Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imperium
Imperium - W więziennym szpitalu
W więziennym szpitalu
Tekst dodał(a): Puzzle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Myszata1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomekzmuda940
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W więziennym szpitalu na zgniłym posłaniu
nieznany młodzieniec umiera
Pierś mu się porusza przy wolnym konaniu
o matko, ja syn twój, umieram
Przy jego posłaniu siostrzyczka więzienna
młodemu więźniowi tłumaczy
,,Ty wrócisz do ojca, ty wrócisz do matki
nim róże zakwitną i bratki''
Gorączka się wzmaga, to znowu opada,
wtem klawisz drzwi celi otwiera
Chce powstać - nie może
łzy z oczu się leją
,,Ach matko ja syn twój umieram''
O szóstej nad ranem wynieśli go z celi
i skuli go w ciemnej mogile
Więźniowie jak stali,
tak wszyscy płakali,
ich młodszy kolega nie żyje
W więziennej kaplicy dwie świece się palą,
a przy nich niewiasta wyblakła
,,Och Boże jedyny, to syn mój jedyny,
umiera zakuty w kajdany!''
nieznany młodzieniec umiera
Pierś mu się porusza przy wolnym konaniu
o matko, ja syn twój, umieram
Przy jego posłaniu siostrzyczka więzienna
młodemu więźniowi tłumaczy
,,Ty wrócisz do ojca, ty wrócisz do matki
nim róże zakwitną i bratki''
Gorączka się wzmaga, to znowu opada,
wtem klawisz drzwi celi otwiera
Chce powstać - nie może
łzy z oczu się leją
,,Ach matko ja syn twój umieram''
O szóstej nad ranem wynieśli go z celi
i skuli go w ciemnej mogile
Więźniowie jak stali,
tak wszyscy płakali,
ich młodszy kolega nie żyje
W więziennej kaplicy dwie świece się palą,
a przy nich niewiasta wyblakła
,,Och Boże jedyny, to syn mój jedyny,
umiera zakuty w kajdany!''
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn a prison hospital on a rotten bed
an unknown young man dies
His chest moves with slow dying
Oh mother, I'm your son, I'm dying
A prison sister next to his bed
explaining to a young prisoner
"You will return to father, you will return to mother
before roses and pansies will bloom ''
The fever is getting worse, it's falling again
then the cell door steward opens
He wants to rise - he can't
tears are streaming out of my eyes
"Ah, mother, I'm dying, I'm your son"
At six in the morning they carried him out of the cell
and crouched him in a dark grave
Prisoners like they stood
yes everyone was crying
their younger colleague is dead
In the prison chapel two candles are burning,
and with them the woman faded
"Oh, God only, my only son,
dies shackled! '
an unknown young man dies
His chest moves with slow dying
Oh mother, I'm your son, I'm dying
A prison sister next to his bed
explaining to a young prisoner
"You will return to father, you will return to mother
before roses and pansies will bloom ''
The fever is getting worse, it's falling again
then the cell door steward opens
He wants to rise - he can't
tears are streaming out of my eyes
"Ah, mother, I'm dying, I'm your son"
At six in the morning they carried him out of the cell
and crouched him in a dark grave
Prisoners like they stood
yes everyone was crying
their younger colleague is dead
In the prison chapel two candles are burning,
and with them the woman faded
"Oh, God only, my only son,
dies shackled! '
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksander Studniarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Muzyka z utworu: The Animals - |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierwowzór tej pieśni wywodzi się z czasów zaborów |
| Covery: |
Imperium |
| Płyty: |
Imperium – 2 - Piosenki spod celi (MC, 1991). |
| Ciekawostki: |
Aleksander Studniarski (ur. 1933 - zm. 1954) - przywódca młodzieżowej organizacji antykomunistycznej w Poznaniu o nazwie Krajowa Armia Wyzwoleńcza. Od kwietnia 1952 wiezień UB, skazany zmarł w więzieniu mając niecałe dwadzieścia jeden lat. |
Komentarze (3):