Teksty piosenek > I > Iamamiwhoami > A Thousand Years
2 551 809 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 574 oczekujących

Iamamiwhoami - A Thousand Years

A Thousand Years

A Thousand Years

Tekst dodał(a): ParisTexas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParisTexas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParisTexas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Minutes pass
Hours turn
Decades soon
Birches and oaks
Your return
In full bloom
The sadness on the faces of strangers
Say forever but everything changes
Your someone, I'm somebody nameless

[Chorus]
All I need is more time
A thousand years or more
The only thing I can't have
Worth staying for
All I

[Verse 2]
Wooden bridge
Mountain ridge
Bring back you (you, you, you)
Crooked deals
Bad ideals
Be here soon
The madness on the faces of strangers
Stick together but everyone for themselves
Trust no-one and I remain faithless

[Chorus]
All I need is more time
A thousand years or more
The only thing I can't have
Worth dying for

(The only thing I need is more time)
Is more time
A thousand years or more
(It's all I need, need)

Be Here Soon
Be Here Soon

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czas przemija
Minuty
Godziny
A zaraz po nich
Dekady
Brzozy* i dęby*
Twój powrót
W pełnym rozkwicie
Żałość malująca się na nieznajomych twarzach*
Mówią ,,na zawsze,,, lecz przecież wszystko się zmienia
Dziś jestem dla Ciebie kimś
Tylko po to, aby stać się nikim

Potrzebuję jedynie więcej czasu
Z tysiąc lat, albo i więcej
Jedyna rzecz, której nie mogę posiąść
Coś, dla czego warto tu zostać
Wszystko czego ja...

Drewniany pomost
Górski szczyt
Sprowadzają Cię z powrotem (Ciebie, Ciebie, Ciebie)
Dwulicowe układy
Złe wartości/ideały
Wkrótce wszystko stanie się jasne
Wściekłość zdominowała nieznajome oblicza*
,,Trzymajmy się razem,,, lecz to wszystko obłuda
Kłamstwo
Każdy dba tylko o siebie
,,Nie ufaj nikomu,,
Więc nie wierzę w nikogo
Pozostaję niewierna

Potrzebuję jedynie więcej czasu
Z tysiąc lat, albo i więcej
Jedyna rzecz, której nie mogę posiąść
Coś, dla czego warto umrzeć

(Jedyną rzeczą, której potrzebuję, to więcej czasu)
To więcej czasu
Z tysiąc lat, albo i więcej
(To wszystko czego potrzebuję, potrzebuję)

Wkrótce to się stanie
Wkrótce wszystko będzie jasne

*Brzoza – drzewo życia i śmierci
Brzoza od wieków uchodziła za drzewo, które symbolizuje życie i śmierć; początek i koniec. Brzozowymi rózgami przepędzano duchy starego roku, by nowy mógł się bezpiecznie narodzić. Drzewo to uważano za oś świata, tym samym gaje brzozowe były święte i nietykalne. W wielu kulturach północy brzozowym drewnem rozpalano w chatach „nowy ogień” na początku nowego roku.

Jako, że była symbolem początku i końca ludzkiego życia, z drewna brzozowego wykonywano zarówno kołyski (dla tych, którzy przychodzili na ten świat), jak i krzyże na mogiły (dla tych, którzy go opuszczali). Miały one chronić żywych i zmarłych przed złymi duchami.

*Dąb jest symbolem wytrzymałości. Wiele krajów używa dębu jako drzewa narodowego. Od zarania dziejów kojarzony jest również z bogami i królami. Wiadomo, że pełnił rolę w podtrzymywaniu życia, a to za sprawą wspierania ekosystemu. Stał się także symbolem jedności rodziny ze względu swojej długowieczności. W wielu tradycjach i kulturach prastara roślina posiadała ogromne znaczenie.

*Nieco ironiczne określenie, de facto znajomych twarzy. Nawiązanie do nieszczerości ludzi, rozczarowania ich postawami. Odniesienie także do braku zaufania, niekonstruktywnych relacji

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Iamamiwhoami

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Iamamiwhoami

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Iamamiwhoami

Płyty:

Be Here Soon

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 809 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności