Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. happysad - Żar
Indexi - Bacila je sve niz rijeku
Bacila je sve niz rijeku
Tekst dodał(a): Darsieczko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darsieczko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Darsieczko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stajala je usred bašte k'o najljepši cvijet
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
Sad joj kažem, "Zbogom draga", a bila je život moj
Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
Al' noćas ako sluša, nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
Al' noćas ako sluša, nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak...
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
Sad joj kažem, "Zbogom draga", a bila je život moj
Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
Al' noćas ako sluša, nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
Al' noćas ako sluša, nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila
Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStała pośrodku ogrodu niczym najpiękniejszy kwiat
Jakby była częścią twojej wyobraźni i muzyki
Słuchała mojej piosenki, ponieważ śpiewam jej ostatni raz
Mówię jej teraz, "Żegnaj najdroższa", a była całym moim życiem
Przeszła przez moje sny, a była tylko chwilą
Całe jej ciało było moje, ja byłem jej
Nosiła naszą miłość, nasze szczęście, pierwszy kwiat
Rzuciła wszystko w dół rzeki i poszła do innego świata
Ale jeśli posłucha dziś wieczorem, niech usłyszy ból
W piosence, którą śpiewam dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Niech czuje ból
(W piosence, którą śpiewam) Dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Nosiła naszą miłość, nasze szczęście, pierwszy kwiat
Rzuciła wszystko w dół rzeki i poszła do innego świata
Ale jeśli posłucha dziś wieczorem, niech usłyszy ból
W piosence, którą śpiewam dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Niech czuje ból
(W piosence, którą śpiewam) Dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Niech czuje ból
(W piosence, którą śpiewam) Dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak...
Jakby była częścią twojej wyobraźni i muzyki
Słuchała mojej piosenki, ponieważ śpiewam jej ostatni raz
Mówię jej teraz, "Żegnaj najdroższa", a była całym moim życiem
Przeszła przez moje sny, a była tylko chwilą
Całe jej ciało było moje, ja byłem jej
Nosiła naszą miłość, nasze szczęście, pierwszy kwiat
Rzuciła wszystko w dół rzeki i poszła do innego świata
Ale jeśli posłucha dziś wieczorem, niech usłyszy ból
W piosence, którą śpiewam dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Niech czuje ból
(W piosence, którą śpiewam) Dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Nosiła naszą miłość, nasze szczęście, pierwszy kwiat
Rzuciła wszystko w dół rzeki i poszła do innego świata
Ale jeśli posłucha dziś wieczorem, niech usłyszy ból
W piosence, którą śpiewam dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Niech czuje ból
(W piosence, którą śpiewam) Dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak
Życie jest jedno, a ona rzuciła
Niech czuje ból
(W piosence, którą śpiewam) Dla niej, tylko dla niej
Niech zawsze nosi na swoim sercu znak...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1972 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Indexi |
| Płyty: |
Indexi Live Tour |
Komentarze (0):