Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hymny
Hymny - Hen Wlad Fy Nhadau
Hen Wlad Fy Nhadau
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Tros ryddid collasant eu gwaed.
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed.
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Tros ryddid collasant eu gwaed.
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed.
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePradawny kraj moich pradziadów
Drogi mi jest prastary kraj ojców,
Ziemia poetów i śpiewaków, ludzi sławnych;
Jej dzielni wojownicy, bardzo dumni patrioci,
Za wolność przelali swą krew.
Narodzie, Narodzie, Tobie jestem wierny.
Póki morze, jak mur, broni przeczysty, ukochany kraj,
Niech trwa stary język.
Stara, górzysta Walio, raju bardów,
Każda dolina, każde urwisko jest dla mnie piękne.
Z dumą narodową, czarujący dla mnie jest
Szmer Twych potoków i rzek.
Nawet, jeśli wróg zdepcze moją ziemię,
Stary język Walijczyków będzie tak żywy, jak zawsze.
Ukryta ręka zdrady nie zagraża muzie,
Ani dźwięcznej harfie mojego kraju.
Drogi mi jest prastary kraj ojców,
Ziemia poetów i śpiewaków, ludzi sławnych;
Jej dzielni wojownicy, bardzo dumni patrioci,
Za wolność przelali swą krew.
Narodzie, Narodzie, Tobie jestem wierny.
Póki morze, jak mur, broni przeczysty, ukochany kraj,
Niech trwa stary język.
Stara, górzysta Walio, raju bardów,
Każda dolina, każde urwisko jest dla mnie piękne.
Z dumą narodową, czarujący dla mnie jest
Szmer Twych potoków i rzek.
Nawet, jeśli wróg zdepcze moją ziemię,
Stary język Walijczyków będzie tak żywy, jak zawsze.
Ukryta ręka zdrady nie zagraża muzie,
Ani dźwięcznej harfie mojego kraju.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evan James Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James James |
| Rok wydania: |
1856 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Kukurydza jest zielona, Worms Armageddon, Worms World Party, Worms W.M.D., World Cup Striker, International Superstar Soccer 2 |
Komentarze (1):