Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iggy Azalea
Popularne teksty
Iggy Azalea - Fancy (feat. Charli XCX)
Fancy (feat. Charli XCX)
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ola123ola
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1 - Iggy Azalea:]
First things first, I'm the realest
Drop this and let the whole world feel it
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
You should want a bad bitch like this
Drop it low and pick it up just like this
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Takin' all the liquor straight, never chase that
Rooftop like we bringin' '88 back
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that
[Hook - Charli XCX:]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow
[Verse 2 - Iggy Azalea:]
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it, depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw
[Hook - Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow
Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch
[Bridge: Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Just the way you like it, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down money,
Slaying these hoes, Gold trigger on gun like
[Hook - Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow
[Outro x2:]
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)
First things first, I'm the realest
Drop this and let the whole world feel it
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
You should want a bad bitch like this
Drop it low and pick it up just like this
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Takin' all the liquor straight, never chase that
Rooftop like we bringin' '88 back
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that
[Hook - Charli XCX:]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow
[Verse 2 - Iggy Azalea:]
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it, depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw
[Hook - Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow
Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch
[Bridge: Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Just the way you like it, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down money,
Slaying these hoes, Gold trigger on gun like
[Hook - Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow
[Outro x2:]
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Iggy Azalea]
Najpierw najważniejsze: jestem najbardziej autentyczna.
Rzucam to i niech cały świat to poczuje.
I wciąż jestem w tym morderczym biznesie.
Mogę cię obezwładnić jakbym ci udzielała lekcji fizyki
Powinieneś pragnąć takiej złej suki jak ja.
Wypuść to i wychwyć, właśnie tak
Kieliszek Ace*, kieliszek Goose**, kieliszek whiskey.
Obcasy, zegarek wart pół miliona na moim nadgarstku.
Pijemy alkohol z gwinta, lepiej tego nie rób.
Impreza na dachu jak w '88 roku.
Dawaj refren, gdzie są basy?
Szampan się leje, musisz go spróbować.
[Charli XCX]
Jestem taka wyszukana.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka wyszukana.
Czujesz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, szybko się rozprzestrzeni.
[Iggy Azalea]
Powiedziałam: skarbie - robię to, myślałam, że o tym wiesz.
Nie znoszę hejterów i szczerze mówiąc, prawdą jest
Że moje flow jest debilne, mówią o tym, ale olać to.
Swag na maksa, nie będę robić zakupów w lumpeksie.
Lepiej daj mi forsę na czas, jeśli jej nie mają - odmawiaj.
I przysięgam, chodziło mi o tak dużo forsy, że aż muszę przewinąć ten wers.
Więc dawaj forsę na czas, jeśli jej nie mają - odmawiaj.
Nie mogę się przejmować hejterami, będę stać na swoim.
Powiedz mi: kto to, kto to? Kto tak robi?
Forsa jest najważniejsza, myślałam, że o tym wiesz.
Jestem Iggy, napisz moje imię pogrubioną czcionką.
Pracuję, jestem tutaj, żeby coś zmienić.
[Charli XCX]
Jestem taka wyszukana.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka wyszukana.
Czujesz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, szybko się rozprzestrzeni.
Rozpieprzmy ten hotel.
Upijmy się zawartością mini baru.
Zadzwońmy do kogoś.
To takie zajebiste dostawać to, czego się chce.
Podgłośnij ten kawałek.
Żyrandole się huśtają, mamy na to wyjebane.
Gwiazda filmowa, o tak, jestem luksusowa.
Klasyka, kosztowności, to wszystko poza twoim zasięgiem.
[Iggy Azalea]
Ciągle te same chwyty, jak ci się to podoba?
Cały świat pyta, jak to robię.
Gorąca lasko, łapy precz, nie dotykaj!
Popatrz na to wszystko, założę się, że chciałabyś to przytulić.
Lubisz tak, co?
Jesteś świetny, on chce to ugryźć, co nie?
Nigdy nie odrzucaj forsy
Zabij te dziwki złotym spustem na pistolecie.
[Charli XCX]
Jestem taka wyszukana.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka wyszukana.
Czujesz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, szybko się rozprzestrzeni.
[Outro]
Kto to, kto to, Iggy.
Kto tak robi, Iggy.
Kto to, kto to, Iggy.
(Wybuch)
* Ace of spades - Szampan, charakteryzujący się butelką ze złota
** Grey Goose - Droga wódka
Najpierw najważniejsze: jestem najbardziej autentyczna.
Rzucam to i niech cały świat to poczuje.
I wciąż jestem w tym morderczym biznesie.
Mogę cię obezwładnić jakbym ci udzielała lekcji fizyki
Powinieneś pragnąć takiej złej suki jak ja.
Wypuść to i wychwyć, właśnie tak
Kieliszek Ace*, kieliszek Goose**, kieliszek whiskey.
Obcasy, zegarek wart pół miliona na moim nadgarstku.
Pijemy alkohol z gwinta, lepiej tego nie rób.
Impreza na dachu jak w '88 roku.
Dawaj refren, gdzie są basy?
Szampan się leje, musisz go spróbować.
[Charli XCX]
Jestem taka wyszukana.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka wyszukana.
Czujesz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, szybko się rozprzestrzeni.
[Iggy Azalea]
Powiedziałam: skarbie - robię to, myślałam, że o tym wiesz.
Nie znoszę hejterów i szczerze mówiąc, prawdą jest
Że moje flow jest debilne, mówią o tym, ale olać to.
Swag na maksa, nie będę robić zakupów w lumpeksie.
Lepiej daj mi forsę na czas, jeśli jej nie mają - odmawiaj.
I przysięgam, chodziło mi o tak dużo forsy, że aż muszę przewinąć ten wers.
Więc dawaj forsę na czas, jeśli jej nie mają - odmawiaj.
Nie mogę się przejmować hejterami, będę stać na swoim.
Powiedz mi: kto to, kto to? Kto tak robi?
Forsa jest najważniejsza, myślałam, że o tym wiesz.
Jestem Iggy, napisz moje imię pogrubioną czcionką.
Pracuję, jestem tutaj, żeby coś zmienić.
[Charli XCX]
Jestem taka wyszukana.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka wyszukana.
Czujesz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, szybko się rozprzestrzeni.
Rozpieprzmy ten hotel.
Upijmy się zawartością mini baru.
Zadzwońmy do kogoś.
To takie zajebiste dostawać to, czego się chce.
Podgłośnij ten kawałek.
Żyrandole się huśtają, mamy na to wyjebane.
Gwiazda filmowa, o tak, jestem luksusowa.
Klasyka, kosztowności, to wszystko poza twoim zasięgiem.
[Iggy Azalea]
Ciągle te same chwyty, jak ci się to podoba?
Cały świat pyta, jak to robię.
Gorąca lasko, łapy precz, nie dotykaj!
Popatrz na to wszystko, założę się, że chciałabyś to przytulić.
Lubisz tak, co?
Jesteś świetny, on chce to ugryźć, co nie?
Nigdy nie odrzucaj forsy
Zabij te dziwki złotym spustem na pistolecie.
[Charli XCX]
Jestem taka wyszukana.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka wyszukana.
Czujesz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, szybko się rozprzestrzeni.
[Outro]
Kto to, kto to, Iggy.
Kto tak robi, Iggy.
Kto to, kto to, Iggy.
(Wybuch)
* Ace of spades - Szampan, charakteryzujący się butelką ze złota
** Grey Goose - Droga wódka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amethyst Kelly a.k.a. Iggy Azalea , Charlotte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Invisible Men, The Arcade |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iggy Azalea, Charli XCX |
| Covery: |
Natasza Urbańska |
| Płyty: |
The New Classic, Reclassified |
| Ciekawostki: |
Pomysł na teledysk został zaczerpnięty z filmu "Clueless". Utwór została nagrodzony na gali Teen Choice Awards statuetką za Najlepszą Piosenkę R&B lub Hip-Hop. Teledysk nominowany do MTV Video Music Awards w 4 kategoriach, w tym Teledysk Roku, Teledysk roku-Pop i Teledysk Żeński. Dzięki zdobyciu przez ten utwór pierwszego miejsca w USA i równoczesnym zdobyciu przez duet Ariany Grande i Iggy "Problem" pierwszego miejsca w Wlk. Brytanii, Iggy została drugim wykonawcą ( po The Beatles) i pierwszą kobietą w dziejach, która zajmowała szczyt obu tych list z różnymi singlami.Iggy jest również dzięki tej piosence najdłużej utrzymującą się na pierwszym miejscu w USA raperką w dziejach oraz piątą kobietą od początku XXI wieku.Utwór został nominowany do American Music Awards w kategorii Singiel Roku oraz do Nagród Grammy w Kategoriach Record of The Year i Best Pop Duo/Group Performance |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Finding Carter, Just Dance 2016, Samsung Galaxy S5 - Gold, SingStar Celebration, Cienki Bolek, Cioteczka Mick, Wampiry: Dziedzictwo, Supermarket |
Komentarze (61):
Pozdrawiam wszystkich, zarówno fanów tego rodzaju muzyki, jak i przeciwników i mam nadzieję, że w końcu obie strony dojdą do porozumienia.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓