Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IMT Smile
Popularne teksty
11. Dejw - Pociąg
IMT Smile - To sa dá
To sa dá
Tekst dodał(a): ante122
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ante122
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ante122
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vravíš máš tak málo snov,
v ktorých plávaš nad vodou.
Že ti nie je súdené
nič viac iba trápenie.
Prestaň s tým, čo vravíš.
Možno blúzniš z únavy.
Zbav sa tých hlúpych slov,
veď šťastie máš pred sebou.
To sa dá, nájsť tú správnu chuť,
náladam zlým nepodľahnúť.
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom stoj.
Vravíš máš tak málo hviezd,
Čo ťa môžu niekam viesť.
Cestu k láske nevieš nájsť
Vraj ti nie je súdená.
Prestaň s tým, čo vravíš.
Možno blúzniš z únavy.
Zbav sa tých hlúpych slov,
veď šťastie máš pred sebou.
To sa dá, nájsť tú správnu chuť,
náladam zlým nepodľahnúť.
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom stoj.
To sa dá, nájsť tú správnu chuť,
náladam zlým nepodľahnúť.
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom len stoj.
To sa dá, dá, nájsť tú správnu chuť,
To sa dá, dá, nájsť tú správnu chuť,
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom len stoj.
Žiaden tieň nie je iný než ten, ten tvoj.
Stále pri ňom len
stoj.
v ktorých plávaš nad vodou.
Že ti nie je súdené
nič viac iba trápenie.
Prestaň s tým, čo vravíš.
Možno blúzniš z únavy.
Zbav sa tých hlúpych slov,
veď šťastie máš pred sebou.
To sa dá, nájsť tú správnu chuť,
náladam zlým nepodľahnúť.
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom stoj.
Vravíš máš tak málo hviezd,
Čo ťa môžu niekam viesť.
Cestu k láske nevieš nájsť
Vraj ti nie je súdená.
Prestaň s tým, čo vravíš.
Možno blúzniš z únavy.
Zbav sa tých hlúpych slov,
veď šťastie máš pred sebou.
To sa dá, nájsť tú správnu chuť,
náladam zlým nepodľahnúť.
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom stoj.
To sa dá, nájsť tú správnu chuť,
náladam zlým nepodľahnúť.
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom len stoj.
To sa dá, dá, nájsť tú správnu chuť,
To sa dá, dá, nájsť tú správnu chuť,
Žiaden tieň nie je iný než ten,
než ten tvoj.
Stále pri ňom len stoj.
Žiaden tieň nie je iný než ten, ten tvoj.
Stále pri ňom len
stoj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo się uda
Mówisz, masz snów tak mało,
które wznoszą nad wodą.
Że ci nie jest sądzone
nic więcej niż cierpienie.
Przestań ciągle tak mówić.
Ze zmęczenia majaczysz .
Pozbądź się tych głupich słów,
szczęście masz, przed sobą znów.
To się uda, najść właściwy smak,
nastrojom, złym nie poddawać.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
stale przy nim stój.
Mówisz, gwiazd tak mało jest,
Powiodłyby ciebie gdzieś.
Do miłości obca droga,
widać nie jest przeznaczona.
Przestań ciągle tak mówić.
Ze zmęczenia majaczysz .
Pozbądź się tych głupich słów,
szczęście masz, przed sobą znów.
To się uda, najść właściwy smak,
nastrojom, złym nie poddawać.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
stale przy nim stój.
To się uda, najść właściwy smak,
nastrojom, złym nie poddawać.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
tylko stale przy nim stój.
To się uda, uda, najść właściwy smak,
To się uda, uda najść właściwy smak,
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
tylko stale przy nim stój.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój, tylko stale przy nim
stój.
(Poprawność przekładu poległa na rzecz rymu i rytmu :)
Mówisz, masz snów tak mało,
które wznoszą nad wodą.
Że ci nie jest sądzone
nic więcej niż cierpienie.
Przestań ciągle tak mówić.
Ze zmęczenia majaczysz .
Pozbądź się tych głupich słów,
szczęście masz, przed sobą znów.
To się uda, najść właściwy smak,
nastrojom, złym nie poddawać.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
stale przy nim stój.
Mówisz, gwiazd tak mało jest,
Powiodłyby ciebie gdzieś.
Do miłości obca droga,
widać nie jest przeznaczona.
Przestań ciągle tak mówić.
Ze zmęczenia majaczysz .
Pozbądź się tych głupich słów,
szczęście masz, przed sobą znów.
To się uda, najść właściwy smak,
nastrojom, złym nie poddawać.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
stale przy nim stój.
To się uda, najść właściwy smak,
nastrojom, złym nie poddawać.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
tylko stale przy nim stój.
To się uda, uda, najść właściwy smak,
To się uda, uda najść właściwy smak,
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój,
tylko stale przy nim stój.
Żaden cień nie jest taki jak ten,
jak ten twój, tylko stale przy nim
stój.
(Poprawność przekładu poległa na rzecz rymu i rytmu :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):