Hu Xia - Hong Jue ( 红绝 )

Pośród mgły znajdują się bajeczne pałace
Czerwona kurtyna opada kryjąc motyle w ciemności
Przebiegłość ukryta jest w uroczym śnie
Częściowo dlatego, że tabu paliło całe ciało

Nieśmiertelna dusza i ciało były kłamstwem
Czerwona nić miłości i nierozłączności jakby skąpana w ciepłym, wiosennym wietrze
Księżyc ukryty jest w mroku
Wraz z delikatną modlitwą przekazane zostaną lampiony pełne nadziei

Choć świat jest ogromny, dla ciebie stworzę miasto kwiatów*
Wyrzeknę się tytułów i sławy ratując zwykłych ludzi z mieczem w jednej ręce i kwiatem w drugiej
Pozwól mi zająć twoje miejsce, bym mógł przyjąć na siebie każde ostrze
Nie martwiąc się o błogosławieństwo ani nieszczęście wciąż pozostał jeden wierzący

Krążąc przez setki lat, moim jedynym marzeniem jest być dla ciebie najjaśniejszym światłem
Stanę się wszechmocny i niezwyciężony
Nie powstrzymuj żadnych wzlotów ani upadków, skacz nawet w ogień, a ja cię wesprę
Nie zazdroszczę ludziom dookoła, ponieważ moim jedynym życzeniem jest poświęcić ci resztę swojego życia

Nieśmiertelna dusza i ciało były kłamstwem
Czerwona nić miłości i nierozłączności jakby skąpana w ciepłym, wiosennym wietrze
Księżyc ukryty jest w mroku
Wraz z delikatną modlitwą przekazane zostaną lampiony pełne nadziei

Jeśli ciało można poruszyć chwilową myślą
W morzu grzechów jestem w stanie grać nieustraszonego ignoranta
Nietrwałość się gromadzi rozpraszając życie
Miłość jednak okazuje się silniejsza niż śmierć

Serce zmuszające się do tysięcy rzeczy utknęło w lustrze
W iluzji cicho czekając na wspólnie spędzony czas po ponownym spotkaniu
Brzoskwiniowa woda robi się cieplejsza, ale nie jest tak paląca, jak szkarłatne niczym klon szaty
Wierząc od samego początku, to przeznaczenie nigdy się nie skończy

Choć świat jest ogromny, dla ciebie stworzę miasto kwiatów
Wyrzeknę się tytułów i sławy dla chwilowego szoku w sercu
Pozwól mi zająć twoje miejsce, bym mógł przyjąć na siebie cały ogień złej karmy i się odrodzić
Nie martwiąc się o błogosławieństwo ani nieszczęście wciąż pozostał jeden wierzący

Krążąc przez setki lat, moim jedynym marzeniem jest być dla ciebie najjaśniejszym światłem
Stanę się wszechmocny i niezwyciężony, litując się nad każdym cierpieniem, radością, miłością i nienawiścią ludzkiego świata
Nie powstrzymuj żadnych wzlotów ani upadków, spotkamy się znów po odrodzeniu
Nie zazdroszczę ludziom dookoła, ponieważ moim jedynym życzeniem jest poświęcić ci resztę swojego życia


*Hua Cheng oznacza miasto kwiatów