one but me who runs to you each time you call
Let me be the one who shows you all love can
do when love is true!
Do you see that star above the moon?
Mercedes:
Yes, the star that we both share
Edm.
It's the one that leads me home to you
Mer.
Then I pray God leaves it there
For I'm useless as a broken heart without you
Edm.
And I'm empty as my pockets without you
Mer.
Someday Edmund, you'll be captain and then I'll be the capitain's bride
Edm.
Sooner then you think, Mercedes, dear, maybe on this evenings tide
For monsieur Morrel has has tened our tomorrow
Mer.
Is it true, Mon Dieu?
Edm.
A captain you shall wed!
Both:
When love is true, nothing stands in your way
Edm.
God in his heaven smiles and then the where and when of stars
and men suddenly fall in place
Mer.
No one could ask for more.
Diamonds and rubies cannot buy what will not die is never through
Both:
Never, when love is true
Edm.
Line the wind that fills a sail
Both:
True
Edm
Like the light that will not fail
Mer.
Hold me!
Let me memorize you face!
Edm.
While I'm lost in your embrace
For eternity!
Both:
When love is true
Edm.
True as the star we share
Mer.
Constant and always waiting there
Edm.
The undertow
that won't let go
Mer.
You're my one true faith
Edm.
My one relentless prayer,
now and forever
Both:
Let it be you I see and let it be no one but me who runs to you each time you call
Let me be the one who shows you all love can
do when love is true!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieEdmond:
Czy widzisz tę gwiazdę nad księżycem?
Mercedes:
Tak, tę gwiazdę, którą obaj dzielimy
Edm.
To ta, która prowadzi mnie do ciebie
Mer.
Wtedy proszę, niech Bóg ją tam zostawi
Bo jestem bezużyteczna jak złamane serce bez ciebie
Edm.
A jestem pusty jak moje kieszenie bez ciebie
Mer.
Któregoś dnia, Edmundzie, będziesz kapitanem, a ja będę żoną kapitana
Edm.
Szybciej niż myślisz, Mercedes, droga, może jeszcze dzisiaj wieczorem
Bo pan Morrel przyspieszył nasze jutro
Mer.
To prawda, Mon Dieu?
Edm.
Ślubuję, że zostaniesz żoną kapitana!
Oboje:
Kiedy miłość jest prawdziwa, nic nie stoi na jej drodze
Edm.
Bóg w niebie się uśmiecha i wtedy miejsce i czas gwiazd i ludzi nagle się układają
Mer.
Nie można prosić o więcej
Diamenty i rubiny nie mogą kupić tego, co nie umrze, nigdy nie kończy się
Oboje:
Nigdy, kiedy miłość jest prawdziwa
Edm.
Jak wiatr, który wypełnia żagiel
Oboje:
Prawdziwa
Edm.
Jak światło, które nie zgasnie
Mer.
Trzymaj mnie!
Pozwól mi zapamiętać twoją twarz!
Edm.
Podczas gdy jestem zagubiony w twoim objęciu
Na wieczność!
Oboje:
Kiedy miłość jest prawdziwa
Edm.
Prawdziwa jak gwiazda, którą dzielimy
Mer.
Trwała i zawsze czekająca tam
Edm.
Podmorskie prądy
które nie puści cię
Mer.
Jesteś moją jedyną wiarą
Edm.
Moją jedyną nieustającą modlitwą,
teraz i na zawsze
Oboje:
Niech to będziesz ty, którą widzę, i niech to będę tylko ja, który przybiega do ciebie za każdym twoim wołaniem
Niech to będę ja, który pokaże ci, co może zrobić miłość, kiedy jest prawdziwa!
Czy widzisz tę gwiazdę nad księżycem?
Mercedes:
Tak, tę gwiazdę, którą obaj dzielimy
Edm.
To ta, która prowadzi mnie do ciebie
Mer.
Wtedy proszę, niech Bóg ją tam zostawi
Bo jestem bezużyteczna jak złamane serce bez ciebie
Edm.
A jestem pusty jak moje kieszenie bez ciebie
Mer.
Któregoś dnia, Edmundzie, będziesz kapitanem, a ja będę żoną kapitana
Edm.
Szybciej niż myślisz, Mercedes, droga, może jeszcze dzisiaj wieczorem
Bo pan Morrel przyspieszył nasze jutro
Mer.
To prawda, Mon Dieu?
Edm.
Ślubuję, że zostaniesz żoną kapitana!
Oboje:
Kiedy miłość jest prawdziwa, nic nie stoi na jej drodze
Edm.
Bóg w niebie się uśmiecha i wtedy miejsce i czas gwiazd i ludzi nagle się układają
Mer.
Nie można prosić o więcej
Diamenty i rubiny nie mogą kupić tego, co nie umrze, nigdy nie kończy się
Oboje:
Nigdy, kiedy miłość jest prawdziwa
Edm.
Jak wiatr, który wypełnia żagiel
Oboje:
Prawdziwa
Edm.
Jak światło, które nie zgasnie
Mer.
Trzymaj mnie!
Pozwól mi zapamiętać twoją twarz!
Edm.
Podczas gdy jestem zagubiony w twoim objęciu
Na wieczność!
Oboje:
Kiedy miłość jest prawdziwa
Edm.
Prawdziwa jak gwiazda, którą dzielimy
Mer.
Trwała i zawsze czekająca tam
Edm.
Podmorskie prądy
które nie puści cię
Mer.
Jesteś moją jedyną wiarą
Edm.
Moją jedyną nieustającą modlitwą,
teraz i na zawsze
Oboje:
Niech to będziesz ty, którą widzę, i niech to będę tylko ja, który przybiega do ciebie za każdym twoim wołaniem
Niech to będę ja, który pokaże ci, co może zrobić miłość, kiedy jest prawdziwa!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):