Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Popularne teksty
18. Zalia - Diament
Ich troje - Du bist so nach
Du bist so nach
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolka0552
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du kommst nach Haus – wie immer sehr spät
ich schlaf noch nicht – bin zu aufgeregt
gleich spielst du dich dein Sehnsuchtslied
und ich sing leise mit
du bist noch wach – und bist wie ich allein
ich würd jetzt gern – wirklich gern bei dir sein
hörst du nicht mein Sehnsuchtslied
jede Nacht spiel ich’s nur für dich
du bist so nah
ich kann dich fast schon spüren
es sind nur ein paar Stufen
bis zu deine Tür
du bist so nah
so nah wie meine Träume
und doch so unerreichbar weit
so unerreichbar weit
warum habe ich – dir noch nie gesagt
dass ich dich lieb – ich hab’s nicht gewagt
ich hör jede Nacht dein Lied
und sing leise mit
du gehst an mir – immer schweigend vorbei
hab oft gedacht – das wird nichts mit uns zwei’n
spiel weiter mein Sehnsuchtslied
und doch hoff ich, dass ein Wunder geschieht
du bist so nah
ich kann dich fast schon spüren
es sind nur ein paar Stufen
bis zu deine Tür
du bist so nah
so nah wie meine Träume
und doch so unerreichbar weit
so unerreuchbar weit
ich schlaf noch nicht – bin zu aufgeregt
gleich spielst du dich dein Sehnsuchtslied
und ich sing leise mit
du bist noch wach – und bist wie ich allein
ich würd jetzt gern – wirklich gern bei dir sein
hörst du nicht mein Sehnsuchtslied
jede Nacht spiel ich’s nur für dich
du bist so nah
ich kann dich fast schon spüren
es sind nur ein paar Stufen
bis zu deine Tür
du bist so nah
so nah wie meine Träume
und doch so unerreichbar weit
so unerreichbar weit
warum habe ich – dir noch nie gesagt
dass ich dich lieb – ich hab’s nicht gewagt
ich hör jede Nacht dein Lied
und sing leise mit
du gehst an mir – immer schweigend vorbei
hab oft gedacht – das wird nichts mit uns zwei’n
spiel weiter mein Sehnsuchtslied
und doch hoff ich, dass ein Wunder geschieht
du bist so nah
ich kann dich fast schon spüren
es sind nur ein paar Stufen
bis zu deine Tür
du bist so nah
so nah wie meine Träume
und doch so unerreichbar weit
so unerreuchbar weit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWracasz do domu - jak zawsze bardzo późno
ja jeszcze nie śpię - jestem zdenerwowana
będziesz zaraz grał swoją piosenkę o tęsknocie
a ja będę śpiewać z Tobą
jeszcze nie śpisz - jesteś jak ja - sama
chciałabym być - naprawdę chętnie przy Tobie
słuchasz mojej piosenki o tęsknocie
w każdą noc gram dla Ciebie
jesteś tak blisko
że prawie Ciebie czuję
jest jeszcze kilka schodków
do Twoich drzwi
jesteś tak blisko
tak blisko jak moje marzenia
a jednak tak bardzo daleko
tak daleko
dlaczego ci nigdy - nie powiedziałam
że Ciebie kocham - nigdy się nie odważyłam
słucham Twojej piosenki każdej nocy
i śpiewam razem z Tobą
Ty idziesz koło mnie - jak zawsze obok
myślałam często - że to nigdy nie będzie nic z nami
gram dalej swoja piosenkę o tęsknocie
i jeszcze mam nadzieję, że zdarzy się cud
jesteś tak blisko
że prawie Ciebie czuję
jest jeszcze kilka schodków
do Twoich drzwi
jesteś tak blisko
tak blisko jak moje marzenia
a jednak tak daleko
tak daleko
ja jeszcze nie śpię - jestem zdenerwowana
będziesz zaraz grał swoją piosenkę o tęsknocie
a ja będę śpiewać z Tobą
jeszcze nie śpisz - jesteś jak ja - sama
chciałabym być - naprawdę chętnie przy Tobie
słuchasz mojej piosenki o tęsknocie
w każdą noc gram dla Ciebie
jesteś tak blisko
że prawie Ciebie czuję
jest jeszcze kilka schodków
do Twoich drzwi
jesteś tak blisko
tak blisko jak moje marzenia
a jednak tak bardzo daleko
tak daleko
dlaczego ci nigdy - nie powiedziałam
że Ciebie kocham - nigdy się nie odważyłam
słucham Twojej piosenki każdej nocy
i śpiewam razem z Tobą
Ty idziesz koło mnie - jak zawsze obok
myślałam często - że to nigdy nie będzie nic z nami
gram dalej swoja piosenkę o tęsknocie
i jeszcze mam nadzieję, że zdarzy się cud
jesteś tak blisko
że prawie Ciebie czuję
jest jeszcze kilka schodków
do Twoich drzwi
jesteś tak blisko
tak blisko jak moje marzenia
a jednak tak daleko
tak daleko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joachim Horn-Bernges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andre Franke |
| Płyty: |
Troje – Keine Grenzen (CD, 2003). |
Komentarze (4):