Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Indica - Vettä Vasten
Vettä Vasten
Tekst dodał(a): Sateenkaari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RidgeForrester
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hallava hiljaisuus vain ympärilläs,
aika ei liikkunut ollenkaan.
Toivoit et osaisit siirtää käsilläs
vuodet niin raskaat pois radaltaan.
Pohjaton ikävä olla maan päällä.
Muut oli meennet, sä rannalle jäit.
Elämä oli muualla, vain sinä täällä.
Tahdoit jo soutaa myrskyä päin.
Viimein on airot vettä vasten
Souda virtaan valkeaan
Hetken vain on airot vettä vasten
Kulje minne sielus kaipaakaan.
Aavoja pitkin pois meennestä seilaat,
koskaan et kotiin palata vois.
Tyynestä pinnasta kasvojas peilaat,
luottamus lapsen on katseesta pois.
Viimein on airot vettä vasten
Souda virtaan valkeaan
Hetken vain on airot vettä vasten
Kulje minne sielus kaipaakaan.
aika ei liikkunut ollenkaan.
Toivoit et osaisit siirtää käsilläs
vuodet niin raskaat pois radaltaan.
Pohjaton ikävä olla maan päällä.
Muut oli meennet, sä rannalle jäit.
Elämä oli muualla, vain sinä täällä.
Tahdoit jo soutaa myrskyä päin.
Viimein on airot vettä vasten
Souda virtaan valkeaan
Hetken vain on airot vettä vasten
Kulje minne sielus kaipaakaan.
Aavoja pitkin pois meennestä seilaat,
koskaan et kotiin palata vois.
Tyynestä pinnasta kasvojas peilaat,
luottamus lapsen on katseesta pois.
Viimein on airot vettä vasten
Souda virtaan valkeaan
Hetken vain on airot vettä vasten
Kulje minne sielus kaipaakaan.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko mroźna cisza wokół ciebie,
Czas stanął, całkowicie nieruchomy.
Marzyłeś, aby twoje ręce mogły
odepchnąć w dal ciężkie lata,
Niekończące się pragnienie, o wędrówce po ziemii.
Inni odeszli, ty pozostałeś na brzegu,
Życie było gdzie indziej i tylko ty byłeś tutaj.
Pragnąłeś żeglować, stawić czoła burzy.
W końcu zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Płyniesz poprzez biały strumień.
Na chwilę zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Udajesz się do tego miejsca, w którym chce być twoja dusza.
Na otwartym morzu żeglujesz poza przeszłość.
Nigdy nie będziesz mógł powrócić do domu.
Nieruchoma powierzchnia odbija twoją twarz.
Zniknęła ufność dziecięcych oczu.
W końcu zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Płyniesz poprzez biały strumień.
Na chwilę zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Udajesz się do tego miejsca, w którym chce być twoja dusza.
Na podstawie angielskiego tłumaczenia z języka fińskiego.
Czas stanął, całkowicie nieruchomy.
Marzyłeś, aby twoje ręce mogły
odepchnąć w dal ciężkie lata,
Niekończące się pragnienie, o wędrówce po ziemii.
Inni odeszli, ty pozostałeś na brzegu,
Życie było gdzie indziej i tylko ty byłeś tutaj.
Pragnąłeś żeglować, stawić czoła burzy.
W końcu zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Płyniesz poprzez biały strumień.
Na chwilę zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Udajesz się do tego miejsca, w którym chce być twoja dusza.
Na otwartym morzu żeglujesz poza przeszłość.
Nigdy nie będziesz mógł powrócić do domu.
Nieruchoma powierzchnia odbija twoją twarz.
Zniknęła ufność dziecięcych oczu.
W końcu zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Płyniesz poprzez biały strumień.
Na chwilę zanurzyłeś wiosła w wodzie,
Udajesz się do tego miejsca, w którym chce być twoja dusza.
Na podstawie angielskiego tłumaczenia z języka fińskiego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):