Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. TWR - MC Hammer
Igor Skljar - Ponjedjelnik
Ponjedjelnik
Tekst dodał(a): Raphael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raphael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raphael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(FONETYCZNIE)
I zwrotka:
Dołgo tjanjetsja njedjelja, ćas za ćasom. jelje-jelie,
Słowno strjełkam ciferblatnym stało wdrug wjertjetsja ljeń.
Ah, woskrjesjenie djeń prjekrasnyj! No, po-mojemu naprasno
Goworjat, ćto ponjedjelnik, ponjedjelnik trudnyj djeń.
Refren:
Tili-tili tjesto, żenih i njewjesta
Malyszi krićat nam wsljed, i njet prjekrasnjej słow
Żdu tjebja na tom żje mjestje
Żdu tjebja na tom żje mjestje
W ponjedjelnik, w ponijedjelnik
w ponjedjelnik w sjem ćasow.
II zwrotka:
Jesli ty nje rassćitajesz, i cłućajno opozdajesz,
Njepogoda hje pomjeha, żdu pod snjegom i dożdjom.
Ah, dni sowsjem drugimi stali, i wy możjetje prjedstawit,
Ponjedjelnik djeń tjażjołyj, stał moim ljubimym dnjom!
Refren:
Tili-tili tjesto, żenih i njewjesta
Malyszi krićat nam wsljed, i njet prjekrasnjej słow
Żdu tjebja na tom żje mjestje
Żdu tjebja na tom żje mjestje
W ponjedjelnik, w ponijedjelnik
w ponjedjelnik w sjem ćasow.
III zwrotka:
W etot djeń s toboj słućajno my drug druga powstrjećali,
Etot pjerwyj djeń njedjeli stał ljubimym sam soboj.
Ah, ja zagadywat hje budu, no dołżno słucitsja ćudo,
I odnażdy w ponjedjelnik stanjesz ty moj żjenoj!
Refren:
Tili-tili tjesto, żenih i njewjesta
Malyszi krićat nam wsljed, i njet prjekrasnjej słow
Żdu tjebja na tom żje mjestje
Żdu tjebja na tom żje mjestje
W ponjedjelnik, w ponijedjelnik
w ponjedjelnik w sjem ćasow.
I zwrotka:
Dołgo tjanjetsja njedjelja, ćas za ćasom. jelje-jelie,
Słowno strjełkam ciferblatnym stało wdrug wjertjetsja ljeń.
Ah, woskrjesjenie djeń prjekrasnyj! No, po-mojemu naprasno
Goworjat, ćto ponjedjelnik, ponjedjelnik trudnyj djeń.
Refren:
Tili-tili tjesto, żenih i njewjesta
Malyszi krićat nam wsljed, i njet prjekrasnjej słow
Żdu tjebja na tom żje mjestje
Żdu tjebja na tom żje mjestje
W ponjedjelnik, w ponijedjelnik
w ponjedjelnik w sjem ćasow.
II zwrotka:
Jesli ty nje rassćitajesz, i cłućajno opozdajesz,
Njepogoda hje pomjeha, żdu pod snjegom i dożdjom.
Ah, dni sowsjem drugimi stali, i wy możjetje prjedstawit,
Ponjedjelnik djeń tjażjołyj, stał moim ljubimym dnjom!
Refren:
Tili-tili tjesto, żenih i njewjesta
Malyszi krićat nam wsljed, i njet prjekrasnjej słow
Żdu tjebja na tom żje mjestje
Żdu tjebja na tom żje mjestje
W ponjedjelnik, w ponijedjelnik
w ponjedjelnik w sjem ćasow.
III zwrotka:
W etot djeń s toboj słućajno my drug druga powstrjećali,
Etot pjerwyj djeń njedjeli stał ljubimym sam soboj.
Ah, ja zagadywat hje budu, no dołżno słucitsja ćudo,
I odnażdy w ponjedjelnik stanjesz ty moj żjenoj!
Refren:
Tili-tili tjesto, żenih i njewjesta
Malyszi krićat nam wsljed, i njet prjekrasnjej słow
Żdu tjebja na tom żje mjestje
Żdu tjebja na tom żje mjestje
W ponjedjelnik, w ponijedjelnik
w ponjedjelnik w sjem ćasow.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI zwrotka:
Długo ciągnie się tydzień, godzina za godziną, ledwo-ledwo,
Jakby wskazówkom cyferblata nagle wkręcił się leń.
Ach, niedziela dzień przepiękny! No, jak dla mnie nazbyt próżny.
Mówią, że poniedziałek, poniedziałek trudny dzień.
Refren:narzeczony i narzeczona!
Dzieci krzycza za nami w ślad i nie ma piękniejszych słów.
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
W poniedziałek, w poniedziałek,
W poniedziałek o siódmej godzinie.
II zwrotka:
Jeśli Ty źle wyliczysz i przez przypadek się spóźnisz,
Niepogoda nie będzie przeszkodą, Czekam w śnieg i w deszcz.
Ach, dni zupełnie sie pomieszały i możecie sobie wyobrazić,
Poniedziałek dzień ciężki, został moim ulubionym dniem!
Refren:
Tli-tili ciasto, narzeczony i narzeczona!
Dzieci krzycza za nami w ślad i nie ma piękniejszych słów.
Czekam na Ciebie w tymże mjejscu,
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
W poniedziałek, w poniedziałek,
W poniedziałek o siódmej godzinie.
III zwrotka:
W ten dzień przypadkowo, natkneliśmy sie na siebie.
Ten pierwszy dzień tygodnia został ulubionym.
Ach przepowiadać nic nie będe, ale powinien zdarzyć sie cud
I w pewien poniedziałek zostaniesz moją żoną!!!
Refren:
Tli-tili ciasto, narzeczony i narzeczona!
Dzieci krzyczą za nami w ślad i nie ma piękniejszych słów.
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
W poniedziałek, w poniedziałek,
W poniedziałek o siódmej godzinie.
Długo ciągnie się tydzień, godzina za godziną, ledwo-ledwo,
Jakby wskazówkom cyferblata nagle wkręcił się leń.
Ach, niedziela dzień przepiękny! No, jak dla mnie nazbyt próżny.
Mówią, że poniedziałek, poniedziałek trudny dzień.
Refren:narzeczony i narzeczona!
Dzieci krzycza za nami w ślad i nie ma piękniejszych słów.
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
W poniedziałek, w poniedziałek,
W poniedziałek o siódmej godzinie.
II zwrotka:
Jeśli Ty źle wyliczysz i przez przypadek się spóźnisz,
Niepogoda nie będzie przeszkodą, Czekam w śnieg i w deszcz.
Ach, dni zupełnie sie pomieszały i możecie sobie wyobrazić,
Poniedziałek dzień ciężki, został moim ulubionym dniem!
Refren:
Tli-tili ciasto, narzeczony i narzeczona!
Dzieci krzycza za nami w ślad i nie ma piękniejszych słów.
Czekam na Ciebie w tymże mjejscu,
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
W poniedziałek, w poniedziałek,
W poniedziałek o siódmej godzinie.
III zwrotka:
W ten dzień przypadkowo, natkneliśmy sie na siebie.
Ten pierwszy dzień tygodnia został ulubionym.
Ach przepowiadać nic nie będe, ale powinien zdarzyć sie cud
I w pewien poniedziałek zostaniesz moją żoną!!!
Refren:
Tli-tili ciasto, narzeczony i narzeczona!
Dzieci krzyczą za nami w ślad i nie ma piękniejszych słów.
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
Czekam na Ciebie w tymże miejscu,
W poniedziałek, w poniedziałek,
W poniedziałek o siódmej godzinie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):