Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imagine Dragons
Popularne teksty
16. Katy Perry - Ok
Imagine Dragons - Ready Aim Fire
Ready Aim Fire
Tekst dodał(a): Buzolic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Buzolic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PikoRudi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
Off in the distance, there is resistance
Bottling up and festering
Hey, mister Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery
How could I never seen your face 'round here?
I know every single face 'round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here
We don't have a choice to stay
We'd rather die than do it your way
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
Back in the casing, shaking and pacing
This is the tune of life
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the rifle's sight
How could I never seen your face 'round here?
I know every single face 'round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here
We don't have a choice to stay
We'd rather die than do it your way
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
Off in the distance, there is resistance
Bottling up and festering
Hey, mister Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery
How could I never seen your face 'round here?
I know every single face 'round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here
We don't have a choice to stay
We'd rather die than do it your way
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
Back in the casing, shaking and pacing
This is the tune of life
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the rifle's sight
How could I never seen your face 'round here?
I know every single face 'round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here
We don't have a choice to stay
We'd rather die than do it your way
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire!
An empire's falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!)
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie! (Ognia!)
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Spogląda z oddali, jest tam odporny
Rozlewa się i gnije
Hej, panie Motion, zrób mi eliksir
Wymieszaj go ze swoim sekretem
Jak mogłem nigdy nie dostrzec tu twojej twarzy?
Znam tutaj każdą twarz
Człowiek z misją, zmieniający wizje
Nigdy nie byłem tutaj mile widziany
Nie mamy wyboru by zostać
Wolimy umrzeć, niż zrobić to twoim sposobem
Tyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Powrót w pancerzu, drżenie i stymulacja
To dźwięk życia
Krwawe pismo, tkwię w walce
Spójrz w muszkę karabinu
Jak mogłem nigdy nie dostrzec tu twojej twarzy?
Znam tutaj każdą twarz
Nękany przez natrętne pytania, dźwigając jarzmo
Nigdy nie byłem tutaj mile widziany
Nie mamy wyboru by zostać
Wolimy umrzeć, niż zrobić to twoim sposobem
Tyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie! (ognia!)
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Tyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie! (ognia!)
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie! (Ognia!)
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Spogląda z oddali, jest tam odporny
Rozlewa się i gnije
Hej, panie Motion, zrób mi eliksir
Wymieszaj go ze swoim sekretem
Jak mogłem nigdy nie dostrzec tu twojej twarzy?
Znam tutaj każdą twarz
Człowiek z misją, zmieniający wizje
Nigdy nie byłem tutaj mile widziany
Nie mamy wyboru by zostać
Wolimy umrzeć, niż zrobić to twoim sposobem
Tyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Powrót w pancerzu, drżenie i stymulacja
To dźwięk życia
Krwawe pismo, tkwię w walce
Spójrz w muszkę karabinu
Jak mogłem nigdy nie dostrzec tu twojej twarzy?
Znam tutaj każdą twarz
Nękany przez natrętne pytania, dźwigając jarzmo
Nigdy nie byłem tutaj mile widziany
Nie mamy wyboru by zostać
Wolimy umrzeć, niż zrobić to twoim sposobem
Tyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie! (ognia!)
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Tyłem do ściany, ciemność zapadnie
Nigdy nie pomyśleliśmy, że moglibyśmy to wszystko stracić
Gotów, cel, ognia! Gotów, cel, ognia!
Któregoś dnia imperium upadnie
Zamykasz oczy i chwała blednie
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie! (ognia!)
Gotów, cel, pal! Gotów, cel, zaczynajcie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Imagine Dragons |
| Ciekawostki: |
Piosenka do filmu Iron Man 3. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (22):
Rzeczywiście ta piosenka pasuje do Igrzysk, wydaje mi się, że nawet trochę bardziej niż "Who We Are".
Pokaż powiązany komentarz ↓
jeszcze bardziej kocham fakt że piosenka została wykorzystana do Iron Mena ^O^
choć mam jeszcze uwagę że utwór wpasowałby się do TRANSFORMERS ze względu na sens słów *.*
@Camilla14km: nie możesz liczyć "away" jako osobnego słowa, "away" jest częścią "fire away" i jest to Phrasal Verb, a phrasali nie można w żaden sposób rozdzielać. Tak Ci tylko uświadamiam jako studentka filologii angielskiej ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ready, aim, fire! Ready, aim, fire away! (Fire!) - Gotów, cel, pal! Gotów, cel, strzelaj daleko! (Ognia!)
Żeby te "away" się załapało ;)) Ale ogółem kawał świetnej roboty :-)
Nie wspominając już o Dragonsach <3 <3
Uwielbiam Imagine Dragons. Cudowny wokal, w którym się zakochałam, ciekawe brzmienie i fajny klimat.
Jak dla mnie oni są idealni. :)
Cieszę się, że gdy usłyszałam "Radioactive", postanowiłam sprawdzić ten zespół.
I aż sobie dziś obejrzę Iron Man'a 3 :D
Dan ma świetny głos.. strasznie mi się podoba :D