Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imany
Popularne teksty
19. LUNA - A może
Imany - Total Eclipse Of The Heart
Total Eclipse Of The Heart
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
You're never coming 'round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Every now and then I get a little bit nervous
The best of all the years have gone by
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
Bright eyes
Every now and then I fall apart
Bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
And now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Total eclipse of the heart
Every now and then I get a little bit lonely
You're never coming 'round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Every now and then I get a little bit nervous
The best of all the years have gone by
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
Bright eyes
Every now and then I fall apart
Bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
And now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Total eclipse of the heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdwróć się
Czasami jestem trochę samotna
A ciebie nigdy nie ma w pobliżu
Odwróć się
Czasami jestem trochę zmęczona
Słuchaniem dźwięku moich łez
Odwróć się
Czasami jestem trochę zdenerwowana tym
Że wszystkie najlepsze lata już minęły
Odwróć się
Czasami jestem trochę przerażona
A wtedy widzę to spojrzenie w twoich oczach
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
I potrzebuję ciebie właśnie teraz
I potrzebuję ciebie bardziej niż kiedykolwiek
I jeśli tylko przytulisz mnie mocno
Już nic nas nie rozłączy
I tylko to będziemy robić dobrze
Bo nie będziemy nigdy błądzić
Razem możemy trwać w tym aż do końca
Twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas
Nie wiem co robić i ciągle tkwię w ciemnościach
Żyjemy w beczce prochu i strzelamy iskrami
Naprawdę potrzebuję cię dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Dawno temu zakochałam się
Ale teraz tylko się rozpadam
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca
Dawno temu było światło w moim życiu
Ale teraz jest tylko miłość w ciemnościach
Nie mogę nic powiedzieć
Całkowite zaćmienie serca
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
I potrzebuję ciebie właśnie teraz
I potrzebuję ciebie bardziej niż kiedykolwiek
I jeśli tylko przytulisz mnie mocno
Już nic nas nie rozłączy
I tylko to będziemy robić dobrze
Bo nie będziemy nigdy błądzić
Razem możemy trwać w tym aż do końca
Twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas
Nie wiem co robić, ciągle tkwię w ciemnościach
Żyjemy w beczce prochu i strzelamy iskrami
Naprawdę potrzebuję cię dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Dawno temu zakochałam się
Ale teraz tylko się rozpadam
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca
Dawno temu było światło w moim życiu
Ale teraz jest tylko miłość w ciemnościach
Nie mogę nic powiedzieć
Całkowite zaćmienie serca
Tłumaczenie od: @allutka02
Czasami jestem trochę samotna
A ciebie nigdy nie ma w pobliżu
Odwróć się
Czasami jestem trochę zmęczona
Słuchaniem dźwięku moich łez
Odwróć się
Czasami jestem trochę zdenerwowana tym
Że wszystkie najlepsze lata już minęły
Odwróć się
Czasami jestem trochę przerażona
A wtedy widzę to spojrzenie w twoich oczach
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
I potrzebuję ciebie właśnie teraz
I potrzebuję ciebie bardziej niż kiedykolwiek
I jeśli tylko przytulisz mnie mocno
Już nic nas nie rozłączy
I tylko to będziemy robić dobrze
Bo nie będziemy nigdy błądzić
Razem możemy trwać w tym aż do końca
Twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas
Nie wiem co robić i ciągle tkwię w ciemnościach
Żyjemy w beczce prochu i strzelamy iskrami
Naprawdę potrzebuję cię dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Dawno temu zakochałam się
Ale teraz tylko się rozpadam
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca
Dawno temu było światło w moim życiu
Ale teraz jest tylko miłość w ciemnościach
Nie mogę nic powiedzieć
Całkowite zaćmienie serca
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
Odwróć błyszczące oczy
Od czasu do czasu rozpadam się
I potrzebuję ciebie właśnie teraz
I potrzebuję ciebie bardziej niż kiedykolwiek
I jeśli tylko przytulisz mnie mocno
Już nic nas nie rozłączy
I tylko to będziemy robić dobrze
Bo nie będziemy nigdy błądzić
Razem możemy trwać w tym aż do końca
Twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas
Nie wiem co robić, ciągle tkwię w ciemnościach
Żyjemy w beczce prochu i strzelamy iskrami
Naprawdę potrzebuję cię dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Dawno temu zakochałam się
Ale teraz tylko się rozpadam
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca
Dawno temu było światło w moim życiu
Ale teraz jest tylko miłość w ciemnościach
Nie mogę nic powiedzieć
Całkowite zaćmienie serca
Tłumaczenie od: @allutka02
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
oryginał: 1982, ten cover: 2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bonnie Tyler |
| Covery: |
Imany (2021), Air Supply (1983); Vicky Rosti (1992); Nicki French (1994); Anna Maria Kaufmann mit dem NDR Hannover Pop Orchestra / Paul Morris mit Peter Hofmann (1999); Jan Wayne meets Lena (2001); Kareen Antonn & Bonnie Tyler (2003); Milly Quezada (2005); Westlife (2006); Wilde Herzen (2006); BabyPinkStar vs. Bonnie Tyler (2007); Only Men Aloud feat. Bonnie Tyler (2009); Glee Cast (2010); L'Aura Abela (2010); Lin Yu Chun (2010); Bonnie Tyler & Fanny Llado (2011); Sonia Lacen (2012); Eliane (2014); Fiordaliso feat. Kaspar Capparoni (2015); Christiano & His Magical Orchestra (2016); Exit Eden feat. Rick Altzi (2017 |
| Płyty: |
Voodoo Cello (2021) |
Komentarze (0):