Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Indica - Ihmisen Lento
Ihmisen Lento
Tekst dodał(a): Sateenkaari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzy888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mä katson liekkiin kynttilän
ja käsiäni lämmitän
Kun sitä tuijottamaan jään
sun kasvot edessäni nään
"Sä et mua enää surra saa
sun täytyy elää uskaltaa
Ja kääntää sivu seuraavaan
oppia luopumaan"
Kun liian nopea on ihmisen lento
kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Ja liian nopeasti aika voi viedä
nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä
Kun kivitarhaa kävelen
haudalta halki katujen
Lupaatko mua seurata
varjella ihmisvirrassa?
"Jos tänään suru saartaa sua
oot joskus rakastanut mua
En siksi turhaan elänyt
Irti siis päästä nyt"
Kun liian nopea on ihmisen lento
kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Ja liian nopeasti aika voi viedä
nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä
Vain välähdys on elämä
vain säde valomeressä
Sammuva tähti taivaalla
mustan yön vankina
ja käsiäni lämmitän
Kun sitä tuijottamaan jään
sun kasvot edessäni nään
"Sä et mua enää surra saa
sun täytyy elää uskaltaa
Ja kääntää sivu seuraavaan
oppia luopumaan"
Kun liian nopea on ihmisen lento
kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Ja liian nopeasti aika voi viedä
nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä
Kun kivitarhaa kävelen
haudalta halki katujen
Lupaatko mua seurata
varjella ihmisvirrassa?
"Jos tänään suru saartaa sua
oot joskus rakastanut mua
En siksi turhaan elänyt
Irti siis päästä nyt"
Kun liian nopea on ihmisen lento
kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Ja liian nopeasti aika voi viedä
nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä
Vain välähdys on elämä
vain säde valomeressä
Sammuva tähti taivaalla
mustan yön vankina
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpatruję się w płomyki świec
I ogrzewam swoje dłonie
Kiedy się temu przyglądam
Widzę przed sobą Twoją twarz
"Nie musisz więcej martwić się
Powinnaś mieć odwagę żyć
Obrócić stronę kolejną
Uczyć się odchodzić"
Jeżeli lot człowieczy jest nazbyt prędki,
Jak gdyby lot smoka, tak słaby i kruchy
I czas ze sobą może zabrać za wcześnie
Fruń zatem i spiesz się, za chwilę przeminiesz już
Wędruję jak po kamiennym murze
Od grobu do domu
Obiecaj za mną podążać
Proszę, osłaniaj mnie w tłumie
"Dzisiaj otacza cię smutek
Kiedyś trochę mnie kochałaś
Nie żyłam zatem bez celu
Więc mogę już odejść"
Jeżeli lot człowieczy jest nazbyt prędki,
Jak gdyby lot smoka, tak słaby i kruchy
I czas ze sobą może zabrać za wcześnie
Fruń zatem i spiesz się, za chwilę przeminiesz już
Życie to tylko krótki błysk
Na morzu świateł iskierka
Gwiazda przekwitająca jak
Więzień czarnej nocy
(Na podstawie tłumaczenia angielskiego.)
I ogrzewam swoje dłonie
Kiedy się temu przyglądam
Widzę przed sobą Twoją twarz
"Nie musisz więcej martwić się
Powinnaś mieć odwagę żyć
Obrócić stronę kolejną
Uczyć się odchodzić"
Jeżeli lot człowieczy jest nazbyt prędki,
Jak gdyby lot smoka, tak słaby i kruchy
I czas ze sobą może zabrać za wcześnie
Fruń zatem i spiesz się, za chwilę przeminiesz już
Wędruję jak po kamiennym murze
Od grobu do domu
Obiecaj za mną podążać
Proszę, osłaniaj mnie w tłumie
"Dzisiaj otacza cię smutek
Kiedyś trochę mnie kochałaś
Nie żyłam zatem bez celu
Więc mogę już odejść"
Jeżeli lot człowieczy jest nazbyt prędki,
Jak gdyby lot smoka, tak słaby i kruchy
I czas ze sobą może zabrać za wcześnie
Fruń zatem i spiesz się, za chwilę przeminiesz już
Życie to tylko krótki błysk
Na morzu świateł iskierka
Gwiazda przekwitająca jak
Więzień czarnej nocy
(Na podstawie tłumaczenia angielskiego.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):