Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
I Campioni - Era scritto nel cielo
Era scritto nel cielo
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Tu sei nata per amar
(era scritto nel cielo),
solo te posso adorar
(era scritto nel cielo).
Io vivrò solo per te
(era scritto nel cielo),
e che tu vuoi bene a me
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Ti offrirò tutti i tesor
(era scritto nel cielo),
una casa tutta d'or
(era scritto nel cielo).
Un brillante ed un vison
(era scritto nel cielo),
il mio cuor, la mia passion
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Il mio amor sei solo tu
(era scritto nel cielo),
e io t'amo sempre più
(era scritto nel cielo).
Mille baci ti darò
(era scritto nel cielo),
al mio cuor ti stringerò
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
E se un dì ci sposerem
(era scritto nel cielo),
sempre insieme resterem
(era scritto nel cielo).
Tanti bimbi infine avrem
(era scritto nel cielo),
e felici noi sarem
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Era scritto nel ciel!
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Tu sei nata per amar
(era scritto nel cielo),
solo te posso adorar
(era scritto nel cielo).
Io vivrò solo per te
(era scritto nel cielo),
e che tu vuoi bene a me
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Ti offrirò tutti i tesor
(era scritto nel cielo),
una casa tutta d'or
(era scritto nel cielo).
Un brillante ed un vison
(era scritto nel cielo),
il mio cuor, la mia passion
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Il mio amor sei solo tu
(era scritto nel cielo),
e io t'amo sempre più
(era scritto nel cielo).
Mille baci ti darò
(era scritto nel cielo),
al mio cuor ti stringerò
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
E se un dì ci sposerem
(era scritto nel cielo),
sempre insieme resterem
(era scritto nel cielo).
Tanti bimbi infine avrem
(era scritto nel cielo),
e felici noi sarem
(era scritto nel ciel).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Era scritto nel ciel!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Urodziłaś się, by kochać
(to było zapisane w niebie),
tylko ciebie mogę wielbić
(to było zapisane w niebie).
Będę żyć tylko dla ciebie
(to było zapisane w niebie),
a że ty mnie kochasz
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Ofiaruję ci wszystkie skarby
(to było zapisane w niebie),
dom cały ze złota
(to było zapisane w niebie).
Brylant i futro z norek
(to było zapisane w niebie),
moje serce, moją namiętność
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Moją miłością jesteś tylko ty
(to było zapisane w niebie),
i kocham cię coraz bardziej
(to było zapisane w niebie).
Dam ci tysiąc pocałunków
(to było zapisane w niebie),
będę cię przytulać do serca
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
I jeśli się kiedyś pobierzemy
(to było zapisane w niebie),
zawsze pozostaniemy razem
(to było zapisane w niebie).
Na koniec będziemy mieli dużo dzieci
(to było zapisane w niebie),
i będziemy szczęśliwi
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
To było zapisane w niebie!
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Urodziłaś się, by kochać
(to było zapisane w niebie),
tylko ciebie mogę wielbić
(to było zapisane w niebie).
Będę żyć tylko dla ciebie
(to było zapisane w niebie),
a że ty mnie kochasz
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Ofiaruję ci wszystkie skarby
(to było zapisane w niebie),
dom cały ze złota
(to było zapisane w niebie).
Brylant i futro z norek
(to było zapisane w niebie),
moje serce, moją namiętność
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
Moją miłością jesteś tylko ty
(to było zapisane w niebie),
i kocham cię coraz bardziej
(to było zapisane w niebie).
Dam ci tysiąc pocałunków
(to było zapisane w niebie),
będę cię przytulać do serca
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
I jeśli się kiedyś pobierzemy
(to było zapisane w niebie),
zawsze pozostaniemy razem
(to było zapisane w niebie).
Na koniec będziemy mieli dużo dzieci
(to było zapisane w niebie),
i będziemy szczęśliwi
(to było zapisane w niebie).
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
(La la la la la la la,)
(la la la la la.)
To było zapisane w niebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Deani (Piero Leonardi), Marino Marini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Alstone (Siegfried Alex Stein) |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Azzam (1960) |
| Covery: |
Lucia Altieri, Katarzyna Bovery, I Campioni, I Capitani, Franco e i G. 5, Marino Marini, Jean Molino, Alves Noto, Bruno Rosettani |
| Płyty: |
Era scritto nel cielo / Amore a Palma di Majorca (SP, 1961) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki „C’est écrit dans le ciel” (Bob Azzam). |
Komentarze (0):