Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Igor Rastieriajew
Popularne teksty
16. Livka - List
Igor Rastieriajew - За окном зима и ночь
За окном зима и ночь
Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ustinja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ustinja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
За окном зима и ночь
Во дворе нападал снег
Спит жена, уснула дочь
Улыбаются во сне
Тихо двери отворю,
Тихо выйду в коридор
И на кухне закурю
Ленинградский беломор
Тьма и холод за стеной
Чай налит и я готов
Окунутся с головой
В дивный мир моих стихов
Мои мысли полетят
И меня в них унесёт
То на тридцать лет назад
То на тридцать лет вперёд
Там весной поёт скворец
И цветёт за домом сад
Там всегда здоров отец
И у мамы светлый взгляд
В целом мире нет войны
Отгремел последний бой
Я дарю жене цветы
И Санёк ещё живой
Я с собой поговорю
Что сумел, а что не смог
Хоть прекрасно сознаю
Всю наивность этих строк
И сквозь мутное стекло
За которым черный двор
Я всю ночь гляжу в окно
И курю свой беломор.
Во дворе нападал снег
Спит жена, уснула дочь
Улыбаются во сне
Тихо двери отворю,
Тихо выйду в коридор
И на кухне закурю
Ленинградский беломор
Тьма и холод за стеной
Чай налит и я готов
Окунутся с головой
В дивный мир моих стихов
Мои мысли полетят
И меня в них унесёт
То на тридцать лет назад
То на тридцать лет вперёд
Там весной поёт скворец
И цветёт за домом сад
Там всегда здоров отец
И у мамы светлый взгляд
В целом мире нет войны
Отгремел последний бой
Я дарю жене цветы
И Санёк ещё живой
Я с собой поговорю
Что сумел, а что не смог
Хоть прекрасно сознаю
Всю наивность этих строк
И сквозь мутное стекло
За которым черный двор
Я всю ночь гляжу в окно
И курю свой беломор.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa oknem trwa zima i noc
Na zewnątrz napadało śniegu
Śpi żona, córka zasnęła
Uśmiechają się we śnie
Cicho otworzę drzwi
Cicho wyjdę na korytarz
I zapalę w kuchni
Leningradzki biełomor*
Mrok i chłód za ścianą
Herbata już nalana i jestem gotów
Odziać się od stóp do głów
Czarodziejskim światem moich wierszy
Moje myśli polecą
I uniosą mnie ze sobą
To na trzydzieści lat wstecz
To na trzydzieści lat do przodu
Tam wiosną śpiewa szpak
A za domem kwitnie sad
Tam zawsze ojciec jest zdrowy
A matka ma jasne spojrzenie
Na całym świecie trwa pokój
Przegrzmiała ostatnia walka
Daję żonie kwiaty
I Saniok jest wciąż żywy
Porozmawiam sam ze sobą
O tym, co mogłem, a czego nie potrafiłem uczynić
Choć tak pięknie zdaję sobie sprawę
Z naiwności tychże wersów
I przez zamglone szkło
Za którym znajduje się czarna przestrzeń
Patrzę całą noc w okno
I palę swój biełomor
*biełomor - marka papierosów rosyjskich
Na zewnątrz napadało śniegu
Śpi żona, córka zasnęła
Uśmiechają się we śnie
Cicho otworzę drzwi
Cicho wyjdę na korytarz
I zapalę w kuchni
Leningradzki biełomor*
Mrok i chłód za ścianą
Herbata już nalana i jestem gotów
Odziać się od stóp do głów
Czarodziejskim światem moich wierszy
Moje myśli polecą
I uniosą mnie ze sobą
To na trzydzieści lat wstecz
To na trzydzieści lat do przodu
Tam wiosną śpiewa szpak
A za domem kwitnie sad
Tam zawsze ojciec jest zdrowy
A matka ma jasne spojrzenie
Na całym świecie trwa pokój
Przegrzmiała ostatnia walka
Daję żonie kwiaty
I Saniok jest wciąż żywy
Porozmawiam sam ze sobą
O tym, co mogłem, a czego nie potrafiłem uczynić
Choć tak pięknie zdaję sobie sprawę
Z naiwności tychże wersów
I przez zamglone szkło
Za którym znajduje się czarna przestrzeń
Patrzę całą noc w okno
I palę swój biełomor
*biełomor - marka papierosów rosyjskich
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):