Teksty piosenek > I > Ich troje > Nienawiść
2 656 086 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 478 oczekujących

Ich troje - Nienawiść

Nienawiść

Nienawiść

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misia6421 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7003sylwia Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Ich troje - Nienawiść

Miałaś niewinną twarz, jak na te piętnaście lat
obcy kraj, obce miasto i ty
pamiętam, jak z oczu niebieskich leciały ci łzy
tak, pamiętam ten dzień, te minuty, te dwie
co zmieniły me życie - wiesz dobrze, że
pocałunek ten mój nas do siebie tak skuł

Do drzwi zapukała nienawiść
w prawej ręce ściskała złość
jak mogło to wszystko się zdarzyć
jak mogło w nas trafić to coś
jak mogło w nas trafić to coś

Nie czas to na kłótnie jest i ty dobrze o tym wiesz
za co zadajesz ból okrutnie tak
jak wyrwać mam stąd swój żal i rzucić go w kąt
w serce wbijasz mi cierń i podpalasz słów sens
ja wyciągam znów do Ciebie dłoń
mogłem być twój na zawsze
wiesz co - zapomnijmy o sobie...

Do drzwi zapukała nienawiść
w prawej ręce ściskała złość
jak mogło to wszystko się zdarzyć
jak mogło w nas trafić to coś
jak mogło w nas trafić to coś

Jak ci to oddać mam, gdy most już zburzony jest w gruz
nie chcę słyszeć twych słów mówiących "Wróć"
by powstrzymać tę burzę nie chcę poświęcać snów
błagam, nie każ mi odejść, choć nie skrzywdzi mnie nikt
ty wiesz dobrze, że bez ciebie i mnie
to nie będzie już dom - dom zamieni się w schron

Do drzwi zapukała nienawiść
w prawej ręce ściskała złość
jak mogło to wszystko się zdarzyć
jak mogło w nas trafić to coś

Do drzwi zapukała nienawiść
w prawej ręce ściskała złość
jak mogło to wszystko się zdarzyć
jak mogło w nas trafić to coś
jak mogło w nas trafić to coś

Jak mogło w nas trafić to coś...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ich troje - Nienawiść

Pokaż tłumaczenie
You had an innocent face like these fifteen years
foreign country, foreign city and you
I remember flying with the blue eyes of tears
so remember this day, those two minutes
What changed my life - you know very well that
This kiss my us together so skul

Knocked on the door hatred
in his right hand clutching anger
how could it all happen
how can we get in this thing
how can we get in this thing

No time to argue it is and you know about it
for which so cruelly inflict pain
I like to break away his sorrow and throw him into a corner
in the heart of my pockets and tan thorn meaning of words
I stretch my hand to you again
I could be yours forever
You know what - forget about you ...

Knocked on the door hatred
in his right hand clutching anger
how could it all happen
how can we get in this thing
how can we get in this thing ...

How do you give in when I have already destroyed the bridge is in this gravel
I do not want to hear your words come back speaking
to stop this storm does not want to spend dreams
I beg you do not make me go even though I do not hurt nobody
You know very well that without you and me
This will no longer house - the house turned into a shelter...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michał Wiśniewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacek Łągwa

Płyty:

Ich Troje – 3 (CD-MC, 1999), Ich Troje – Edition (MC, 2002).

Komentarze (6):
Stell94 20.05.2014, 22:13
(0)
Lubię tą piosenkę, ale w wykonaniu Justyny Majkowskiej. Nie mówię, że Magda Femme śpiewała źle, ale dużo lepiej brzmi zestawienie głosu Miśka z Justą niż z Martą. To tylko moja opinia, nie chcę urazić żadnych fanów Madzi :)

Olciaaa003 28.01.2014, 13:04
(+1)
Mimo upływu już tylu lat, od kiedy to było modne, to wciąż mam sentyment do tego utworu... :)

kisiel570 16.11.2011, 18:58
(0)
kocham tę piosenkę. <3

mmmariola83 29.03.2009, 16:06
(0)
piosenka swietna i wisniewski jaki jest taki jest ale wykonanie swietne :) prosze o tlumaczenie :)

amcia8 22.02.2009, 17:08
(+2)
Nie prawda!Akurat ta piosenka Wiśniewskiego jest świetna!

madzik88 18.02.2009, 22:20
(-5)
wiśniewski ma talent, potrafi zepsuć każdą fajną piosenke !!!

tekstowo.pl
2 656 086 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności