Teksty piosenek > I > Idina Menzel > What Is This Feeling? (feat. Kristin Chenoweth)
2 602 604 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 424 oczekujących

Idina Menzel - What Is This Feeling? (feat. Kristin Chenoweth)

What Is This Feeling? (feat. Kristin Chenoweth)

What Is This Feeling? (feat. Kristin Chenoweth)

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fursik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Spoken - Galinda:]
Dearest, darlingest, Momsie and Popsicle...

[Spoken - Elphaba:]
My dear Father...

[Both:]
There's been some confusion
Over rooming here at Shiz.

[Elphaba:]
But, of course, I'll care for Nessa.

[Galinda:]
But, of course, I'll rise above it.

[Both:]
For I know that's how you'd want me to respond.
Yes, there's been some confusion
For you see, my roommate is...

[Galinda:]
Unusually and exceedingly peculiar
And altogether quite impossible to describe...

[Spoken - Elphaba:]
Blonde.

[Galinda:]
What is this feeling,
So sudden and new?

[Elphaba:]
I felt the moment
I laid eyes on you.

[Galinda:]
My pulse is rushing,

[Elphaba:]
My head is reeling,

[Galinda:]
My face is flushing.

[Both:]
What is this feeling?
Fervid as a flame,
Does it have a name?
Yes!
Loathing.
Unadulterated loathing.

[Galinda:]
For your face,

[Elphaba:]
Your voice,

[Galinda:]
Your clothing.

[Both:]
Let's just say - I loathe it all!
Every little trait however small
Makes my very flesh begin to crawl
With simple utter loathing.
There's a strange exhilaration
In such total detestation
It's so pure, so strong.
Though I do admit it came on fast,
Still I do believe that it can last.
And I will be loathing, loathing you
My whole life long!

[Students:]
Dear Galinda, you are just too good!
How do you stand it? I don't think I could!
She's a terror! She's a tartar!
We don't mean to show a bias,
But Galinda you're a martyr!

[Galinda:]
Well, these things are sent to try us!

[Students]
Poor Galinda forced to reside
With someone so disgusting-I-fied.
We just want to tell you,
We're all on your side!
We share your...

[Enter Galinda and Elphaba]

Loathing,
Unadulterated loathing
For her face, her voice, her clothing.
Let's just say,
We loathe it all!

Every little trait,
However small,

Makes our very flesh
Begin to crawl...

[Galinda and Elphaba singing simultaneously with Students:]
What is this feeling
So sudden and new?
I felt the moment
I laid eyes on you!
My pulse is rushing,
My head is reeling.

Oh, what is this feeling?

Does it have a name?

Yes...

[All:]
Ahhhhhh...
Loathing!

[Galinda and Elphaba (Students):]
There's a strange exhilaration (loathing)
In such total detestation (loathing)
It's so pure so strong! (so strong)

Though I do admit it came on fast
Still I can believe it can last
And I will be loathing (loathing...)
For forever loathing (loathing...)
Truly deeply
Loathing you (loathing you!...)
My whole life long!

[Students:]
Loathing,
Unadulterated loathing

[Elphaba:]
Boo!

[Screams - Galinda:]
Ah!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Galinda:]
Najdrożsi, najukochańsi mamusieńku i tatusieńku...

[Elphaba:]
Drogi ojcze...

[Obie:]
Coś się pomieszało
w związku z tym, kto gdzie tu śpi...

[Elphaba:]
Lecz o siostrę będę dbała...

[Galinda:]
Lecz ja spokój zachowałam.

[Obie:]
Przecież wiem, że właśnie taka być powinnam!
Coś się pomieszało,
zamieszkała ze mną dziś...

[Galinda:]
Niezwykle, nieporównywalnie dziwaczna
i ta niesamowicie niemożliwa do opisania...

[Elphaba:]
Blondynka.

[Galinda:]
Co w sobie czuję,
co naszło mnie tak?

[Elphaba:]
Od kiedy tylko
wkroczyłaś w mój świat.

[Galinda:]
Dech mi zapiera.

[Elphaba:]
Nie kontaktuję!

[Galinda:]
Głos mi odbiera.

[Obie:]
Co w sobie czuję?
Serce me już wie,
jak określić cię.
tak!
Wstrętna!
Postać twa mą duszę szarga!

[Galinda:]
Twoja twarz!

[Elphaba:]
Twój głos.

[Galinda:]
Twa barwa.

[Obie:]
Wszystko to
odrzuca mnie.
Każdy szczegół egzystencji twej
Sprawia, że gotuje we mnie się
odraza i pogarda.
Tak się bardzo tobą brzydzę,
tak cię mocno nienawidzę,
tak to silne jest,
że ledwo mi o sobie dało znać,
a już wiem, że wiecznie będzie trwać
Będziesz mnie odrzucać
aż po mego życia kres!

[Uczniowie:]
Ach, Galindo, musisz dzielna być!
Jak z takim czymś pod jednym dachem żyć!
Nie jesteśmy uprzedzeni,
lecz nie chcemy twojej zguby!
Z nią wszak piekło masz na ziemi!

[Galinda:]
Cóż...
Los zsyła czasem próby.

[Uczniowie:]
Ach, Galindo, tak cię nam żal,
wszak na nią trzeba nerwów jak stal
My za tobą murem, do nas śmiało wal!

[Dołączają się Galinda i Elphaba]

Nam też jest wstrętna!
Postać jej nam duszę szarga!
Taka twarz, ten głos, ta barwa,
wszystko to
odrzuca nas!

Każdy szczegół egzystencji jej
Sprawia, że gotuje we mnie się

[Galinda i Elphaba jednocześnie z Uczniami:]
Co w sobie czuję,
co naszło mnie tak?
Od kiedy tylko
wkroczyłaś w mój świat
Dech mi zapiera,
nie kontaktuję,
głos mi odbiera

Co w sobie czuję?

Jak określić cię?

Tak...

[Wszyscy:]
Wstrętna!

[Galinda i Elphaba /Uczniowie:]
Tak się bardzo tobą brzydzę / wstrętna
tak cię mocno nienawidzę / wstrętna
tak to silne jest / silne jest
że ledwo mi o sobie dało znać,
a już wiem, że wiecznie będzie trwać
Będziesz mnie odrzucać / wstrętna
wiecznie mnie odrzucać / wstrętna
mocno tak
odrzucać mnie! / odrzucać mnie
Po życia kres!


[Uczniowie:]
Wstrętna!

[Elphaba:]
Buu!

[Galinda:]
Ach!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 604 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności