Teksty piosenek > I > I Killed The Prom Queen > Say Goodbye
2 519 852 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 201 oczekujących

I Killed The Prom Queen - Say Goodbye

Say Goodbye

Say Goodbye

Tekst dodał(a): yiii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dixz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magnaw18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Storm clouds hanging over head.
Offer not the slightest bit of comfort for the first time in days.
I wait to discover disasters that I've slept though while I felt so alive.
So we say goodbye, so we say goodbye.
Heartstrings severed just as quick as they were discovered.
So we say goodbye, so we say goodbye.
I'll break my own fall, to keep you picture perfect.
Just don't wake me up now..
So say goodbye, close your eyes for the last time, questioning everything that went wrong..
The silence she whispers to me, telling me things we dare to speak out loud.
The collaboration of the blinding sun through vacant streets hits home hard, like a hatchet to the skull.
I'd keep you here if it kept me warm and these winters away.
Your hands were the only hands needed to hold me.
For the first time in days.. I feel alive.
In the end we'll both rot together.
In the end we'll rot together, our love lies in embers
So say goodbye, close your eyes for the last time, questioning everything that went wrong..
Peering out of those same cracked windows.
That I studied, for days upon days..
Suddenly collapse.. It all falls down.
So say goodbye, close your eyes for the last time, questioning everything that went wrong..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Burzowe chmury wiszące ponad głową.
Po raz pierwszy od wielu dni nie zapewniają najmniejszego komfortu.
Czekam by odkryć katastrofy, które przespałem, czując że żyję.
Więc mówimy Żegnaj, więc mówimy Żegnaj.
Serca odłączone tak samo szybko jak zostały połączone.
Więc mówimy Żegnaj, więc mówimy Żegnaj.
Przerwę mój własny upadek, by pozostawić ci obraz idealny.
Ale teraz po prostu mnie nie budź.
więc powiedz Żegnaj, zamknij oczy po raz ostatni, rozważając
dlaczego wszystko poszło źle.
Cisza szepcze do mnie rzeczy, które my śmiemy wykrzyczeć.
Współpraca oślepiającego słońca z pustymi ulicami tak mocno uderza dom
niemal jak siekiera czaszkę.
Zatrzymałbym cię tu gdyby to dało mi ciepło i wygnało mrozy.
Twoje dłonie były jedynymi, które powinny mnie trzymać.
Pierwszy raz od wielu dni... Czuję, że żyję.
Na koniec zgnijemy razem.
Na koniec zgnijemy razem, nasza miłość leży w rozżarzonym węglu
Więc powiedz Żegnaj, zamknij oczy po raz ostatni, rozważając
dlaczego wszystko poszło źle.
Patrząc na te same porysowane okna
Których uczyłem się się dzień pod dniu
Nagle rozwaliły się. Wszystko zniszczone.
Więc powiedz Żegnaj, zamknij oczy po raz ostatni, rozważając
dlaczego wszystko poszło źle.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Dixz 22.11.2011, 17:42
(0)
spróbowalam się podjąć :)

Delirum 27.04.2011, 12:10
(0)
Ojj ciężki tekst do przetłumaczenia ;p

tekstowo.pl
2 519 852 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 201 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności