Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Hymn Holandii - Wilhelmus van Nassouwe
Wilhelmus van Nassouwe
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWilhelm z Nassau
jam jest - z niemieckiej krwi;
Ojczyźnie wierny
pozostanę do śmierci.
Książę Orański,
jam jest - wolny i nieulękniony.
Królowi Hiszpanii
zawsze oddawałem cześć.
Ty, mój Boże i Panie
jesteś mą tarczą, na Tobie polegam.
Na Tobie będę budował;
nigdy mnie nie opuszczaj,
po to, abym mógł być pobożny,
zawsze być Twoim sługą,
rozpędzając tyranię
raniącą me serce.
jam jest - z niemieckiej krwi;
Ojczyźnie wierny
pozostanę do śmierci.
Książę Orański,
jam jest - wolny i nieulękniony.
Królowi Hiszpanii
zawsze oddawałem cześć.
Ty, mój Boże i Panie
jesteś mą tarczą, na Tobie polegam.
Na Tobie będę budował;
nigdy mnie nie opuszczaj,
po to, abym mógł być pobożny,
zawsze być Twoim sługą,
rozpędzając tyranię
raniącą me serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Philips van Marnix (?) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adrianus Valerius |
| Rok wydania: |
XVI w. (tekst) |
| Ciekawostki: |
Hymn Holandii od 10 maja 1932. W latach 1954-1964 pieśń ta obowiązywała jako narodowy hymn Antyli Holenderskich. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Max Havelaar, Jeden z naszych samolotów zaginął, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Amsterdam 1928, Worms Armageddon, Czarna księga, Team USA Basketball, Worms World Party, Worms W.M.D., RTL Winter Games 2007, Beijing 2008, World Cup Striker, 90 Minutes - Sega Championship Football, Buzz! Mega Quiz, Winter Sports 2008 - The Ultimate Challenge, Buzz!: Polskie Łamigłówki, Winter Sports 2012 - Feel The Spirit, Summer Games, International Superstar Soccer 2 |
Komentarze (0):