Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Idina Menzel
Popularne teksty
Idina Menzel - It Only Hurts When I Breathe
It Only Hurts When I Breathe
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): absuardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well guess who I saw today
Standing outside my favorite cafe
Sipping his morning coffee
On my street.
I said, "How are you?
I'm just fine.
I think that I recognize that tie."
He said, "Sorry I never got to say good-"
"By the way, I'm doing much much better.
I was just a little under the weather,
But pay no mind to me..."
'Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn't he care?
Doesn't he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.
So you finally quit smoking these days
And I like your hair real short that way.
I never could get it out of your face.
So how was Paris, when did you go?
Tell your parents I said, "Hello".
Tell them my life is going just as-
I planned a trip.
I'm going somewhere exotic.
I'll show you the pictures, tell you all about it
The next time we meet.
'Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn't he care?
Doesn't he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.
"So whatcha doing tomorrow night?
Let's have a drink. I won't bite."
He said, "Sure let me just run it by...my wife."
'Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn't he care?
Doesn't he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.
Standing outside my favorite cafe
Sipping his morning coffee
On my street.
I said, "How are you?
I'm just fine.
I think that I recognize that tie."
He said, "Sorry I never got to say good-"
"By the way, I'm doing much much better.
I was just a little under the weather,
But pay no mind to me..."
'Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn't he care?
Doesn't he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.
So you finally quit smoking these days
And I like your hair real short that way.
I never could get it out of your face.
So how was Paris, when did you go?
Tell your parents I said, "Hello".
Tell them my life is going just as-
I planned a trip.
I'm going somewhere exotic.
I'll show you the pictures, tell you all about it
The next time we meet.
'Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn't he care?
Doesn't he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.
"So whatcha doing tomorrow night?
Let's have a drink. I won't bite."
He said, "Sure let me just run it by...my wife."
'Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn't he care?
Doesn't he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZgadnij kogo widziałam dzisiaj
Stojącego na zewnątrz mojej ulubionej kawiarni
Popijającego jego poranną kawę
Na mojej ulicy
Powiedziałam, "Jak się masz?
W porządku
Myślę, że rozpoznaję ten krawat"
On powiedział, "Przepraszam, nigdy nie miałem okazji do powiedzenia dowi-"
"Tak poza tym, czuję się znacznie lepiej. Po prostu trochę nie najlepiej się czułam, ale nie przejmuj się mną..."
'Bo wiesz to rani tylko kiedy oddycham.
Kiedy wmawiam sobie
Może on naprawdę mnie potrzebuje.
To rani tylko tu i tam.
Dlaczego go to nie obchodzi?
Czy on nawet za mną nie tęskni?
To rani tylko kiedy oddycham.
Więc w końcu porzuciłeś palenie
I podobasz mi się po obcięciu włosów swoją drogą
Nigdy nie mogłam pozbyć się ich z twarzy
Więc jak tam Paryż, gdzie byłeś?
Pozdrów swoich rodziców ode mnie
Powiedz im, że poje życie toczy się...
Zaplanowałam podróż.
Jadę w jakieś egzotyczne miejsce
Pokażę ci zdjęcia, i opowiem ci o tym
Kiedy spotkamy się następnym razem.
'Bo wiesz, to rani tylko kiedy oddycham.
Kiedy wmawiam sobie
Może on naprawdę mnie potrzebuje.
To rani tylko tu i tam.
Dlaczego go to nie obchodzi?
Czy on nawet za mną nie tęskni?
To rani tylko kiedy oddycham.
"Więc co będziesz robił jutrzejszej nocy?
Wyskoczmy na drinka. Nie gryzę"
On powiedział "Pewnie, pozwól mi tylko przedyskutować to z... moją żoną"
'Bo wiesz, to rani tylko kiedy oddycham.
Kiedy wmawiam sobie
Może on naprawdę mnie potrzebuje.
To rani tylko tu i tam.
Dlaczego go to nie obchodzi?
Czy on nawet za mną nie tęskni?
To rani tylko kiedy oddycham.
Stojącego na zewnątrz mojej ulubionej kawiarni
Popijającego jego poranną kawę
Na mojej ulicy
Powiedziałam, "Jak się masz?
W porządku
Myślę, że rozpoznaję ten krawat"
On powiedział, "Przepraszam, nigdy nie miałem okazji do powiedzenia dowi-"
"Tak poza tym, czuję się znacznie lepiej. Po prostu trochę nie najlepiej się czułam, ale nie przejmuj się mną..."
'Bo wiesz to rani tylko kiedy oddycham.
Kiedy wmawiam sobie
Może on naprawdę mnie potrzebuje.
To rani tylko tu i tam.
Dlaczego go to nie obchodzi?
Czy on nawet za mną nie tęskni?
To rani tylko kiedy oddycham.
Więc w końcu porzuciłeś palenie
I podobasz mi się po obcięciu włosów swoją drogą
Nigdy nie mogłam pozbyć się ich z twarzy
Więc jak tam Paryż, gdzie byłeś?
Pozdrów swoich rodziców ode mnie
Powiedz im, że poje życie toczy się...
Zaplanowałam podróż.
Jadę w jakieś egzotyczne miejsce
Pokażę ci zdjęcia, i opowiem ci o tym
Kiedy spotkamy się następnym razem.
'Bo wiesz, to rani tylko kiedy oddycham.
Kiedy wmawiam sobie
Może on naprawdę mnie potrzebuje.
To rani tylko tu i tam.
Dlaczego go to nie obchodzi?
Czy on nawet za mną nie tęskni?
To rani tylko kiedy oddycham.
"Więc co będziesz robił jutrzejszej nocy?
Wyskoczmy na drinka. Nie gryzę"
On powiedział "Pewnie, pozwól mi tylko przedyskutować to z... moją żoną"
'Bo wiesz, to rani tylko kiedy oddycham.
Kiedy wmawiam sobie
Może on naprawdę mnie potrzebuje.
To rani tylko tu i tam.
Dlaczego go to nie obchodzi?
Czy on nawet za mną nie tęskni?
To rani tylko kiedy oddycham.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):