Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

IAMX

1. IAMX - Life Before Death

2. IAMX - Grass Before The Scythe

3. IAMX - War Of Words

4. IAMX - Deathless Wilds

5. IAMX - Conflict Medication

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Julia Wieniawa - Nic Nie Zmieni?

2. Genzie - Nowy Rozdział (Genzie Tour Remix)

3. Jorge Rivera-Herrans - Six hundred strike

4. Lady Gaga - I've got the world on a string

5. Damiano David - Felicità

6. Selena Gomez & benny blanco - You Said You Were Sorry

7. Stray Kids - Falling Up

8. Don Miguelo - Y Que Fue?

9. Selena Gomez & benny blanco - Sunset Blvd

10. Poluzjanci - Przez przypadki

11. Shirin David - Rich Girl, It Girl (feat. Sampagne)

12. Artemas - How could u love somebody like me?

13. Religijne - Droga sercem malowana

14. Gosters - Miętowe Love

15. D4vd - Remember me (from the series Arcane League of Legends)

16. James Arthur - Celebrate

17. The Weeknd - Given Up On Me

18. Sanah - Dwa serduszka

19. Lady Gaga - LoveDrug

20. Żaluzja Solonez - Bajo Jajo feat. LIMBØ

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

IAMX - No Maker Made Me

No Maker Made Me

No Maker Made Me

Tekst dodał(a): Risana Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): ylarie Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

So no maker made me
Everything I believed has died so silently
Now I live on a wire chasing shadows
While my mind is tired
But my heart’s too stubborn to let go

And no maker made me
I will never be hijacked by the fairytale
We can always just fuck away our sorrows
Mouth to mouth we thrive
We’ve got everything we need to survive

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

No maker made me
No maker made me
No maker made me
No maker made me

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

No maker made me
No maker made me
No maker made me
No maker made me

You fucking sinner, you fucking sinner
You fucking sinner, you fucking sinner
You fucking sinner, you fucking sinner
You fucking sinner, you fucking sinner

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

A to magiczne światełko błyszczące złudnie
To nie jest światełko o dobrotliwym charakterze

Więc nie stworzył mnie nikt
Wszystko, w co wierzyłem, umarło tak cicho
Teraz żyję na drucie, goniąc cienie
A mój umysł zmęczony jest
Ale moje serce jest zbyt uparte, żeby odpuścić

I nie stworzył mnie nikt
Nigdy nie przejmie nade mną kontroli bajka
Zawsze możemy przegnać precz smutki
Jakoś dajemy sobie radę
Mamy wszystko, czego potrzeba do przeżycia

A to magiczne światełko błyszczące złudnie
To nie jest światełko o dobrotliwym charakterze

Nie stworzył mnie nikt
Nie stworzył mnie nikt
Nie stworzył mnie nikt
Nie stworzył mnie nikt

A to magiczne światełko błyszczące złudnie
To nie jest światełko o dobrotliwym charakterze

Nie stworzył mnie nikt
Nie stworzył mnie nikt
Nie stworzył mnie nikt
Nie stworzył mnie nikt

Ty chrzaniony grzeszniku, chrzaniony grzeszniku
Ty chrzaniony grzeszniku, chrzaniony grzeszniku
Ty chrzaniony grzeszniku, chrzaniony grzeszniku
Ty chrzaniony grzeszniku, chrzaniony grzeszniku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Chris Corner Edytuj metrykę
Muzyka:	Chris Corner
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	IAMX
Płyty:	Metanoia (2015), Mile Deep Hollow Tour 2019 (2022)
Ciekawostki:	{X} Corner przyznał w wywiadzie, że do napisania tekstu utworu No Maker Made Me zainspirowała go filozofia tzw. "New Atheism Movement" ("Nowy Ateizm"). Artysta wyjaśnił, że No Maker Made Me opowiada o wewnętrznej walce człowieka, który wyrzeka się Boga - o próbie zapełnienia duchowej pustki. "Z jednej strony, religia działa na nas destruktywnie i rodzi podziały między ludźmi, z drugiej strony człowiek od wieków wierzy w istnienie jakiejś innej, wyższej siły - pragnie tym sposobem zrzucić z siebie odpowiedzialność lub pozbyć się przytłaczającego go ciężaru jałowej egzystencji" mówił dla Diffuser.fm.

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

HnauHnakrapunt 26.12.2015, 15:28

(0)

Bunt ateisty w wersji klasycznej. Niech będzie wysłuchana i druga strona ;)

transcendentaly 9.10.2015, 22:20

(0)

@Risana: Niepojęte gdybym się nie wybierał.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Risana 9.10.2015, 20:15 (edytowany 2 razy)

(0)

@transcendentaly: Właśnie, jeszcze North Star i Surrender! Te też są wyśmienite, od siebie doliczyłabym jeszcze Insomnię. ;) A na koncert bardzo chciałam pojechać - lecz niestety pojawiły się przeszkody typu dojazd, zakwaterowanie, bo mieszkam dość daleko od Warszawy, poza tym z tego co pamiętam show ma się odbyć w poniedziałek, a takie małolaty jak ja jeszcze nie są zwolnione z obowiązku szkolnego, więc z koncertu będą raczej nici. A pan się wybiera? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

transcendentaly 9.10.2015, 04:27

(0)

@Risana: Zdecydowanie najbardziej trafia do wnętrza mojego umysłu No Maker Made Me, North Star, Aphrodisiac, Surrender. Zaliczyłbym również Wildest Wind, jednak początek mniej mi się podoba. Tym razem w albumie każdy utwór jest mniej lub bardziej dobry. Na sto procent zakupię tę pozycję, jak trochę obniży się jej cena. Zamierzasz pójść na koncert?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Risana 8.10.2015, 19:12 (edytowany 1 raz)

(0)

@transcendentaly: Mam identyczne zdanie. :) Na album czekałam całe lato, ale coś z tyłu głowi podpowiadało mi, że zawsze mogę zawieść się na Metanoi, przecież każdy artysta ma swoje wzloty i upadki, dlatego trochę bałam się, że płyta mi się najzwyczajniej nie spodoba. Na szczęście się myliłam. :) Nie mogę przestać słuchać nowych utworów. Masz jakieś swoje ulubione? U mnie na pierwszym miejscu plasowałyby się na pewno Wildest Wind, No Maker Made Me, Say Hello Melancholia i może jeszcze Look Outside, ale uderzyło mnie również przesłanie The Background Noise, więc to naprawdę trudny wybór!

Pokaż powiązany komentarz ↓

transcendentaly 8.10.2015, 05:13

(+2)

@Risana: Nie tylko ty. Bardzo pozytywne odbicie po The Unified Field z którego najmniej otworów mi się podoba. Album miałem przed premierą, więc zdążyłem już wiele razy go przesłuchać i jednoznacznie uznać, że Metanoia jest najlepszym co mogło mnie spotkać w tym roku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Risana 7.10.2015, 19:31

(0)

Czy tylko ja mam totalnego bzika na punkcie nowego albumu? :D
PS. Świetne tłumaczenie!

2 620 262 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 427 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności