Teksty piosenek > H > Hunter > Greedy monster
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Hunter - Greedy monster

Greedy monster

Greedy monster

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Numia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Greedy monster might be asleep...
There might be no reason for fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awake he might just...

FOR YOU my Lord the greatest LOVE!
FOR YOU the blood, vexation, tears!
FOR YOU the Pagans slaughter... to taste of our deepest fears!

FOR YOU we will convert the EARTH!
We may become bloodthirsty crowds!
For every thing we'll give YOU…
Heaven shall send us GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!

Stare bóstwa podobno spia...
Podobno nie nada sie bac...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić...
Jak się zbudzą, to nasss...
(Old divinity may still sleep...
Maybe there's no reason to fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awaken, they might usss...)

We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU GIVE US FREEDOM...
And a message - "ARBEIT MACHT FREI"!!!

FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
’Cause we de$ire...
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!

MY LORD sits on the throne...
His hoof lies on a coffin...
Ironically looks at the world...
Lions shall eat the Christians…
And elephants shall stamp the Pagans...
... PAN siedzi na tronie...
Kopytem stuka o wieko...
Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy po[ra Chrzescijan...
A Pogan zadepcza słonie...

We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU MADE US SOLDIERS!
That's why it's - "ARBEIT MACHT FREI"!!!

FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
Cause we de$ire... GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!

... greedy monster might be asleep... Greedy monster might be asleep...
There might be no reason for fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awake he might just...

FOR YOU my Lord the greatest LOVE!
FOR YOU the blood, vexation, tears!
FOR YOU the Pagans slaughter... to taste of our deepest fears!

FOR YOU we will convert the EARTH!
We may become bloodthirsty crowds!
For every thing we'll give YOU…
Heaven shall send us GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!

Stare bóstwa podobno spia...
Podobno nie nada sie bac...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić...
Jak się zbudzą, to nasss...
(Old divinity may still sleep...
Maybe there's no reason to fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awaken, they might usss...)

We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU GIVE US FREEDOM...
And a message - "ARBEIT MACHT FREI"!!!

FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
’Cause we de$ire...
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!

MY LORD sits on the throne...
His hoof lies on a coffin...
Ironically looks at the world...
Lions shall eat the Christians…
And elephants shall stamp the Pagans...
... PAN siedzi na tronie...
Kopytem stuka o wieko...
Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy po[ra Chrzescijan...
A Pogan zadepcza słonie...

We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU MADE US SOLDIERS!
That's why it's - "ARBEIT MACHT FREI"!!!

FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
Cause we de$ire... GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!

... greedy monster might be asleep...


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stary niedźwiedź... podobno śpi...
Podobno nie trzeba się bać...
Mówi się na mieście, żeby cicho siedzieć...
Jak się zbudzi... to nasss...

Dla ciebie WSZYSTKO PANIE MÓJ!
Dla ciebie krew, udręka, łzy!
Dla ciebie rzeźnia Pogan... by właściwego bogaCIĆ!
Dla ciebie nawrócimy świat!
Dla ciebie jest ten krwawy bal!
Za wszystko, co dla ciebie... w niebie odbiorę BO$KI $ZMAL!!!
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL... BO$KI!!!

Stare bóstwa podobno śpią... Podobno nie nada sie bać...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić... Jak się zbudzą, to nas...

Dla ciebie teraz PANIE MÓJ! My tu stworzymy sobie RAJ...
Dlatego nam pozwalasz...
Dlatego - ARBEIT MACHT FREI...!!!!!!!!!
Dla ciebie ten ofiarny stos!
Dla ciebie dym palonych ciał!
Tak dużo mi już dałeś...
A ciągle KU$I...
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!!

Mój PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko... Z ironią patrzy na świat...
Lwy pożrą Chrześcijan... a Pogan zadepczą słonie...
... PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko... Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy pożrą Chrześcijan... a Pogan zadepczą słonie...

Dla ciebie teraz PANIE MÓJ! My tu stworzymy sobie RAJ...
Dlatego nam pomagasz...
Dlatego - ARBEIT MACHT FREI...!!!!!!!!!
Dla ciebie ten ofiarny stos!
Dla ciebie dym palonych ciał!
Tak dużo mi już dałeś... a ciągle KU$I BO$KI $ZMAL!!!
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!!

... stary niedźwiedź podobno śpi...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Hiosh 23.12.2012, 13:00
(+1)
@lucyfair Super. Pięknie. Tylko wiesz, dosłowne tłumaczenie nie miałoby sensu. W polskiej wersji mamy "Stary niedźwiedź", a tutaj "Greedy monster". Dlatego mnie denerwuje przepisywanie tekstu polskiej wersji do tłumaczenia wersji angielskiej- nie nakładają sie na siebie.

lucyfair 18.05.2011, 16:49
(-2)
LUDZIE, k***a MAĆ - WIECIE, ŻE TEJ PIOSENKI NIE TRZEBA TŁUMACZYĆ, BO JEST W WERSJI POLSKIEJ ?!
Hunter - T.E.L.I track 14, tytuł OSIEM. A nie żaden "zachłanny potwór". -.-

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności