Teksty piosenek > I > Icon For Hire > Hope of Morning
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 839 oczekujących

Icon For Hire - Hope of Morning

Hope of Morning

Hope of Morning

Tekst dodał(a): nerucia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tifa291 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rabbitheart Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My mind's a kaleidoscope, it thinks too fast
Blurs all the colors 'til I can't see past
The last mistake, the choice I made
Staring in the mirror with myself to blame
Sometimes I'm afraid of the thoughts inside
Nowhere to hide inside my mind
I'm scared that you'll compare and I'll look a lifetime past repair
I second guess myself to death, I re-solicit every step
What if my words are meaningless? What if my heart's misleading this?
I try to capture every moment as it comes to me
Bottle up the memories and let them keep me company

When the hope of morning starts to fade in me
I don't dare let darkness have its way with me
And the hope of morning makes me worth the fight
I will not be giving in tonight

When I'm old and grey, or thirty, or whatever happens first,
I'll need you to reassure me I didn't waste a verse
Or worse, what if my life's work is reduced to just myself
Like never let you get a word in, while I dissect my mental health
Or lack thereof, whatever, there's too many things to track
I really can't remember if I'm insane or insomniac
Now days, all the kids want crazy, wanna diagnose themselves
Trade up made up epidemics, pass around prescription pills
But my disorder can't be cured by a bottle, blade, or dose
Self-disgust and selfishness tend to hold me awfully close
But I don't wanna let you see that, I don't want my friends to know
Self-disgust and selfishness take me everywhere I go

When the hope of morning starts to fade in me
I don't dare let darkness have its way with me
And the hope of morning makes me worth the fight
I will not be giving in tonight

Try as I might to keep it together
Why is recovery taking forever
Fool the whole world, just until I get better
I'm terrified I'll be faking forever
On and on I wonder what went wrong inside my head
I don't have to have the answers, but tonight I wish I did
All the pain I can't explain away won't fade
All the the secrets silenced by the shame
Don't make me say it [x7]

When the hope of morning starts to fade in me
I don't dare let darkness have its way with me
And the hope of morning makes me worth the fight
I will not be giving in tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój umysł jest kalejdoskopem, myśli zbyt szybko
Zaciera wszystkie kolory, aż nic nie mogę dostrzec
Ostatni błąd, wybór który podjęłam
Wpatrując się w lustro winię tylko siebie
Czasami obawiam się moich myśli
Nie mam gdzie się skryć w mojej głowie
Boję się, że będziesz porównywać, a ja zostanę z życiem nie do naprawienia
Wątpię w siebie na śmierć, analizuję każdy krok
Co jeśli moje słowa nic nie znaczą? Co jeśli moje serce mnie myli?
Próbuję złapać każdą chwilę, która nadejdzie
Zamknąć w sobie wspomnienia by dotrzymały mi towarzystwa

Gdy poranna nadzieja zacznie we mnie gasnąć
Nie pozwolę ciemności przejąć nade mną kontroli
I ta poranna nadzieja da mi siłę by walczyć
Nie poddam się tej nocy

Kiedy będę stara i siwa, albo po 30tce, albo cokolwiek się wpierw stanie
Będę potrzebować, byś mnie upewnił, że nie zmarnowałam chwili
Lub gorzej, co, jeśli moje życie skończy się tylko na mnie
Nigdy nie pozwolę nikomu dojść do słowa, gdy analizuję własne zdrowie psychiczne-
Lub jego brak, co za różnica, jest tego wszystkiego i tak zbyt wiele
Naprawdę nie mam pojęcia czy jestem obłąkana czy cierpię na bezsenność
W dzisiejszych czasach wszystkie dzieciaki chcą szaleć, chcą się same diagnozować
Wymieniają zmyślone epidemie, rozdając tabletki na receptę

Lecz mojego zaburzenia nie można wyleczyć z pomocą butelki, ostrza, czy prochów
Samo-wstręt i egoizm są zawsze okropnie blisko mnie
Ale nie chcę pozwolić ci tego dostrzec, nie chcę, by dowiedzieli się o tym moi przyjaciele
Samo-wstręt i egoizm podążają za mną wszędzie

Gdy poranna nadzieja zacznie we mnie gasnąć
Nie pozwolę ciemności przejąć nade mną kontroli
I ta poranna nadzieja da mi siłę by walczyć
Nie poddam się tej nocy

Próbuję jak mogę utrzymać to wszystko przed rozpadem
Dlaczego wyzdrowienie trwa całą wieczność?
Będę okłamywać cały świat, póki tylko nie wydobrzeję
Jestem przerażona tym, że już zawsze będę udawać
(Zawsze będę udawać)
Wciąż i wciąż zastanawiam się, co jest nie tak z moją głową
Nie muszę posiadać odpowiedzi, lecz dziś chciałabym je mieć
Cały ból, którego nie potrafię wytłumaczyć, nie odejdzie
Wszystkie sekrety przemilczane przez wstyd
Nie każ mi tego mówić [x7]

Gdy poranna nadzieja zacznie we mnie gasnąć
Nie pozwolę ciemności przejąć nade mną kontroli
I ta poranna nadzieja da mi siłę by walczyć
Nie poddam się tej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Icon For Hire

Komentarze (1):

JulkaChan 11.10.2017, 16:36
(0)
Niesamowita piosenka <3

tekstowo.pl
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności