Teksty piosenek > I > Iggy Pop > Facade
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 698 oczekujących

Iggy Pop - Facade

Facade

Facade

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ikidz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A little girl trapped in her knowledge and craft
Came tripping to my room last night
I cooked her a steak and I tried not to fake
And still make everything alright
She had dreads in her hair and problems and cares
She tried hard not to let 'em show
She was decent and sweet and I was sizin' up the meat
But doubts fell in my mind like snow
And when the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down

It's a sunny afternoon and I'm sitting in my robe
I'm dirty and I'm here alone
There's a story on my table that talks about me
And I want to stuff it down the author's throat
And I'm sleeping with someone new every night
And in the morning politely saying "bye"

And I'm nowhere and no one
And I only wanna run
And I feel like a hamburger bun
And when you must
Believe or bust
The facade falls down
When you're scared of a brand new care
The facade falls down
I got no reason to believe
I got no reason but I'm New York Scumbag Tough
And I'll keep on truckin'

So night is falling
And I'm getting' tired
And it's time to get my slippers and books
Got a sweater and glasses
And something that passes
For a way to get by in this world
And I'm getting' tired
Of so many different things
I guess I'm just plain tired
Or maybe too intelligent to believe
In the obvious side of things
And when voice says make a choice
The facade falls down
When your knees start to concede
The facade falls down
When the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down

The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczynka splątana w swej wiedzy i zdolnościach
przyszła do mojego pokoju zeszłej nocy.
Usmażyłem jej stek i próbowałem być szczery
i ciągle robić wszystko jak najlepiej.
Na głowie miała dredy, a wewnątrz różne troski,
bardzo starała się ich nie pokazać.
Była szczera i słodka, lecz gdy usiedliśmy do posiłku
wątpliwości zaczynały zasypywać mój umysł.

I kiedy pchnięcie zbliża do miłości,
pozory upadają.
I kiedy wszystko sypie się od tych trików,
pozory upadają.

Jest słoneczne popołudnie, siedzę w swojej szacie
tak grzeszny, jestem tu sam.
Na stole leży opowiadanie mówiące o mnie
i chyba wcisnę je autorowi w krtań.
I sypiam każdej nocy z kimś nowym
o poranku mówiąc grzeczne "pa"
i jestem nigdzie i jestem nikim
i chcę już tylko biec
i czuję się bułka od hamburgera.

I kiedy musisz uwierzyć lub odtrącić,
pozory upadają.
I kiedy boisz się brać kogoś pod opiekę,
pozory upadają.

Nie mam powodu, by uwierzyć.
Nie mam powodu, bo jestem nowojorskim szorstkim draniem.
I jadę dalej.

I noc zapada,
a ja staję się zmęczony,
to czas na moje kapcie i książki.
Na sweter i okulary,
na poczucie przemijania
tak daleko od tego świata.
I robię się znużony
tak wieloma różnymi rzeczami,
może jestem po prostu zmęczony,
a może zbyt bystry by uwierzyć
w oczywistą kolej rzeczy.

I kiedy głos mówi: wybierz coś
- pozory upadają.
I kiedy twoje kolana pomału ustępują
- pozory upadają.
I kiedy pchnięcie zbliża do miłości
pozory upadają.
I kiedy wszystko się sypie od tych trików
pozory upadają.

Pozory upadają...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Iggy Pop - Avenue B (CD, 1999).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności