Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ilse DeLange
Ilse DeLange - Leiser
Leiser
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
Oh, warum hab' ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt?
Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris
Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar
Aha, hab' schon verstanden
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall'n
Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
Du hängst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam
Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter
Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Ich hab's nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Ich hab's nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Oh, warum hab' ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt?
Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris
Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar
Aha, hab' schon verstanden
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall'n
Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
Du hängst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam
Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter
Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Ich hab's nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Ich hab's nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Leżę na twoich ramionach i znowu mówisz o sobie
Och, dlaczego znowu się zgubiłem?
Mówisz o imprezach w Nowym Jorku, o shooting* w Paryżu
I dodatkowo rzucasz najlepszą rave* w Wiedniu
Aha, już zrozumiałam
[Refren]
I wszyscy moi przyjaciele twierdzą, że jestem cichsza
Że jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
Wszyscy moi przyjaciele pytają, czy jestem szczęśliwa
Ponieważ jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
[Po Ref]
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
Myślą, że jestem cichsza
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
[Zwrotka 2]
Słuchasz mnie tylko, kiedy wypowiadam słowa, które lubisz
Jest środek lipca, a mi jest nieskonczenie zimno
Trzymasz telefon a czuję się samotna
ruszasz po krawedzi a ja ruszam dalej
Bo z toba nigdy nie jestem taka, jestem taka, tak jaka jestem naprawdę
[Refren]
I wszyscy moi przyjaciele twierdzą, że jestem cichsza
Że jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
Wszyscy moi przyjaciele pytają, czy jestem szczęśliwa
Ponieważ jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
[Po Ref]
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
Twierdzą, że jestem cichsza
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi
Nawet tego nie zauważyłam
Nawet nie zauważyłam
Nawet tego nie zauważyłam (wszyscy moi przyjaciele)
Nawet nie zauważyłam (wszyscy moi przyjaciele)
Twierdzą, że jestem cichsza
[Po Ref]
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
Uważają, że jestem cichsza
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
[Zakończenie]
I wszyscy moi przyjaciele twierdzą, że jestem cichsza
Że jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
Wszyscy moi przyjaciele pytają, czy jestem szczęśliwa
Ponieważ jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
*Rave – całonocna impreza, podczas której DJ-e i artyści wykonują muzykę elektroniczną.
*shooting - może oznaczać strzelaninę, ale też robienie zdjęć. Autorce tekstu chodziło chyba jednak bardziej o robienie zdjęć.
Tłumaczenie dodał(a): Laloloza
Leżę na twoich ramionach i znowu mówisz o sobie
Och, dlaczego znowu się zgubiłem?
Mówisz o imprezach w Nowym Jorku, o shooting* w Paryżu
I dodatkowo rzucasz najlepszą rave* w Wiedniu
Aha, już zrozumiałam
[Refren]
I wszyscy moi przyjaciele twierdzą, że jestem cichsza
Że jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
Wszyscy moi przyjaciele pytają, czy jestem szczęśliwa
Ponieważ jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
[Po Ref]
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
Myślą, że jestem cichsza
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
[Zwrotka 2]
Słuchasz mnie tylko, kiedy wypowiadam słowa, które lubisz
Jest środek lipca, a mi jest nieskonczenie zimno
Trzymasz telefon a czuję się samotna
ruszasz po krawedzi a ja ruszam dalej
Bo z toba nigdy nie jestem taka, jestem taka, tak jaka jestem naprawdę
[Refren]
I wszyscy moi przyjaciele twierdzą, że jestem cichsza
Że jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
Wszyscy moi przyjaciele pytają, czy jestem szczęśliwa
Ponieważ jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
[Po Ref]
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
Twierdzą, że jestem cichsza
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi
Nawet tego nie zauważyłam
Nawet nie zauważyłam
Nawet tego nie zauważyłam (wszyscy moi przyjaciele)
Nawet nie zauważyłam (wszyscy moi przyjaciele)
Twierdzą, że jestem cichsza
[Po Ref]
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
Uważają, że jestem cichsza
Wszyscy moi przyjaciele
Wszyscy moi przyjaciele
W-w-wszyscy moi przyjaciele
[Zakończenie]
I wszyscy moi przyjaciele twierdzą, że jestem cichsza
Że jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
Wszyscy moi przyjaciele pytają, czy jestem szczęśliwa
Ponieważ jestem cichsza, cichsza, odkąd jestem z tobą
*Rave – całonocna impreza, podczas której DJ-e i artyści wykonują muzykę elektroniczną.
*shooting - może oznaczać strzelaninę, ale też robienie zdjęć. Autorce tekstu chodziło chyba jednak bardziej o robienie zdjęć.
Tłumaczenie dodał(a): Laloloza
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexander Knolle, Lea-Maria Becker, Sebastian Moser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alexander Knolle, Lea-Maria Becker, Sebastian Moser |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lea |
| Covery: |
Ilse DeLange |
| Płyty: |
Various – Sing Meinen Song - Das Tauschkonzert (Volume 7) - 2020 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):