Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Indochine
Popularne teksty
12. Marie - Fixer
Indochine - Tomboy 1
Tomboy 1
Tekst dodał(a): gupia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gupia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'entends des voitures qui arrivent
Ils viennent me chercher pour me pendre
Ils veulent casser mon visage
Ma mère qui pleure mais laissera faire
From the outside I'm a girl
But I'd rather be a Boy that I am deep inside
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi
Ils vont revenir pour me prendre
Ils viendront me parler du diable
Mais je vais t'aimer comme un garçon
Et vous tomberez de si bas
When we will be all alone
I'll be free to love you
When there's no one around to judge us
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi
Encore un effort, où le ciel est un aveu
Encore un effort, un navire dans tes yeux
Believe me one day we won't need to hide
Believe me one day we will let our love shine
Oui je suis libre
Oui je suis libre
I will be free
I will feel free
Je vais devenir un garçon
Je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir ce dont rêvais
Oui je serai libre de t'aimer toi
Believe me one day we won't need to hide
Believe me one day we will let our love shine
Believe me one day we won't need to hide
Ils viennent me chercher pour me pendre
Ils veulent casser mon visage
Ma mère qui pleure mais laissera faire
From the outside I'm a girl
But I'd rather be a Boy that I am deep inside
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi
Ils vont revenir pour me prendre
Ils viendront me parler du diable
Mais je vais t'aimer comme un garçon
Et vous tomberez de si bas
When we will be all alone
I'll be free to love you
When there's no one around to judge us
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi
Encore un effort, où le ciel est un aveu
Encore un effort, un navire dans tes yeux
Believe me one day we won't need to hide
Believe me one day we will let our love shine
Oui je suis libre
Oui je suis libre
I will be free
I will feel free
Je vais devenir un garçon
Je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir ce dont rêvais
Oui je serai libre de t'aimer toi
Believe me one day we won't need to hide
Believe me one day we will let our love shine
Believe me one day we won't need to hide
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę nadjeżdżające samochody
Nadchodzą, by mnie znaleźć i powiesic
Chcą dać mi w twarz
Moja zapłakana matka będzie bezczynnie stać
Z wyglądu jestem dziewczyną
Ale wolę być chłopcem, którym jestem w środku
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się chłopcem
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać
Wrócą żeby mnie zabrać
Będą mi mówić o diable
Ale będę cię kochał jako chłopiec
A wy upadniecie z tak niska
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się chłopcem
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać
Jeszcze się nie poddawaj, niebo jest zwierzeniem
Jeszcze się nie poddawaj, okręt w twoich oczach
Wierz mi, pewnego dnia nie będziemy musieli się ukrywać
Wierz mi, pewnego dnia nasza miłość będzie mogła rozkwitnąć
Tak, jestem wolny
Tak, jestem wolny
Będę wolny
Będę czuł się wolny
Stanę się chłopcem
Będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać
Wierz mi, pewnego dnia nie będziemy musieli się ukrywać
Wierz mi, pewnego dniq nasza miłość będzie mogła rozkwitnąć
Wierz mi, pewnego dnia nie będziemy musieli się ukrywać
Nadchodzą, by mnie znaleźć i powiesic
Chcą dać mi w twarz
Moja zapłakana matka będzie bezczynnie stać
Z wyglądu jestem dziewczyną
Ale wolę być chłopcem, którym jestem w środku
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się chłopcem
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać
Wrócą żeby mnie zabrać
Będą mi mówić o diable
Ale będę cię kochał jako chłopiec
A wy upadniecie z tak niska
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się chłopcem
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać
Jeszcze się nie poddawaj, niebo jest zwierzeniem
Jeszcze się nie poddawaj, okręt w twoich oczach
Wierz mi, pewnego dnia nie będziemy musieli się ukrywać
Wierz mi, pewnego dnia nasza miłość będzie mogła rozkwitnąć
Tak, jestem wolny
Tak, jestem wolny
Będę wolny
Będę czuł się wolny
Stanę się chłopcem
Będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać
Wierz mi, pewnego dnia nie będziemy musieli się ukrywać
Wierz mi, pewnego dniq nasza miłość będzie mogła rozkwitnąć
Wierz mi, pewnego dnia nie będziemy musieli się ukrywać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nicola Sirkis, Kiddy Smile Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
13 |
Komentarze (0):