Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Indica - Linnansa Vanki
Linnansa Vanki
Tekst dodał(a): Undefiled
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tysia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jonsu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tämä suo on sanoista tehty
vuodet voidelleet
Jos ei osaa anteeksi antaa
kuolee paikoilleen
Olen koittanut räpiköidä
olla kuin ennen
Mutta jatkuu sateinen päivä
hukun kuitenkin
Joku kuiskasi mulle lähde
Äänet päässä huutavat mene jo
ennen kuin näät jokaisen uponneen
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Jokaisen varjeltava on omaansa
käännyn kun vielä en katkera oo
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
juoksen kun vielä en vajonnut oo
Tämä suo on hämärän koti
henget tuijottaa
Jos en tahdo jalkaani kastaa
kuka pakottaa?
Olen nähnyt peilini muuttuu
kuva vääristyy
Enkä ymmärrä tarkoitusta
Mikä on kaiken syy?
Joku kuiskasi mulle lähde
Äänet päässä huutavat mene jo
ennen kuin näät jokaisen uponneen
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Jokaisen varjeltava on omaansa
käännyn kun vielä en katkera oo
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
juoksen kun vielä en vajonnut oo
Joku kuiskasi mulle lähde
Äänet päässä huutavat mene jo
ennen kuin näät jokaisen uponneen
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Jokaisen varjeltava on omaansa
käännyn kun vielä en katkera oo
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
juoksen kun vielä en vajonnut oo
vuodet voidelleet
Jos ei osaa anteeksi antaa
kuolee paikoilleen
Olen koittanut räpiköidä
olla kuin ennen
Mutta jatkuu sateinen päivä
hukun kuitenkin
Joku kuiskasi mulle lähde
Äänet päässä huutavat mene jo
ennen kuin näät jokaisen uponneen
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Jokaisen varjeltava on omaansa
käännyn kun vielä en katkera oo
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
juoksen kun vielä en vajonnut oo
Tämä suo on hämärän koti
henget tuijottaa
Jos en tahdo jalkaani kastaa
kuka pakottaa?
Olen nähnyt peilini muuttuu
kuva vääristyy
Enkä ymmärrä tarkoitusta
Mikä on kaiken syy?
Joku kuiskasi mulle lähde
Äänet päässä huutavat mene jo
ennen kuin näät jokaisen uponneen
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Jokaisen varjeltava on omaansa
käännyn kun vielä en katkera oo
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
juoksen kun vielä en vajonnut oo
Joku kuiskasi mulle lähde
Äänet päässä huutavat mene jo
ennen kuin näät jokaisen uponneen
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Jokaisen varjeltava on omaansa
käännyn kun vielä en katkera oo
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
juoksen kun vielä en vajonnut oo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamkowy Więzień
Te bagno powstało, ze słów
Gniło przez lata
Jeżeli to nie umie wybaczyć
Umrze tutaj
Próbowałam uciec
By być jaka byłam
Ale deszczowe dni przybyły
I tak utonę
Ktoś szepną mi "uciekaj"
Głosy w mojej głowie krzyczały "Uciekaj teraz"
Zanim zobaczysz wszystkich utopionych
Dlaczego umysł bezustannie jest więźniem własnego zamku
Zmieniającym obrazy dla własnych potrzeb
Dostrzega zdradę gdziekolwiek nie spojrzy
Szpetna osoba pozostanie na zawsze szpetną
Każdy dba tylko o siebie
Ucieknę zanim stanę się jedną z nich
Kiedy eteryczne sidła grasują w gniewie
Ucieknę zanim zatonę
Ciemność żyje w tym bagnie
z którego wypatrują duchy
Jeśli nie chcę zmoczyć nogi
Kto mi to zrobi?
Widziałam moje lustro zmiany
zniekształcony obraz
Nie rozumiem dlaczego
Co jest powodem tego wszystkiego?
Ktoś szepną mi "uciekaj"
Głosy w mojej głowie krzyczały "Uciekaj teraz"
Zanim zobaczysz wszystkich utopionych
Dlaczego umysł bezustannie jest więźniem własnego zamku
Zmieniającym obrazy dla własnych potrzeb
Dostrzega zdradę gdziekolwiek nie spojrzy
Szpetna osoba pozostanie na zawsze szpetną
Każdy dba tylko o siebie
Ucieknę zanim stanę się jedną z nich
Kiedy eteryczne sidła grasują w gniewie
Ucieknę zanim zatonę
---
Od tłumaczki: Nie znam fińskiego . Tłumaczenie zostało wykonane na podstawie angielskiego tłumaczenia przez finkę.
Te bagno powstało, ze słów
Gniło przez lata
Jeżeli to nie umie wybaczyć
Umrze tutaj
Próbowałam uciec
By być jaka byłam
Ale deszczowe dni przybyły
I tak utonę
Ktoś szepną mi "uciekaj"
Głosy w mojej głowie krzyczały "Uciekaj teraz"
Zanim zobaczysz wszystkich utopionych
Dlaczego umysł bezustannie jest więźniem własnego zamku
Zmieniającym obrazy dla własnych potrzeb
Dostrzega zdradę gdziekolwiek nie spojrzy
Szpetna osoba pozostanie na zawsze szpetną
Każdy dba tylko o siebie
Ucieknę zanim stanę się jedną z nich
Kiedy eteryczne sidła grasują w gniewie
Ucieknę zanim zatonę
Ciemność żyje w tym bagnie
z którego wypatrują duchy
Jeśli nie chcę zmoczyć nogi
Kto mi to zrobi?
Widziałam moje lustro zmiany
zniekształcony obraz
Nie rozumiem dlaczego
Co jest powodem tego wszystkiego?
Ktoś szepną mi "uciekaj"
Głosy w mojej głowie krzyczały "Uciekaj teraz"
Zanim zobaczysz wszystkich utopionych
Dlaczego umysł bezustannie jest więźniem własnego zamku
Zmieniającym obrazy dla własnych potrzeb
Dostrzega zdradę gdziekolwiek nie spojrzy
Szpetna osoba pozostanie na zawsze szpetną
Każdy dba tylko o siebie
Ucieknę zanim stanę się jedną z nich
Kiedy eteryczne sidła grasują w gniewie
Ucieknę zanim zatonę
---
Od tłumaczki: Nie znam fińskiego . Tłumaczenie zostało wykonane na podstawie angielskiego tłumaczenia przez finkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):