Teksty piosenek > I > Indochine > La Machine à Rattraper Le Temps
2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 319 oczekujących

Indochine - La Machine à Rattraper Le Temps

La Machine à Rattraper Le Temps

La Machine à Rattraper Le Temps

Tekst dodał(a): nitrogliceryna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gupia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du fond de son lit dans son sommeil elle pleure de lui
C'est vendredi il n'a qu'un rêve et qu'une envie
Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
Oublier le temps et de n'être qu'à lui

Et vendredi il y a onze ans elle s'est construit
Son crime et son rêve
C'est une machine à rattraper le temps
Et sans manière
Elle fout le camp vers loin devant
Et moi je l'apprends
Et elle m'éprends
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant

Envole toi
Mais ne pleures pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main

Mais tous les autres qui trouvaient ça la dégoûtant
A qui la faute elle est en avance pour son temps
Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps

Au fond de son lit elle se retourne avec lui
Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui

Mais ne pleures pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main

Et emmènes moi faire un tour
Avec toi tous les jours
Et elle m'a pris à son bord
Pour toutes les nuits et encore

Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant
Et par derrière par devant
La machine à rattraper le temps (x2)

Pourquoi tu dors encore
Mais pourquoi tu dors encore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z głębi swojego łóżka, płacze za nim przez sen
Jest piątek, ma tylko jedno marzenie i jeden cel
Pozostaje tylko ta noc, by być z nim sam na sam
Zapomnieć czas i być tylko jego

W piątek 11 lat temu zbudowała sobie
Swoją zbrodnię i dumę
- Wehikuł czasu
I tak po prostu
Daje dyla daleko naprzód
Ja się o tym dowiaduję
A ona się we mnie zakochuje
I w przód i w tył
Będzie miała tyle czasu, ile zechce
Bez oglądania się w tył
By uciec do przodu

Odlatuj!
Lecz nie płacz, ten poranek się skończył
I twój zapach jest ukryty w mojej dłoni

A wszyscy, którzy uważają, że to okropne
Czyja to wina, ona wyprzedziła czas
Bez oglądania się w tył
By uciec do przodu
I w przód, i w tył
Będzie miała tyle czasu, ile zechce

W głębi swojego łóżka, odwraca się obok niego
Pozostaje tylko ta noc, by być z nim sam na sam

Lecz nie płacz, ten poranek się skończył
I twój zapach jest ukryty w mojej dłoni

Zabierz mnie, przejedźmy się
Z tobą, już na zawsze
I zabrała mnie na pokład
Na wszystkie noce, i znów

Bez oglądania się w tył
By uciec do przodu
I w przód, i w tył
Wehikuł czasu 2x

Dlaczego jeszcze śpisz?
No dlaczego jeszcze śpisz...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

7000 danses

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 319 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności