Teksty piosenek > I > Icon For Hire > Panic Attacks
2 587 178 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 118 oczekujących

Icon For Hire - Panic Attacks

Panic Attacks

Panic Attacks

Tekst dodał(a): radekizz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackDestiny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm sorry I'm here again
I'm sorry I'm starting to wear again
Sorry you're tired of hearing it
I'm tired of carrying all the comparison
Sorry I'm feeling it
I'm sorry I suck at concealing it
If I were real with you I'd tell it all
If you were real with me you'd tell me
You don't think I'm real at all

So who do you think you are?
Without me you're nothing
Don't mean to cause no alarm
But I'm all you got
You treat me like you forgot
How we got started
Now I'm discarded
Not sure what I did but I don't belong here
If you don't need me I'll hang back
But you're gonna feel me when the panic attacks

Yeah, remember that?
You and me, see, we go way back
Had your best interest, had your back
But you weren't interested in that
And I do my best to shut up
'Cause that's all you ever try to tell me when I come up
So I stay in the basement and try to hold the breakdowns back
But the basic math says this won't last

How much longer do you think you have
One of these days you'll totally crash
You'll look at me like, "What just happened?"
That's what I've been trying to keep from happening
So I keep you happy, I keep you happy
'Til someday suddenly sadly
You're snapping

Oh and the tiniest crack
Spreads like fire, shatters the glass
You try holding it back
But beggars can't choose when the panic attacks

I'm sorry I'm sensitive
But not really sorry 'cause you're just pretending it ain't what it is
Ain't what we are
Like you think you really got us this far
And that's all in spite of me
Really now?
And you wish I wasn't here
Really now?
Gave you the warnings, gave the signs
You just ignore me, pay me no mind

You left me no options I gotta stop this
Can't have you thinking that you really got this
Not sabotaging just trying to caution
You before you put us straight in the coffin
I'll make you nauseous feel like you lost it
Head to the basement make you my hostage
For so many years I couldn't stop it
Now I'll make you feel like I feel I promise

Oh and the tiniest crack
Spreads like fire, shatters the glass
You try holding it back
But beggars can't choose when the panic attacks
Oh and just the tiniest crack
Can break you into pieces just like that
There's no holding it back
'Cause beggars can't choose when the panic attacks

I'm sorry I'm sorry I'm sorry

I'm sorry I doubted you
Sorry I made you shut up
I couldn't face the truth
It scared me too much
So I kept you locked up
'Cause I didn't know
Know that I needed you
'Til you let me know

I'm sorry I doubted you
I'm sorry I made you shut up
I couldn't face the truth
'Cause it scared me too much
So I kept you locked up
'Cause I didn't know
Know that I needed you
But I do now

Oh and the tiniest crack
Spreads like fire, shatters the glass
You try holding it back
But beggars can't choose when the panic attacks
Oh and just the tiniest crack
Can break you into pieces just like that
There's no holding it back
'Cause beggars can't choose when the panic attacks

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam, że znowu tu jestem
Przepraszam, że znowu to znoszę
Przepraszam, że masz dość słuchania tego
Mam dość noszenia całego porównania
Przepraszam, że czuję to
Przepraszam, że nie potrafię tego ukryć
Gdybym była z tobą szczera, powiedziałabym ci wszystko
Gdybyś był ze mną szczery, powiedziałbyś mi
Wcale nie uważasz, że jestem szczera*

Więc kim myślisz, że jesteś?
Beze mnie jesteś niczym
Nie chcę budzić niepokoju
Ale ja jestem wszystkim, co masz
Traktujesz mnie, jakbyś zapomniał
Jak zaczęliśmy
Teraz jestem odrzucony
Nie jestem pewien, co zrobiłem, ale nie pasuję tutaj
Jeśli mnie nie potrzebujesz, poczekam
Ale poczujesz mnie, kiedy panika zaatakuje

Tak, pamiętasz to?
Ty i ja, widzicie, wracamy
Byłem w twoim najlepszym interesie, miałeś mnie za wsparcie
Ale nie byłeś tym zainteresowany
I robię, co w mojej mocy, żeby się zamknąć
Bo to wszystko, co kiedykolwiek próbujesz mi powiedzieć, kiedy przychodzę
Więc zostaję w piwnicy i staram się powstrzymać załamania
Ale podstawowa matematyka mówi, że to nie potrwa długo

Jak myślisz, ile jeszcze masz czasu
Któregoś dnia całkowicie się rozbijesz
Spojrzysz na mnie: „Co się właśnie stało?”
Właśnie tego starałem się nie dopuścić
Więc uszczęśliwiam cię, uszczęśliwiam cię
Aż pewnego dnia niestety nagle
Pękasz

Aha i najmniejsze pęknięcie
Rozprzestrzenia się jak ogień, tłucze szkło
Próbujesz to powstrzymać
Ale żebracy nie mogą wybrać, kiedy atak paniki

Przepraszam, jestem wrażliwy
Ale nie bardzo przepraszam, bo po prostu udajesz, że to nie jest to, czym jest
Nie jest tym, kim jesteśmy
Jak myślisz, że naprawdę doprowadziłeś nas tak daleko
I to wszystko pomimo mnie
Na prawdę teraz?
I żałujesz, że mnie tu nie ma
Na prawdę teraz?
Dał wam ostrzeżenia, dał znaki
Po prostu mnie zignoruj, nie zwracaj na mnie uwagi

Nie zostawiłeś mi żadnych opcji, muszę to zatrzymać
Nie możesz myśleć, że naprawdę to masz
Nie sabotując tylko próbując zachować ostrożność
Ty, zanim włożysz nas prosto do trumny
Sprawię, że poczujesz mdłości, jakbyś to stracił
Udaj się do piwnicy, uczyń z ciebie mojego zakładnika
Przez tyle lat nie mogłem tego powstrzymać
Teraz sprawię, że poczujesz, że obiecuję

Aha i najmniejsze pęknięcie
Rozprzestrzenia się jak ogień, tłucze szkło
Próbujesz to powstrzymać
Ale żebracy nie mogą wybrać, kiedy panika atakuje
Aha i tylko najmniejsze pęknięcie
Może cię tak po prostu rozbić na kawałki
Nie da się tego powstrzymać
Ponieważ żebracy nie mogą wybrać, kiedy panika atakuje

Przepraszam, przepraszam, przepraszam

Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem
Przepraszam, że zmusiłem cię do milczenia
Nie mogłem stawić czoła prawdzie
Za bardzo mnie to wystraszyło
Więc trzymałem cię w zamknięciu
Ponieważ nie wiedziałem
Nie wiedziałem, że cię potrzebowałem
Dopóki nie dasz mi znać

Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem
Przepraszam, że zmusiłem się do milczenia
Nie mogłem stawić czoła prawdzie
Bo to mnie za bardzo wystraszyło
Więc trzymałem cię w zamknięciu
Ponieważ nie wiedziałem
Nie wiedziałem, że cię potrzebowałem
Ale teraz już wiem

Aha i najmniejsze pęknięcie
Rozprzestrzenia się jak ogień, tłucze szkło
Próbujesz to powstrzymać
Ale żebracy nie mogą wybrać, kiedy panika atakuje
Aha i tylko najmniejsze pęknięcie
Może cię tak po prostu rozbić na kawałki
Nie da się tego powstrzymać
Ponieważ żebracy nie mogą wybrać, kiedy panika atakuje

*real - tłumaczę jako osobę szczerą, autentyczną, a nie dosłownie "prawdziwą", lepiej to brzmi.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

Amorphous

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 178 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 118 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności