Teksty piosenek > I > IL Volo > Volare
2 687 084 tekstów, 31 899 poszukiwanych i 745 oczekujących

IL Volo - Volare

Volare

Volare

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dziunska Edytuj teledysk

Tekst piosenki: IL Volo - Volare

Penso che un sogno così non ritorni mai più
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
e volavo, volavo felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna li porta con sé
ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
e continuo a volare felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
con te

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: IL Volo - Volare

Pokaż tłumaczenie
Myślę, że taki sen nie powróci nigdy więcej
malowałem na niebiesko swoją twarz i ręce
potem nagle zerwał się silny wiatr
i zacząłem się unosić ku bezkresom nieba

Wzbijać się och, och
śpiewać och, och
w błękicie nakreślonym przez błękit
jestem szczęśliwy będąc tam na górze
wzbijałem się, wzbijałem się uradowany wyżej od słońca
i jeszcze ponad niemu wyżej
tymczasem świat daleko zanikał w dole z wolna
jakaś przyjemna muzyka grała tylko dla mnie

Wzbijać się och, och
śpiewać och, och
w błękicie nakreślonym przez błękit
jestem szczęśliwy będąc tam na górze
lecz wszystkie sny ulatniają się z jutrzenką
gdy zachodzi księżyc bowiem porywa je ze sobą
zaś ja nadal śnię o twych anielskich oczach,
które niczym niebo usłane gwiazdami są nieziemskie

Wzbijać się och, och
śpiewać och, och
w błękicie twych niebiańskich oczu
jestem szczęśliwy będąc tu na dole
i nadal wzbijam się uradowany wyżej od słońca
i jeszcze ponad niemu wyżej
tymczasem świat zanika w twych rajskich oczach z wolna
twój głos jest przyjemną muzyką, która gra dla mnie

Wzbijać się och, och
śpiewać och, och
w błękicie twych niebiańskich oczu
jestem szczęśliwy będąc tu na dole
w błękicie twych niebiańskich oczu
jestem szczęśliwy z tobą
będąc tu na dole

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Domenico Modugno, Franco Migliacci

Edytuj metrykę
Muzyka:

Domenico Modugno, Franco Migliacci

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Domenico Modugno

Covery:

Il Volo, Gianluca Martoriello,David & Six Martini Band, Barry White, Ray Charles, Dean MartinDavid Bowie, Paul McCartney, Gypsy Kings, Jan Bzdawka

Płyty:

Grande Amore/Edición internacional/Edición en español/Edición italiana (2015)

Ciekawostki:

Pop operowa wersja piosenki Domenico Modugno.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 687 084 tekstów, 31 899 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności